Worded translate Turkish

I Need To Leave A Strongly Worded Note To That Jerk Marc.

O adi Marc'a çok ağır sözlerle dolu bir not bırakmalıyım.

You had better tell me how you wish it worded.

En iyisi sen söyle, ben yazayım.

You never had time for me. By the way, is this worded correctly?

Benim için zamanın yoktu.Bu arada, bu doğru kelimemiydi?

Perhaps their offer was coldly worded, but friendship grows with time.

Belki teklifleri biraz soğukkanlıydı, ama dostluk zamanla gelişir.

You could have worded that better.

Bunu daha güzel ifade edebilirdin.

A strongly-worded letter, official, from the Driver Association.

Pilotlar Birliği adına, ciddi, resmi bir mektup.

They have a special file for strongly-worded letters from the association.

Birlikten gelen bu tarz mektuplar için özel bir dosyaları var.

I FIND THAT THE WARRANT FOR ARREST HAS BEEN IMPROPERLY WORDED.

Tutuklamanın yasaya aykırı bir şekilde... yapıldığını söyleyebilirim.

How strongly worded you want it

Bunu ne kdar istiyorsunuz?

They were perfectly worded just the way I wanted to have it.

İstediğim gibi.. .. çok iyi gelişiyorlardı.

"Thoust" and, you know just the way it's worded, that confuses the people of, you know this time period.

Öyle sizli bizli, süslü kelimeler falan, bir acayip konuşuyorlar. Bu da insanın aklını karıştırıyor. Yani eski devirler filan.

I don't know about you... but I intend to write a strongly-worded letter... to the White Star Line about all this.

Seni bilmem ama... Beyaz Yıldız Denizcilik Şirketine bütün bu olanları anlatan... sıkı bir mektup yazmayı düşünüyorum.

That's not exactly the way it was worded on the invitation, but yes.

Davetiyede bu kelime kullanılmıyordu ama evet.

Tell me exactly how he worded it.

Bana tam olarak hangi kelimeleri kullandığını söyle.

A finely worded challenge.

Sonuçta size meydan okuyorum.

You could have worded that better.

Daha iyi kelimelerle söyleyebilirdin.

A strongly worded letter's always best.

güçlü söylenen sözler her zaman en iyisidir.

To me a no is just a yes worded as a no

Bence bir hayır evet olarak söylenmiş bir hayırdır.

GRANT : We worded that letter very carefully.

O mektubu çok dikkatli yazdık.

That's the log line and that's the way it's been worded to me.

Bu parakete savlosu. Bana bu şekilde söylendi.

I'm beginning to believe you, but I think Joe might have worded it better.

Sana inanmaya başlıyorum, sanırım Joe bunu benden daha iyi kelimeye döker.

Monsanto sent the second letter and this was even more strongly worded.

Bir hafta sonra Monsanto ikinci mektubu gönderdi ve bu daha da sert bir dille yazılmıştı.

Gotta write a strongly worded letter to one Warden James Buck.

Müdür James Buck'a oldukça sert bir mektup yazacağım.

I'm delivering this strongly worded letter I wrote... lit by nothing but natural light.

Gerçekleri, sadece tüm çıplak gerçekleri anlatan... yazdığım sert mektubu getirdim.

But as he headed to his car, he ran into the warden... who hadjust read his strongly worded letter.

Ama arabasına giderken müdüre rastladı... o da gelen mektubu henüz okumuştu.

Perhaps a sincerely worded note of apology he might.

Belki içten yazılmış özür notu...

They both said "bamboozled" as if they'd already worded the headline.

İkisi de'hortumlama'dedi. Sanki manşeti oluşturmak istiyorlarmış gibi.

And if it was a finely worded and clever satire that might be survive and be remembered for decades, even centuries, then years after you were dead people still might be reading it and laughing at you and your wretchedness and your absurdity.

