Willy wonka translate Turkish
135 parallel translation
Just like Willy Wonka was born to be a candy man and you were born to be a Wonkerer.
Tıpkı Willy Wonka'nın şekerci olmak için doğduğu gibi ve sizin de birer Wonkacı olmak için doğduğunuz gibi.
Willy Wonka makes
Willy Wonka
- Willy Wonka can
- Willy Wonka yapabilir
Not since the tragic day Willy Wonka locked it.
O trajik günden itibaren Willy Wonka orayı kilitledi.
Willy Wonka's opening his factory!
Willy Wonka fabrikasını açıyor!
" Greetings to you, the lucky finder of this Golden Ticket...
" Altın Bilet'i bulan talihli, Bay Willy Wonka'dan...
"... from Mr. Willy Wonka.
"... size tebrikler.
The day Willy Wonka will open his gates and shower gifts on the 5 lucky winners.
Willy Wonka'nın kapılarını açacağı ve kazanan 5 talihliye hediyelerini göstereceği gün.
From over the globe, people have gathered, waiting for the hour to see that legendary magician, Mr. Willy Wonka.
Dünyanın heryerinden gelen insanlar efsanevi sihirbaz Bay Willy Wonka'yı görecekleri an için toplandılar.
To see the greatest of them all, Mr. Willy Wonka!
Herşeyden mükemmeli, Bay Willy Wonka'yı göreceğiz!
From Willy Wonka and the Chocolate Factory?
"Willy Wonka and the Chocolate" "Factory" den birsey?
Like this is Willy Wonka and you've just given me the keys to the chocolate factory?
Willy Wonka gibi bana çikolata fabrikasının anahtarını mı vereceksin?
Did you ever notice in the movie "Willy Wonka the Chocolate Factory"... that the Oompa Loompas never wore hairnets?
"Willy Wonka Çikolata Fabrikası" filmindeki Oompa Loompas'ın saç filesi takmadığına hiç dikkat ettin mi?
You can't watch Willy Wonka without heaps of junk food.
Willy Wonka'yı yığınla abur cubur olmadan izleyemezsin.
Willy Wonka the Chocolate Factory.
Willy Wonka ve Çikolata Fabrikası.
- I was hoping for Willy Wonka.
- Ben Willy Wonka gibi olmak istiyorum.
- You're like Willy Wonka but hotter.
Willy Wonka gibisin.
- I am not hotter than Willy Wonka.
Ama daha seksisin. Willy Wonka'dan seksi değilim.
A video store receipt lists overdue charges for Willy Wonka and The Little Princess.
Bir videocu dükkanından Willy Wonka ve Küçük Prenses için geç ödeme faturası.
- A head for Willy Wonka.
- Willy Wonka için bir kafa.
I saw Willy Wonka with my own two eyes.
Willy Wonka'yı kendi gözlerimle gördüm.
Willy Wonka began with a single store on Cherry Street.
"Willy Wonka işe Kiraz Caddesi'nde tek bir dükkanla başlamıştı."
- But Willy Wonka did it.
- Ama Willy Wonka yaptı.
The prince sent an urgent telegram requesting a new palace but Willy Wonka was facing problems of his own.
"Prens yeni bir saray yapması için yıldırım telgraf çekmiş,..." "... ama o sıralar Willy Wonka kendi dertleriyle uğraşıyordu. "
Dear people of the world I, Willy Wonka have decided to allow five children to visit my factory this year.
"Sevgili dünya halkı..." "... ben, Willy Wonka... " "... bu yıl beş çocuğun fabrikamı ziyaret etmesine izin vermeye karar verdim. "
" Greetings to you, the lucky finder of this golden ticket, from Mr. Willy Wonka.
" Bay Willy Wonka, bu altın bileti bulan kişi olarak sizi tebrik ediyor.
"I, Willy Wonka, will conduct you around the factory myself... ... showing you everything there is to see."
"Ben, Willy Wonka, fabrikamı gezdirirken size bizzat eşlik edecek ve görülmeye değer her şeyi size göstereceğim."
Until then, Willy Wonka. "
Görüşmek üzere, Willy Wonka. "
Willy Wonka, Willy Wonka
"Willy Wonka, Willy Wonka"
Willy Wonka, here he is!
"Willy Wonka, işte karşınızda!"
- He's Willy Wonka.
- O, Willy Wonka.
My name is Willy Wonka. "
Benim adım Willy Wonka. "
ln fact, Willy Wonka hadn't thought about his childhood for years.
"Aslında Willy Wonka, yıllardır çocukluğunu düşünmemişti."
Little Willy Wonka.
Küçük Willy Wonka.
Willy Wonka was the son of the city's most famous dentist Wilbur Wonka.
Willy Wonka, şehrin en ünlü dişçisinin oğluydu. Wilbur Wonka'nın.
ln fact, Willy Wonka did remember the first candy he ever ate.
Doğrusu, Willy yediği ilk şekeri hatırlıyordu.
This is Willy Wonka.
Bu bey Willy Wonka.
The same could not be said for Willy Wonka.
Aynısı Willy Wonka için söylenemezdi.
- Willy Wonka.
- Willy Wonka.
It was on this day that Willy Wonka repeated his offer to Charlie who accepted on one condition.
İşte tam o gün Willy Wonka, Charlie'ye ettiği teklifi yineledi. Charlie de bir koşulla kabul etti.
But Willy Wonka got something even better :
Ancak Willy Wonka çok daha iyi bir şey elde etti :
Consider me fucking Willy fucking Wonka!
Lanet Willy Wonka olduğumu düşünün!
Why don't you just start off with something light, you know, like... "I'd love it if you stuck your Willy Wonka between my Oompa Loompas."
Büyücünü cücelerimin arasına sokmanı istiyorum gibi hafif bir şeyle başlayabilirsin.
It's like, you know, what Willy Wonka would be like if he owned a professional baseball team.
Willy Wonka'nın kendine ait beysball takımı olsaydı ne olurdu gibi.
- Like Augustus Gloop in Willy Wonka?
- Chocolate Factory'deki Augustus Gloop karakteri gibi mi?
It's like watching Court TV, except I'm in the TV, just like the boy from Willy Wonka.
TV'de Mahkeme Kanalı'nı izlemeye benziyor, ama bu kez ben ekrandayım... Willy Wonka'daki çocuk gibi.
Looks like Willy Wonka's factory.
Wiılly Wonka'nın fabrikasına benziyor.
Get your ass back there and watch Willy fucking Wonka!
Gel buraya ve lanet Willy Wonka'yı izle.
- So?
Bulabildiğine sevindim, ama Willy Wonka ve Çikolata Fabrikası'nı kiralamayan bir dünyada nasıl yaşıyoruz? - Aldım.
I'm glad it was in, but what kind of world do we live in... where no one has rented Willy Wonka the Chocolate Factory? - Well, we rented it.
- Kiraladık işte.
Willy Wonka.
Willy Wonka.