Woo'd translate Turkish
65 parallel translation
Perhaps, Sa Woo's like me ; a sacrificial lamb in Baek San's ploy
Belki, Sa Woo da Baek San'ın başka bir kurbanıdır.
You said that if I died, you'd come along with me.
Young-woo, ben ölürsem sen de öleceğini söylemiştin, değil mi?
When a man desires a woman, he must first woo her.
- Bir adam bir kadını arzuladığı zaman - İlk önce onu kazanmaya çalışmalıdır.
Get outta here.! Oh! Woo-woo-woo-woo-woo!
Çık dışarıya!
♪ If we were little pigs we'd sing Piggy Wiggy Wiggy Wiggy Woo
# Eğer minik domuzlarsak Biz şarkı söyleriz
Anyway, I figured after work, I'd pick up some wine go over there and try to woo her.
Her neyse, düşündüm de işten çıkınca bir şarap alırım oraya gider ve onunla kur yaparım.
Was ever woman in this humour woo'd?
Kur yapılmış mıdır hiç bir kadına bu ruh hâlinde?
He'd call me by my name. Woo.
Bana adımla sesleniyordu. "Woo".
Except he'd say it soft. "Woo."
Ama bunu yumuşakça söylüyordu. Woo.
In fact, with your permission, I'd like to woo her.
Aslında iznin olursa ona kur yapmak istiyorum.
Fritz Lang, Sergio Leone, Scorsese. Corbucci, Romero, - - Fulci, Peckinpah.
Fritz Lang, Sergio Leone, Scorsese, Corbucci, Romero Fulci, Peckinpah, Rollin, Torneur Craven, Carpenter, Jack Hill Fleischer, Herzog, Morrissey, Ed Wood Waters, Suzuki, Stanley Kubrick, Fellini Alfred Hitchcock, Siegel, David Lynch Jodorowsky, Lustig, Melchior Orson Welles, Honda, David Lynch, John Woo, Jacky Chan Russ Meyer, Abel Ferrara, Joe D'Amato Fisher, Hooper, H.G. Lewis...
They'd never have time to do their jobs. Miss Woo.
Böyle bir durumda işlerini yapacak vakitleri kalmaz.
WOO! THOUGHT I'D MAKE A TURDUCKEN.
Hinörvuk yapmayı düşünüyorum.
Now, I'd like to make a motion. Woo!
Şimdi bir harekete göstermek istiyorum.
Woo-sik got so easily what I'd desired so badly
Woo-sik, çok arzuladığım bir şeyi kolayca almıştı.
I'd like to speak with Woo-rim, please.
Woo-rim ile konuşmak istiyorum, lütfen.
But, don't you think I'd have my fugitive's name, Mr. OH Hyun-woo?
Ama kaçağımın isminin, Bay Oh Hyun-woo olmasını istiyor muyum sence?
Sir, I have a feeling that this is Sang-woo's hideout, and since it could be someone they know, we'll have to be really thorough.
Efendim, içimde buranın Sang-woo'nun saklandığı yer olduğuna dair his var ve kaçıran tanıdıkları biri olabileceğinden çok dikkatli olacağız.
If it wasn't for that chip in her bracelet, she'd follow me around all night... squawking about her poor woo-woo.
Eğer bileziğindeki çip olmasaydı, tüm gece beni takip edip zavallı kukusu hakkında dırdır edip duracaktı.
- Woo-hoo!
A.D. ÇIPLAK BATERİST İLE
If there were doves flying around, we'd be in a john woo movie.
Etrafta uçan güvercinler olsaydı, bir John Woo filminde olurduk.
If I had to do him or some ugly girl, I'd definitely pick Sun-Woo.
Onu veya çirkin bir kızı becermek zorunda olsaydım, kesinlikle Sun-Woo'yu seçerdim.
Young-woo, I'm going to be really good when I go back in.
Young-woo, dışarı çıktığımda iyi biri olacaktım.
