Worshiping translate Turkish

Thousands of hero-worshiping kids all over the country.

Ülkede binlerce çocuk sana tapıyor.

I've got a son, and I'm not going to have Ronnie hero-worshiping Mel, knowing what I do.

Bir oğlum var ve Ronnie'nin kahraman olarak Mel'e tapmasını istemiyorum.

You dare defy one you should be on your knees worshiping?

Dizlerinin üstünde tapınman gereken kişiye karşı mı geliyorsun?

For the last fifteen years I've been worshiping the spiritual tablets of Chief Yang and his wife.

15 senedir.... bu sunaklara dua ederim!

Worshiping sound I alone seemed to hear.

Notaların önünde hayrandım ve tek bendim müziğini anlayan.

Kids worshiping ghosts, pretending to be devils things on TV that are inappropriate for children.

Çocuklar hayaletlere özenir, şeytan taklidi yapar televizyonda çocuklara uygun olmayan şeyler gösterilir.

The man that has being waging war on Satan worshiping sects around the country.

Şeytana tapan tarikatlara ülke çapında savaş açmış olan kanun adamının.

They seek power, wealth and immortality by worshiping the devil.

İblise tapınma vesilesiyle güç, zenginlik ve ölümsüzlük peşindeler.

I don't want anything to do with any devil worshiping.

Şeytana tapma ayinlerinden hiç birisini istemiyorum.

That sun-worshiping culture.

Güneşe tapan bir kültür.

That is bullcrap! You better stop worshiping him, Sea-People!

Ona tapmayı bıraksanız iyi olur, Deniz İnsanları!

I call it "The Worshiper". Who is she worshiping?

Adını da "Tapınan" koydum.

I'm trying to make this all right again, but the only thing that can stop devil-worshiping critters is a mountain lion!

Her şeyi düzeltmeye çalışıyorum, Şeytana tapan bu hayvanları durdurmanın tek yolu bir dağ aslanı!

There's only one way to stop devil-worshiping critters!

Şeytana tapan hayvanları durdurmanın bir tek yolu vardır!

Hey, do yourself a favor and stop worshiping this dude.

Artık o adama tapmayı kessen diyorum.

He is convinced that the Ori represent the true gods we have all sought for generations, and that only by worshiping them can we finally find peace and enlightenment.

Ori'ın nesiller boyu aradığımız gerçek tanrıları temsil ettiğini ve ancak onlara taparak aydınlanabileceğimize ve barışa kavuşacağımıza ikna olmuş.

I can tell you he, as well as anyone, knows the meaning of this symbol, and it has nothing to do with worshiping the devil.

Ama size bu sembolün Saunière'in ve herkesin de bildiği gibi şeytana tapmakla bir ilgisi olmadığını söyleyebilirim.

They're worshiping her.

Ona tapıyorlar

There's an obscure sect in algeria, sort of a quasi devil worship... sort of a quasi devil worshiping group.

Cezayir'de kapalı bir mezhep var, Sözde şeytana tapan... Şeytana tapan bir grup da denebilir. Bu imgeyi, inandıkları objenin simgesi olarak kullanıyorlar.

In the Old Testament when Moses comes down Mount Sinai with the 10 Commandments, he is very upset to see his people worshiping a golden bull calf.

Eski Ahit'e göre Musa, Sina Dağı'ndan elinde 10 Emir'le birlikte geldiğinde, insanlarının altından bir buzağı heykeline taptıklarını görür ve çok üzülür.

Most Biblical scholars would attribute this anger to the fact that the Israelites were worshiping a false idol, or something to that effect.

Birçok ilahiyatçı bu öfkeyi, İsrailoğulları'nın yanlış tanrıya tapmalarına bağlamıştır.

Don't worry Ma, we're not Satan worshiping human sacrificing witches.

Merak etme anne, biz insanları kurban eden o cadılardan değiliz.

My Dad's in a rabbit-worshiping cult called the Hare Club For Men they protect the secret of Easter but before they said what it was they were attacked by ninjas and put me in charge of Snowball.

Babam, Erkekler İçin Tavşan Kulübü isimli, tavşana tapan bir tarikate üye, Paskalya'nın sırrını koruyorlar, ama ne olduğunu öğrenemeden önce nijyalar saldırdı ve Karbeyaz'ın sorumluluğunu bana verdiler.

You're worshiping a baby wrapped in simple linen in a stable.

Bir ahırda, bez parçasına sarılı bebeği taparcasına seviyorsun.

