Will you excuse me for a moment translate Turkish

Will you excuse me for a moment?

Bir dakika izin verir misiniz?

- Will you excuse me for a moment, please?

- Bir dakika müsaade eder misiniz?

Will you excuse me for a moment?

- Biraz izin verir misiniz?

Will you excuse me for a moment?

Bana bir dakika izin verir misiniz?

Will you excuse me for a moment?

Bana bir dakika izin verir misin?

- Will you excuse me for a moment?

- Müsaade eder misiniz?

Mr Pratt, will you excuse me for a moment?

Bay Pratt, biraz izin verir misiniz?

- Will you excuse me for a moment?

İzninizle.

But he who often suggests... uh, working on another thing... - which when the first thing is not... - Will you excuse me for a moment?

Fakat, o sık sık tavsiye ediyor... başka bir konu hakkında çalışmayı... tabiki ilk şey geçerli değilken...

Will you excuse me for a moment, Carl?

Bana izin verir misin, Carl?

Will you excuse me for a moment?

Bir saniye.

Will you excuse me for a moment... I will join you...

Bir dakika izin verir misin?

Will you excuse me for a moment?

- Bir saniye izin verir misiniz? - Tabi ki.

Will you excuse me for a moment?

Bana biraz izin verir misiniz?

Will you excuse me for a moment, darling?

Bana bir dakika izin verir misin, canım?

Will you excuse me for a moment, please?

Bana biraz müsade eder misin lütfen?

Oh, will you excuse me for a moment?

Bir dakikalığına bana müsaade eder misiniz?

Will you excuse me for a moment?

Bir saniye izin verir misiniz?

Will you excuse me for a moment?

Biraz müsaade eder misiniz?

Will you excuse me for a moment?

Biraz izin verir misin?

Will you excuse me for a moment?

Bir dakika izin verir misin?

Will you excuse me for a moment?

Biraz müsaade eder misin?

Will you excuse me for a moment?

Bana biraz müsaade eder misiniz?

- Will you excuse me for a moment?

- Biraz izin verir misin?

Yes, I see. Um... Will you excuse me for a moment?

Neyse.. izninizle

Please will you excuse me for a moment?

Bana bir dakikalığına izin verir misiniz?

Uh, will you excuse me for a moment?

Bir dakika izin verir misin?

Will you excuse me for a moment, Sergeant?

Bir dakika müsade edermisiniz, Komiser?

Now, if you will excuse me for a moment.

Şimdi bana biraz izin verirseniz...

Will you excuse me just for a moment?

Bir saniye izin verir misin?

I'm sorry. Will you all please excuse me for a moment?

Pardon.Bana biraz izin verir misiniz?

Will you excuse me for a moment?

İzninle.

Will you please excuse me for just a moment?

Bu an için beni bağışlayın.

Dr. Altman, will you excuse me just for a moment?

Dr. Altman, bana bir saniye izin verir misiniz?

Well, flock, if you will excuse me for a moment.

Cemaat, birazdan geleceğim.

Will... will you all excuse me for a moment?

Bana bir saniye izin verir misiniz?

Um, will you please excuse me for a moment?

Biraz müsaade eder misiniz?

Will you excuse me for a moment?

Bana bir saniyeliğine izin verir misin?

Now, if you will excuse me for a moment.

Şimdi, bana bir dakika müsaade edersiniz.