If there were no Woo Girls, there'd be no Girls Gone Wild, no bachelorette parties, no Las Vegas poolside bars...
Hiç vu-kızı olmasaydı zıvanadan çıkan kızlar olmazdı. Ne bekârlığa veda partileri, ne de Las Vegas havuz başı barları olurdu.
D'oh!
- Woo-hoo!
Woo-hoo!
- D'oh!
Please stop doing that.
"D'oh!" u mu "woo-hoo!" yu mu?
"D'oh!" or "woo-hoo!"?
İkisini de. Homer Simpson.
I'd like to speak to Detective CHO Min-woo.
Dedektif CHO Min-woo'yla konuşmak istiyordum.
I was listening out here, Jong-woo sounds happy...
Dışarıdan dinliyordum, Jong-woo'nun sesi mutlu geliyordu.
Jong-woo. What are you doing outside?
Dışarıda ne yapıyorsun?
But I never knew you'd come here with Seo Jeong Woo.
Ama Seo Jeong Woo seni burada görmeyi hiç beklemiyordum.
After that day, I've tried to imagine it again, countless times, but I just couldn't believe that Sa Woo'd aim the gun at me
O olaydan sonra onu yüz binlerce kez gördüm.
I'd like to know if the director has asked you to handle the Jin Sa Woo matter
Evet. Başkan size Jin Sa Woo ile ilgili bir emir verdi mi?
Of course, I'd feel bad for Shin-woo but this will be a good thing for me since I can get rid of you
Shin Woo için üzülmeme rağmen, bu iyi çünkü duygularında açık olabilirsin ve bu benim için de iyi çünkü senden kurtulabilirim.
Sa-woo called and I got out.
Sa Woo aradı, ben de dışarı çıktım.
And on second bell, I come out, all John Wooey... screaming crazy and shooting blanks.
İkinci zilde de, ben Jon Woo filmlerindeki gibi dışarı fırlayıp deliler gibi bağırıp kurusıkı ateş açacağım.
For instance, what you'd like to do when Jin-woo wakes up.
Örneğin, Jin-woo uyanınca yapmak istediğin şeyi.
Sung MinWoo even signed a contract saying he'd work diligently on the project now.
Sung Min Woo bundan sonra çok çalışacağına dair anlaşma bile imzaladı.
The Woo Young oppa I know is different.
Tanıdığım Woo Young Oppa farklı.
I'd like to speak to LEE Bang-u.
Myeong-in Gazetesi mi? Lee Bang-woo ile konuşmak istiyordum.
Babe, babe, the woo-hoos are a little inside joke that we got going on, and she wants to be a human hot dog, with extra tickle mustard and a side order of...
Bebeğim bu "vuhu" lar Amy'nin hep yaptığı içten gülmeler. O bir insan sosisi! Üstüne biraz hardal gıdıklaması.
You don't think he'd kidnap us like Jung Woo and threaten us or anything like that?
Jung Woo gibi bizi kaçırıp tehdit etmek gibi şeyler yapmaz, değil mi?
And how we met and woo'd, and how I fell I'll say as we walk back.
Nasıl tanıştık ve kur yaptık, onun onunla geri dönerken diyeceğim nasıl aşık olmuştum ona
Interesting. Prepare to be John Woo'd.
- John Woo'lanmaya hazırlan.
Interesting. - Prepare to be John Woo'd.
- John Woo'lanmaya hazırlan.
Come out, Cha Jong-woo!
Çık dışarı Cha Chung U!
His name was Chan-Woo Kwon, of Portland, Oregon.
Babasının adı Chan-Woo Kwon'dı. Portland, Oregon'dan.
You know Detective Han Jung Woo from Gangnam Police Department, right?
Gangnam karakolundan tanıdığınız Jung Woo'nun, yardımcısıyım.
Are you that afraid that I'd kill Han Jung Woo?
Han Jung Woo'yu öldürmemden bu kadar çok mu korkuyorsun?
Get out of the car. Han Jung Woo.
Dışarı çık.