Zekice kaleme alınmış bir hiciv varlığını sürdürebilir ; on yıllar ve hatta yüzyıllar boyu hatırlanabilir. Ölümünüzden yıllar sonra da insanlar bu hicvi okumaya itibarsızlığınıza ve abesliğinize gülmeye devam eder.

The way the regulations are worded, gambling was an honor violation only if it took place during duty hours, so I ran the game on weekends.

Yönetmeliklere göre oyun düzenlemek... yalnızca mesai saatleri içinde olduğu sürece onur ihlali sayılır. Ben de hafta sonları oyun düzenliyordum.

Well, I didn't know anything about cereal inventing, either, Carla And yet if it wasn't for a certain harshly-worded cease and desist letter, we'd all be eating J.D.'s Bananas Nuts.

Tahıl gevreği keşfetmek konusunda da hiçbir şey bilmiyordum, Carla, eğer olduça ağır bir dille yazılmış bir ret mektubu olmasaydı, hepimiz J.D.'nin Muz ve Cevizlerini yiyor olacaktık.

Only not worded clever like that.

Kelimeler yanlızca bu kadar zekice değildi.

Nicely worded.

Düşünmeliyim.

Don't worry, I worded that to make it hard to understand.

Sorun yok. Sanırım anlaması zor bir şekilde anlattım.

you couldn't have just sent him a strongly-worded letter?

Güçlü bir kalemle yazılmış mektup gönderemedin mi?

We've sent a sternly worded letter to the dean's office...

Dekan'a sert bir mektup gönderiyoruz. Birini de yollayıp...

I worded that badly.

Doğru olduğunu söyleyemeyeceğim.

I am gonna send you a very strongly worded text message.

Sana çok ağır bir mesaj yollayacağım.

The bequest is quite simply worded.

Vasiyet çok açık ifade ediyor.

Saddam violated 16 U N resolutions and the U N responded by issuing 30-plus sternly worded statements condemning his behavior.

Saddam 16 BM kararını ihlal etti ve BM, 30'dan fazla sert açıklama ile onun davranışını kınadı.

- Strongly worded, but it's very good.

Kelimeler çok keskin ama beğendim.

I don't care if Gio likes me, because I don't like him, and I'm gonna tell him to leave me alone in a strongly worded note.

Gio'nun benden hoşlanmasından bana ne, ben ondan hoşlanmıyorum ki. Ve sert bir dilde yazılmış bir notla ona beni rahat bırakmasını söyleyeceğim.

We've taken out a sternly worded ad in tomorrow's Cornwood Times.

Yarınki Coornwood gazetesinde kınama yazımız yayınlanacak.

- Badly worded, really.

- Kötü ifade, gerçekten.

This is brave, I have to say. But as you have now so carefully worded, you haven't earned the prize at all.

Kabul ediyorum ama senin de dediğin gibi bu ödülü almayı hak etmiyorsun.

A secret message this awkwardly worded is always an anagram.

Tuhaf yazılmış gizli bir mesaj her zaman bir anagramdır.

We could write a strongly-worded letter.

Çok sert ifadeler içeren bir mektup yazabiliriz.

You, sir, Should expect a very strongly worded letter from the magicians local 77.

Siz, bayım sihirbaz kuralları 77. maddeyi çiğnediniz.

I've sent brownies and flowers and some very thoughtfully worded e-mails.

Kekler, çiçekler ve düşünceli sözlerle bezeli e-postalar yolladım.

When you talk about the Socialists not allowing free speech or "violently-worded expressions of public discontent."

Sosyalistlerden bahsederken konuşma özgürlüğüne izin vermemeleri bir de "Halkın memnuniyetsizliğinin radikal ifadelerle" kısmı

No Socialist government could afford to allow free, sharp or violently-worded expressions of public discontent.

Sosyalist hükümetin gücü halkın hoşnutsuzluğunun özgürce, keskin ve radikalce bir şekilde ifade edilmesine izin vermemeye yetmez.

It's not that I don't know the answer, it's just a very badly-worded question.

Cevabı bilmediğimden değil de bu çok kötü bir soru.