Winchell translate Turkish
128 parallel translation
Dewey, La Guardia, Winchell?
Dewey mi, La Guardia mı, Winchell mi?
No, Winchell's no good.
Hayır, Winchell olmaz.
Let's write to Walter Winchell.
Caine, göğüs göğüse savaşırken şehit düşmüştür. Walter Winchell'e yazalım.
- Walter Winchell.
- Walter Winchell.
You don't look like Walter Winchell.
Walter Winchell'a benzemiyorsunuz.
This is Walter Winchell reporting, and this is Miami Beach at night.
Walter Winchell bildiriyor, gece Miami Sahili'ndeyiz.
He read Winchell.
Winchell'i okumuş.
- Is this true, what I read in Winchell's?
Winchellis'te okuduğum şey doğru mu?
You hear Winchell last night? - Yeah?
Dün gece Winchell'i duydun mu?
... I wouldn't know where anything I had with me was.
- Sen. - Alo? Alo Bay Winchell?
What kind of job is it, Chance?
Bay Walter Winchell'i dene. Küçük siyah defter.
Okay? well, so long, Miss del Lago.
Bay Winchell ne zaman gelir?
And I want plugs from Winchell.
Ve Winchell devamlı yazsın.
No, I can't kill a Winchell item, Billy.
Hayır, bir Winchell yazısına saldıramam Billy.
You blew the Winchell item, you offended the French consul, you stiffed Senator Martin's wife.
Winchell item balon oldu, Fransız konsolosu gücendirdin, Senator Martin'in eşini kızdırdın.
- Why don't you ask Walter Winchell? - Come on.
Neden Walter Winchell'e sormuyorsun?
Asp, get me Walter Winchell!
Asp, bana Walter Winchell'i bul!
This is Lowell Winchell signing off.
Son şarkımız Lowell Winchell'dan geldi.
Well, Ed Winchell, a Baptist reverend on Lenox Avenue in Harlem, told me.
Ed Winchell söylemişti, Harlem'de Lenox Caddesi'nde Baptist bir rahipti kendisi
Why don't you just phone it in to Walter Winchell?
Neden bir hoparlör ile bağırmıyorsun?
Wendy's. Winchell's. Der Weinerschnitzel.
Windy's, Winchell's, Der Weiner Schnitzel.
I believe there is some legal precedent Winchell v. Mahoney.
Daha önce de böyle şeyler olmuştu Winchell vs Mahoney.
But if Winchell gets a hold of this, he'll have a field day.
Ama Winchel'in eline geçerse başımız büyük derde girer.
New client, Sandra Winchell, F.O.W. I promised we'd help.
Kıpırdayın. Yeni müvekkilimiz, Sandra Winchell, W.B.A. Yardım edeceğimize söz verdim.
Arrested for prostitution.
- Whipper'ın Bir Arkadaşı. Üçüncü defa fahişelikten tutuklanmış ve bu hapishane anlamına geliyor. Sandra Winchell.
23222, Commonwealth vs. Sandra Winchell.
2322. Eyalet Sandra Winchell'e karşı.
- Let's be fair here you hardly lead a noble life.
Eğer tutuklanmasaydım bundan haberiniz bile olmayacaktı. Biraz açık olalım, Bayan Winchell. Pek soylu bir yaşam sürdürdüğünüz söylenemez.
- Gonna watch Sports Center. You're gonna watch Sports Center, and you're gonna see if Winchell is still out with the knee thing.
Spor Merkezi'ni seyredeceksin ve Winchell hâlâ dizindeki şey yüzünden oyun dışı mı diye bakacaksın.
Walter Winchell, Edgar Hoover... Joe McCarthy most of all.
Walter Winchell, Edgar Hoover en güçlüsü de, Joe McCarthy.
Winchell wrote it.
Winchell yazdı.
I don't understand your dialect.
Hey, nerelerdeydin? Züppe, seni arıyordu. Winchell'i okumuş.
- Then it was probably a Winchell.
Aynı türden bir pencere vardı. - Demek muhtemelen bir Winchell'di.
Hieronymous Winchell, 1865 to 1932.
Hieronymous Winchell, 1865-1932.
Bruce... the picture of the Winchell house was on that bar with glasses.
Bruce... Winchell evinin resmi, bardaklarla birlikte şu barın üstündeydi.
Winchell's gonna take us all the way.
Winchell bizi şampiyonluğa taşıyacak.
Winchell, remember every minute of this.
Winchell, bu günleri hiç unutma.
If Winchell shows up like we know he can even a short passing game to give Miles a few feet of cushion...
Winchell beklediğimiz gibi bir oyun çıkarırsa... kısa bir pas oyunuyla bile Miles'a birkaç metre koruma sağlar...
Mike Winchell you got a natural ability for throwing Boobie Miles the ball.
Mike Winchell... topu Boobie Miles'a atma konusunda doğal bir yeteneğin var.
Yo, Mike Winchell you gonna move out of Odessa, Texas one day, baby and you gonna come visit Boobie Miles in California and you gonna smile or I'm gonna stick four pudding pops up your white ass.
Hey gidi Mike Winchell... bir gün Odessa, Teksas'tan taşınacaksın oğlum... ve Kaliforniya'ya Boobie Miles'ı ziyarete geleceksin... ve gülümseyeceksin... yoksa bütün dondurmaları o beyaz kıçına sokarım.
I got Mike Winchell smiling.
Mike Winchell'ı gülümsettim.
Well, obviously we're interested, Miss Winchell.
İlgilendiğimiz çok aşikar Bayan Winchell.
Winchell was still in there.
Winchell hala oradaydı.
Where's Mike Winchell?
Mike Winchell nerede?
Winchell avoids the rush, throws the ball.
Winchell ellerinden kurtuldu, topu atıyor.
I love the way Winchell is playing.
Winchell'in oynayışını da.
Winchell pitches to Comer.
Winchell, Comer'a pas verdi.
Winchell, pressured by Olivera swings a pass out to Billingsley.
Olivera'nın pres yaptığı Winchell... Billingsley'e pas verdi.
Winchell will swing it out to Billingsley.
Winchell, Billingsley'ye pas verecek.
Right now, Mike Winchell can't get this offense going and the Midland coach has seen Boobie on the sidelines.
Şu anda Mike Winchell hücum yapamıyor... ve Midland'ın koçu, yedek kulübesindeki Boobie'yi gördü.
Where are my glasses?
Hollywood'dan Walter Winchell.
Where does one retire to?
- Winchell'i ara.