Withnail translate Turkish

- Do you want a cup of tea, Withnail?

- Withnail? Withnail çay ister misin?

And I'm sitting in this bloody shack, and I can't cope with Withnail.

Ben de bu kahrolası kulübede oturmuş ve Withnail'le uğraşıyorum.

And for once, I'm inclined to believe that Withnail is right.

Ve ilk defa, Withnail'ın doğru söylediğini düşünmeye başladım.

He's right, Withnail.

Adam haklı Withnail.

- That's sense, Withnail.

- Bu doğru Withnail.

I'm a friend of Montague Withnail's.

Montague Withnail'in bir arkadaşıyım.

Stop saying that, Withnail!

Kes şunu, Withnail!

We're friends of Montague Withnail.

Biz Montague Withnail'in arkadaşlarıyız.

Montague Withnail.

Montague Withnail.

- A coward you are, Withnail!

- Korkağın tekisin Withnail!

Let's all have a good laugh, eh, Withnail?

Hadi hep beraber gülelim Withnail, ha?

Withnail, you bastard.

Withnail, seni piç kurusu.

Let me tell you something, Withnail.

Sana bir şey diyeyim Withnail.

Montague H. Withnail. "

Montague H. Withnail. "

Christ, Withnail.

Yeter, Withnail.

Stop laughing, Withnail.

Kes gülmeyi Withnail.

For Christ's sake, Withnail, stop laughing.

Tanrı aşkına Withnail, kes gülmeyi.

I can't, Withnail. I've gotta walk to the station.

Olmaz Withnail, istasyona gitmem lazım.

Listen, Withnail. It's a stinker.

Bak Withnail, hava iyi değil.

I shall miss you, Withnail.

Seni özleyeceğim Withnail.

I thought it'd be a good idea as Ralph was so emblematic to Withnail.

Ralph'a rağmen Withnail'in sembolik olmasının iyi bir fikir olacağını sanmıştım.