Wile translate Turkish
80 parallel translation
He needs neither arms nor wile
Ne silahlara ne de hileye gereksinim duyar
It's a game to wile away the time while you wait for room service while your wife's dough buys martinis and your $ 300 suits.
Oda servisini beklerken zaman geçirmek için bir oyun. lçkinizi ve 300 dolarlïk elbisenizi karïnïzïn parasï öderken.
So follow your impulses ones a wile
Yanisi bir süreliğine içgüdülerinle hareket et
Wile I'm just a reservist, it's a summer job
Bir süreliğine yedek olarak, yaz işi
A Wile E. Coyote mask?
Bir çakal Wiley maskesi ile mi?
- Any sign of Wile E. Coyote?
- Wile E. Coyote'den haber var mı?
I keep picturing Wile E. Coyote.
Sakin olmaya çalış. Koyun say.
'Bout some student hitting'the dirt and diggin'in like wile E. Coyote.
Bir öğrencinin yere çarpıp çizgi filmlerdeki gibi krater açması.
It's like a Wile E. Coyote idea, isn't it?
Coyote'nin bir fikri gibi değil mi?
It's being a wile since we got oozy.. because she gets it here.
Sen buraya geldiğinden beridir, nasıl desem, aramız limoni.
Every time Wile E. Coyote got crushed, I...
Her zaman E. Coyote ezildiğinden beri, ben...
Eh, nice kaboom, Wile E.
Sıkı patlamaydı.
He looked like Wile E. Coyote hanging in midair thinking...
Paraşütsüz kalan bir pilot gibiydi, şöyle düşündü...
Wile Coyote would come up with a better plan!
Wile Coyote bile daha iyi plan yapardı!
So, basically, what if we were looking for Wile E. Coyote?
Öyleyse Roadrunner çizgi filmindeki çakal karakterini arıyor sayılırız.
"Interesting," Mulder, was when we were looking for Wile E. Coyote.
Roadrunner'daki çakalı aradığımız dava ilginçti.
How'bout Hoffman's Roadrunner to O'Fallon's Wile E. Coyote?
Peki Hoffman'ın Roadrunner'ıyla O'Fallon'ın çakalı arasında?
Theirjob is to wile innocent girls like you.
Onların işi senin gibi masum kızları kandırıp baştan çıkarmak.
"Huge Wile E. Coyote feet"?
"Dev Çakal Wile Ayağı" mı?
Last week, you said you hated your "huge Wile E. Coyote feet."
Geçen hafta, " "Dev Çakal Wile Ayağı"'ndan nefret ettiğini sen söyledin.
I have heard of exotic women here, but you possess the wile too.
Burada egzotik bir kadın bulacağımı biliyordum ama sen aynı zamanda pek bir hilekarsın.
Much in the fashion of, say, Daffy Duck or Wile E. Coyote... the deceased shot... straight up through the roof, flew high into the air... and landed on his buddy's car.
Moda deyişle, Daffy Duck ya da... Coyote ölümcül darbe almış çatıdan fırlamış, havada uçmuş ve arkadaşının arabasının üstüne inmiş.
Wile E. Coyote used them.
Wile E. Coyote'de vardı.
Inevitably, the cannon tilted up, shot it in the air... it fell down, and made an anvil-shaped impression on Wile E. Coyote's head.
Mutlaka top yukarı dönerdi, yukarı fırlatırdı ve aşağı düşünce de Coyote'nin kafası örs şeklini alırdı.
I know that our guitarist, Dave Did porn for a wile, gay porn.
Gitaristim Steve'in bir ara pornoda oynadığını biliyorum, gey pornosunda.
- Wile e. Coyote.
- Wile E. Coyote.
Well, who's the killer, Wile E. Coyote?
E, katil kim, üçkâğıtçı E.Coyote mi?
My name is Wile E. Coyote, genius.
Ben Wile E. Coyote, bir dâhiyim.
She was killed by Wile E. Coyote?
Wile E. Coyote tarafından mı öldürüldü?
I guess you've never seen wile e. Coyote?
sanırım, hiç çizgi film seyretmemişsin?
You want to wile away an hour with your old man?
Babanı bir kaç saatliğine ayartma fikrine sen ne dersin?
And like Pete walking on water or Wile E. Coyote running off a cliff, if you look down in doubt, you will fall.
Peter'ın su üzerinde yürüdüğü ya da Wile E. Coyote'nin uçurumdan aşağı koştuğu gibi aşağıya kuşkuyla bakarsan sen de düşersin.
Wile E. Coyote, super genius... - Vintage Bugs Bunny. - Eh, what's up, doc?
Eski Bugs Bunny.
Oh my. I bet I look like Wile E. Coyote.
Bahse girerim Wile E. Coyote'a benziyorumdur.
My grandfather, he would sit at the kitchen table and just wile away for hours.
Büyükbabam mutfak masasına oturur saatlerce kartları dağıtırdı.
And wile we're clearing the air, I want you to know I didn't spend the night in your home last night.
Hazır, her şeyi açıklığa kavuşturuyorken, bilmenizi isterim ki dün geceyi evinizde geçirmedim.
We'd better, because right this second, I'm peddling thin air like Wile E Coyote.
Öyle olsa iyi olur, çünkü şu an tıpkı Road Runner'ın tilkisi gibi havada kaldım.
The humorous implication being that I am Wile E. Coyote?
Komik bir şeklide Wile E. Coyote olduğumu mu ima ediyorsun?
That's stacking up to be a lot less precision attempt and more Wile E. Coyote.
Bu daha ince planlanmış bir suikasta değil de Çakal Wile E.'nin saldırılarına benziyor.
Did you know Wile E. Coyote was based on a character out of a Mark Twain book?
Çakal Wile E., bir Martin Twain karakterinden esinlenilmiş.
You could wile the goddess laverna herself!
Laverna'yı bile baştan çıkarabilirsin!
I mean, Wile E. Coyote wasn't trying to sleep with the Roadrunner.
! Wile E. Coyote, Road Runner'la yatmaya çalışıyor muydu mesela?
But they're Wile E Coyote and I'm the Roadrunner.
Ama onlar Wile E. Coyote ise ben de Roadrunner'ın ta kendisiyim.
You had to go all Wile E. Coyote on me.
Beni Road Runner'daki tilki durumuna sokmak zorundaydın.
" You know what, Wile E.?
" Biliyor musun, Wile E.?
My wile was raped and killed, almost simultaneously.
Benim karım tecavüze uğrayıp akabinde öldürüldü.
Did Wile E. Coyote just come in the diner?
Çakal akşam yemeğine mi geldi noldu?
♪ If he mad wile out go along good girl wilee out ♪
♪ If he mad wile out go along good girl wilee out ♪
* If he vexed wile out nobody pet ball get set wile out *
* If he vexed wile out nobody pet ball get set wile out *
Oh! * If he out wile out right wun night girl stop wile out *
* If he out wile out right wun night girl stop wile out *
- Wile E., you're fired.
- Wile E. kovuldun.