Wordplay translate Turkish
93 parallel translation
Good wordplay there, boss.
Güzel kelime oyunu, patron.
Your answer is merely wordplay.
Cevabınız kelime oyunlarından ibaret.
Yes, even their wordplay had become hackneyed and cheap.
Evet onların kelime oyunu basma kalıp ve ucuz olsa bile.
Damn your sparkling wordplay.
Şu senin lanet kelime oyunların.
Okay, I'm sensing this is some kind of wordplay..
Bunun bir tür kelime oyunu olduğunu hissediyorum...
I love wordplay.
Ben kelime oyunlarını severim.
Ah, the w-w-witty wordplay, the Ivy League irony.
Z-z-zekice kelime oyunu. Amerikan üniversite ironisi.
A little wit, a little wordplay.
Biraz zeka, biraz kelime oyunu.
- I see you enjoy wordplay.
- Söz oyunlarını seviyorsunuz demek.
You got to give it up for Oscar Wilde-like wordplay that good.
Oscar Wilde gibi kelime oyunu yapan bu adama karşı direnmemelisin.
Wordplay, brilliant.
Kelime oyunu, zekice.
Well, it's not really gopher wood. I just like the wordplay.
Aslında servi ağacı değil ama kelime oyunu hoşuma gitti.
See, Jean Genie, it's just a clever wordplay.
Jean Genie, sadece zekice bir kelime oyunu.
Wordplay five!
Kelime oyunu beşliği!
That's just wordplay!
Kelime oyunu yapıyorsun!
{ pos ( 190,45 ) } Wordplay.
Kelime oyunları.
I'll deal with your insubordinate wordplay later.
Asi kelime oyunlarınla daha sonra ilgileneceğim.
That's just wordplay.
Kelime oyunu yapıyorsun.
Let's not get caught up in wordplay.
Neyse kelime oyunlarına takılmayalım.
Wordplay was nothing new for Tolkien. He began inventing his own phrases as a child.
Kelime oyunları Tolkien için yeni bir şey değildi, henüz çocuk yaşta kendi terimlerini bulmaya başlamıştı.
They're mocking you with wordplay!
Kelime oyunlarıyla, seninle dalga geçiyorlar.
Clever wordplay.
Zeki kelime oyunları.
You want his empty words and his razzmatazz wordplay, you take it.
Onun boş ve afili laflarına kanacaksan buyur.
Synonymous wordplay can also be found in Sanskrit, an ancient Indo-European language.
Eşanlamlı kelime oyunu, eski bir Hint-Avrupa dili olan Sanskritçede de bulunabilir.
Wordplay.
- "Çok tatlısın" - Kelime oyunu.
Don't push it with the wordplay.
Kelime oyunuyla zorlama yapma.
No. Now, when I'm rebounding, I like to do it with an NBA player, because it's fun wordplay and they're mean.
- Şimdi ben rebounlarken NBA oyuncularıyla yapmayı severim çünkü hem hoş bir kelime oyunu, hem de kötü oluyorlar.
A little tip... when picking champagne, wordplay usually isn't a selling point.
Küçük bir tavsiye... Şampanya seçerken, Cinas yapmak bir satış tekniği değildir.
No, because in English it's just To Mars and then you have not wordplay.
Sanmıyorum, çünkü Mars'ta ingilizcede bir kelime değil.
Ohh. The wit, the wordplay...
Bu ince espriler, kelime oyunları...
Brad and Jane, building a stable marriage through wordplay is nothing to scoff at.
Brad ve Jane'nin kelime oyunlarıyla kurduğu sağlam yuvalarının dalga geçilecek bir yanı yok.
He's gonna be judged for knowledge, flavor, style, presentation, as well as his gift for wordplay.
Bilgisi, zevki, stili, sunumu hakkında incelemeye tutulur ; tabi kelime oyunlarındaki yeteneği konusunda da.
No, I just love a good wordplay.
Hayır, sadece kelimelerle oynamayı seviyorum.
No coffee place with names involving metaphors, jokes, or any wordplay whatsoever.
Adında mecaz, espri, ya da kelime oyunu olan kahve dükkanı olmayacak.
That's good wordplay. It's okay.
Güzel bir kelime oyunu.
Proud of the wordplay, not the message.
Kelime oyunu ile gurur duyuyorum, mesajla değil.
I don't traffic in wordplay, Kent.
Kelime oyunlarıyla uğraşamam, Kent.
I applaud your wordplay, but your core premise is flawed.
Kelime oyununu çok beğendim ama asıl amacında yanlış var.
Ha ha! Wordplay!
Kelime oyunu!
I mean, you could probably find hidden wordplay like that in-in any show.
Muhtemelen her dizide gizli bir kelime oyunu bulabilirsin.
A short story in English with wordplay and double-meanings.
Kelime oyunları ve çift anlamlı İngilizce kısa bir hikâye.
Wordplay...
Kelime oyunu...
- Well, that's very clever wordplay.
Çok yaratıcılarmış o zaman.
Maybe I'll save the wordplay for people who speak English.
Kelime oyunlarını, dilimizi bilen birine yaparım o zaman.
"could you squeeze me in..." wordplay...
"... beni de sıkar mısın? " Kelime oyunu bak.
Enough of wordplay Six days...?
Altı gün mü?
Bah-dum-bah. A little wacky wordplay.
Küçük, aptal bir kelime oyunu.
Enough of wordplay Six days...?
Hadi, Sanju, bu kadar kelime oyunu yeter. Altı gün mü?
Wordplay.
- Kelime oyunu.
[Laughs] Wordplay.
Kelime oyunu.
It's dazzling wordplay.
- Biliyorum, müthiş bir kelime oyunuydu.