Wojciech translate Turkish

Based on "The Shepherdess and the Chimney Sweep" by H.C Andersen screenplay by Jacques Prévert and Paul Grimault script by Jacques Prévert music by Wojciech Kilar

H.C Andersen'in Çoban Kız ile Baca Temizleyicisi adlı eserinden. Senaryo : Jacques Prévert ve Paul Grimault

Wojciech, my batterie are running out, so I have to be fast.

Pilim bitiyor. Acele etmeliyim.

Wojciech... My battery.

Ama pilim bitiyor.

Wojciech! Is that clear?

Wojciech, anladın mı?

- Wojciech isn't... feeling well, but he's sorry he ran away yesterday.

- Wojciech kendini iyi hissetmiyor, ama dün kaçtığı için de özür diliyor.

And the worst of all - Wojciech Winkler's.

Ve de en kötünüz, Wojciech Winkler.

Hold on, Wojciech...

Bekle, Wojciech.

It's me Wojciech.

Ben Wojciech.

Wojciech Winkler.

Wojciech Winkler'i tanıyor musunuz?

- Mr. Wojciech Winkler? - Speaking.

- Bay Wojciech Winkler?

I've practiced for hours on end, Wojciech - to make it sound good when I see you.

Saatler boyunca çalışıyorum, Wojciech. Seni gördüğüm zaman söylediğimde hoşuna gitsin diye.

- What was your idea? - WOJCIECH :

- Senin fikrin neydi?

WOJCIECH : This is actually where we first met.

Burası ilk tanıştığımız yer.

Wojciech?

Wojciech?

No, Wojciech, you... ( CHUCKLES )

Hayır, Wojciech, sen...

I wish it could work out, Wojciech.

Umarım işe yarar, Wojciech.

Listen, if you're looking for Wojciech, he went on one of his long walks.

Wojciech'i arıyorsan, uzun bir yürüyüşe çıktı.

Where's Wojciech?

Wojciech nerede?

ABIGAIL : Wojciech?

Wojciech?

- Wojciech!

- Wojciech!

I don't know, Wojciech.

Bilmiyorum, Wojciech.

WOJCIECH : No!

Hayır!

WOJCIECH : Go!

Git!

Wojciech, come on!

Wojciech, haydi!

WOJCIECH : Abby.

Abby.

Wojciech...

- Bu baban.

Wojciech, what date was it yesterday?

Dün hangi gündü?

This is Wojciech.

Ben, Wojciech.

Wojciech!

Wojciech!