Wojtek translate Turkish
44 parallel translation
And Wojtek
Wojtek biliyor.
Don't count on Wojtek I'll tell you about it when I'm retired
Onun üzerinden plan yapma. Emekli olduğumda anlatacağım şeyler var.
Where's Wojtek?
Wojtek nerede?
Wojtek doesn't want us
Bizi burada istemiyor.
"It's me, Wojtek"
Benim, Wojtek.
"Our family brings you bad luck," Wojtek dear
Bizim aile sana kötü şans getiriyor, Wojtek hayatım.
Wojtek Swietlik, Poland.
Wojtek Swietlik, Polonya.
Wojtek Wojlewski, 34.
Wojtek Wojlewski, 34.
Wojtek!
Wojtek! Wojtek!
- Wojtek.
- Wojtek.
Hi, Wojtek.
Selam, Wojtek.
Wojtek!
Wojtek!
Wojtek, are you and Hania a serious item?
Wojtek, sen ve Hania ciddi misiniz?
Wojtek...
Wojtek...
- Yes? - Where is Wojtek?
- Wojtek nerede?
Wojtek?
Wojtek?
- Wojtek, stop chatting.
- Wojtek, sohbeti bırakta buraya gel.
- I hope so. Do you know what's up with Wojtek?
Wojtek'in ne sorunu var biliyor musun?
Wojtek, look who's there.
Wojtek, bak orada kim var.
Wojtek?
Wojtek mi?
- Of Wojtek?
- Wojtek'e karşı mı?
- I'll survive this. - Wojtek...
- Bunda da hayatta kalacağım.
There is not a scratch.
- Wojtek... Çizik yok allahtan.
Wojtek, please...
Wojtek, lütfen...
Sylwia and Wojtek.
Sylwia ve Wojtek.
What about Wojtek?
Wojtek ne olacak?
- We're here to see Wojtek.
- Wojtek'i görmeye geldik.
With Wojtek?
Wojtek'le mi?
Who's Wojtek?
Wojtek kim?
This Wojtek is quite handsome.
Şu Wojtek baya yakışıklıymış.
For the final showdown, let's welcome Wojtek and Wioletta.
Final gösteri için hoş geldiniz diyelim Wojtek ve Wioletta.
Let's welcome Wojtek, Wioletta.
Hoş geldiniz diyelim Wojtek, Wioletta.
Wojtek, Wioletta...
Wojtek, Wioletta...
- Wojtek!
- Wojtek!
Wojtek! Ewa!
Ewa'ymış!
Wojtek! Wojtek, Ewa is here!
Wojtek, kuzenim burada!
Wojtek is at home. He's sleeping. Auntie, please.
Wojtek içeride, uyuyor.
Wojtek Rosenau had this in my pocket.
- Wojtek Rosenau'nun cebinde bu vardı. - Wojtek Rosenau kim?
Wojtek said that two of those who lured him out of the truck were women.
Wojtek'in söylediğine göre onu tanktan dışarı çıkaranlardan ikisi kadınmış.
Stasiek, Wojtek.
Stasiek, Wojtek.
This is Wojtek speaking "Good morning, I mean, Good evening"
- Ben Wojtek.
Wojtek
- Wojtek.