Winnie translate Turkish
1,081 parallel translation
- Remember, Winnie, remember.
- Hatırla, Winnie, Hatırla.
= Remember, Winnie, remember.
- Hatırla, Winnie, Hatırla.
Winnie, oh, do you wanna hit me?
Winnie, oh, do you wanna hit me?
Yes, Winnie.
Yes, Winnie.
Winnie?
Winnie?
She bit me, Winnie!
- She bit me, Winnie!
- Winnie!
- Winnie!
And look, Winnie, more children are arriving.
- Him! And look, Winnie, more children are arriving.
Come on in. Winnie.
Come on in.
Winnie, we will make more potion because, Winnie, we have the book!
Winnie. Winnie, we will make more potion because, Winnie, we have the book!
- Winnie, I'm coming!
- Winnie, l'm coming!
Winnie!
Winnie!
You are the Winnie the Pooh sleeping in today.
Kış uykusuna yatmış Ayı Winnie olmuşsun bugün.
Winnie, pull her into the centre.
Winnie, onu ortaya yerleştir.
Winnie, tell you what. You can take a walk.
Winnie, sen istersen yürüyüşe çıkabilirsin.
Winnie!
Winnie?
Come on, Winnie!
Haydi Winnie.
The guy just saved Winnie the Pooh and you say three points!
Herif resmen Winnie the Pooh'yu kurtardı, ve sen buna üç puan diyorsun!
With a nugget for my Winnie
Bir külçe Winnie'me
The prying eyes of my dear sister Winnie.
Sevgili kızkardeşim Winnie'nin merakla bakan gözleri...
That's perfect, Winnie.
Bu süper, Winnie.
And I'll be Winnie The Pooh to your Christopher Robin.
Sen Christopher Robin'ken ben Winnie The Pooh olacağım.
She read Winnie the Pooh and did her homework.
Winnie the Pooh okudu ve ev ödevini yaptı.
"Winnie-the -" blank.
"Winnie the -" boşluk. ( bir çizgi film kahramanı )
No, it's Winnie-the-Pooh.
Hayır, onun adı "Winnie thePooh".
Somebody wake me up from this nightmare,'cause I've got to be dreaming. Who do these genius spy-catchers think they're dealing with? Winnie the Pooh?
Bu buzu buhara çevirmeleri için Sahara rüzgârlarına emrediyorum!
Hadn't the guts to ask her to marry him. Married Winnie!
Evlenme teklif edecek cesaretin olmadığı için Winnie'ye kaptırdın.
Hell, Maddie, he wasn't coming up to read you winnie-the-Pooh.
Haydi ama, Maddie, sana Winnie the Pooh okumaya gelmemişti.
Winnie and little Howard will not stop growing... until he finds a job he's not ashamed of.
Yani ne sanıyor ki? Utanmayacağı bir iş bulana dek Winnie ile küçük Howard'ın büyümeye ara vereceklerini mi?
How are you doing, Winnie?
- Nasılsın, Winnie?
Last night, at 6 : 00, Winnie took it in her head to go out looking for me.
Dün gece saat 6 gibi Winnie'nin kafasına esmiş ve beni aramaya çıkmış.
Will Corina let me talk to Winnie?
Corina daha sonra Winnie ile konuşmama izin verir mi?
Tell me what else did Winnie see?
Söylesene, Winnie başka ne görmüş?
- Winnie.
- Winnie.
Yeah, Winnie tells me that, uh, Carla bought groceries for the family this week... and she did some of the cooking too, right, Winnie?
Winnie bana dedi ki, bu hafta Carla ev için pazar alışverişi yapmış hem de pişirmede yardımcı olmuş, değil mi, Winnie?
Winnie, where's Carla?
Winnie, Carla nerede?
Look what Winnie made me.
Bak Winnie bana ne yaptı.
- Thanks, Winnie.
- Teşekkürler, Winnie.
Will you thank Winnie for making me the food bundle?
Yemekler için Winnie'ye teşekkür eder misin?
Well, Winnie made everything except the sweet potatoes.
Tatlı patates dışındaki her şeyi Winnie yaptı.
- Just call up... - Winnie, not right now!
Winnie, şimdi olmaz!
- Uh, yes. Yes, Winnie.
- Tamam, Winnie.
Have you got Winnie the Pooh?
Peki "Ayıcık Winnie" var mı?
Wendy's been gettin'all over me about all this overtime.
Bu fazla mesailer yüzünden Winnie başımın etini yiyor.
And, er, Winnie?
Ve, Winnie?
Kevin and Winnie taking those first tentative steps back to the wonder years.
Kevin ve Winnie harika yıllarına geri dönmek için ilk deneme adımlarını atıyorlar.
I say, you won't find that in Winnie the Pooh.
Winnie the Pooh'da göremezsin bunları.
- Winnie Mandela's little...
- Küçük Winnie Mandela -
Christopher Robin's very best friend... was a bear called Winnie the Pooh.
Christopher Robin'in en yakın arkadaşlarıydı. Ama en iyi arkadaşı : Ayı Winnie idi.
Winnie the Pooh?
Ayı Winnie?
How is Winnie?
Bir şey değil. Winnie nasıl?