Wiseacre translate Turkish

Don't stand there with that wiseacre look.

Öyle bilmiş bilmiş bakma bana.

All I got to do is walk down the street and some wiseacre will call me an Indian, and just like that, the fight's on.

Sokağa çıkıp birinin bana Kızılderili diye seslenmesini beklemek kavga çıkarmaya yeter.

Wiseacre.

Akıllı çocuk.

Listen, you little wiseacre.

Beni dinle küçük ukala.

Are you being a wiseacre?

Ukelalık mı yapıyorsun?

Don't push my buttons, wiseacre.

Damarıma basma ukâla.

- Oh, a wiseacre.

- Ukalaymışsın.

Since I broke your heart, I've held my tongue every time you've been a wiseacre.

Kalbini kırdığımdan beri, sen her ukalalık yaptığında dilimi tuttum.

Laugh him out, damn wiseacre.

- Bu kadarı yeter...

- Wiseacre, huh?

- Çokbilmiş.

Has green braces, thousands of accessories and plays the wiseacre.

Utan be kendinden. Takmış yeşil askıyı binlerce zerzevatı doldurmuş vücuduna, geçmiş bana burada ahkam kesiyor.

Some wiseacre tossed him off the Boardwalk.

Ukalanın biri sahil yolunda yürürken buna çarpmış.

Not the wiseacre hang out!

Herkes yere yatsın.

We were doing this amazing thing that I came up with, where we watch an old movie, and then I turn the volume down really low and we make wiseacre remarks the entire time.

Benim icadım olan harika bir şey yapıyoruz. Eski bir filmi izliyoruz, sonra da ben sesi bayağı kısıyorum ve film boyunca ukalaca yorumlarda bulunuyoruz.

- You're a wiseacre... an angle boy.

- Sen ukâlanın tekisin... işini bilirsin.