They even danced round the Maypole once a month, wearing masks, worshiping god knows what, Whites and Indians together all going for broke.

Çiçeklerle süslü mayıs direkleri etrafında maske takıp ayda bir dans ettiler. Beyazlar ve kızılderililerin neden ölümü göze aldığını bilen tanrıya taptılar.

It's wonderful to think of all those men and women worshiping together through the centuries, isn't it?

Tüm o erkek ve kadınların, yüzyıllar boyunca beraber ibadet etmeleri mükemmel, değil mi?

Ancient Egypt swiftly returned to its old ways, worshiping many gods.

Eski Mısır çabucak eski haline döndü, pek çok tanrıya tapınmalar başladı.

- You've been worshiping false idols, Andre.

- Yanlış bir idole tapıyorsun, Andre.

She's worshiping God.

Tanrı'ya ibadet ediyor.

You are worshiping at the altar of yourself.

Kendi içindeki mihrapta ibadet ediyorsun.

You know, I grew up worshiping this place.

Buraya küçüklüğümden beri hayranım.

Okay, so yöu are befriending our enemies.. .. in the pretext of praying and worshiping?

Bak hele, ibadeti bahane edip, düşmanlarımızla dost oluyorsunuz demek ha?

them. Those devil worshiping whores on the other side of the loch.

Ve bu şeytani durum -

'Winter changed to summer praying and worshiping.'

Dua ve ibadetler kıştan yaza değişti.

I WAS UH, JUST GOOGLING SOME SATAN WORSHIPING CULTS, YOU KNOW, A HOBBY OF MINE, AND I CAME ACROSS THESE.

Şeytana tapan bazı kültürleri araştırıyordum, hobilerimden biri, ve karşıma bunlar çıktı.

A native worshiping at the white oak tree.

Bir yerli akmeşe ağacına tapıyor.

He's not worshiping the devil.

Şeytana tapmıyor.

It's time for this city to stop worshiping bending athletes as if they were heroes.

Bu şehrin bükücü atletlere sanki birer kahramanmış gibi tapmaktan vazgeçmesinin zamanı geldi.

( Normal voice ) The devil is in the details, and I'm about to start worshiping Satan.

Şeytan ayrıntılarda gizlidir, ve ben de yakında şeytana tapmaya başlıyorum.

I say what I always say, and these screen-worshiping chair potatoes think I'm edgy.

Hep söylediğim şeyleri söylüyorum ve bu ekrana tapan sandalye tembelleri benim gergin olduğumu düşünüyor.

-... controlled by a small number of devil-worshiping media conglomerates, who really determine everything we hear, see...

-... neyi duyup neleri göreceğimize karar veren satanist medya şirketlerinin bildirdiklerine göre...

Him worshiping me.

Beni sömürmesini.

So let's focus on the good souls who will be worshiping here, the children who'll be learning, and the wise shepherds who will be guiding their flock as under the... Under the eyes of a merciful God.

Şimdi burada ibadet edecek iyi ruhlar ders alacak olan çocuklara odaklanalım ve sürülerini merhametli Tanrı'mızın gözü altında güdecek güdecek... çobanların...

Are you into the whole heavy-metal, devil-worshiping stuff?

Bu şeytana tapma falan tarzı şeylerle ilgili misin?

You cut through the fog of this town and you get desperation, plastic parishioners worshiping their deity of debauchery.

Bu kasabanın sisini ortadan kaldırırsın ve umutsuzluğu alırsın plastik kilise üyeleri, ahlaksızlık tanrılarına tapıyor.

I'll tell you who's starting a cult... the scientists who believe in worshiping their own objectivity.

Kimin mezhep kurduğunu söyleyeyim. Kendi objektiflerine tapınmaya inanan bilim insanları. Bilim.

Perhaps that's what I deserve for worshiping false idols.

Tanrı'nın yolundan saptığım için hak ettiğim budur belki de.

Reverend Lewis says drawing is idolatry, like worshiping nature or something.

Papaz Lewis, resim çizmenin putperestliğe girdiğini söylüyor. Doğaya tapmak gibi bir şeymiş.

These angel-worshiping traitors... when I find them, I will end them.

Şu meleğe tapan hainler onları bulduğum zaman hepsini öldüreceğim.

Worshiping Gabriel, that despicable piece of shit.

Gabriel'e tapmak, değersiz, boş beleş bir şey.

- You're worshiping Satan, boy?

- Sen şeytana tapıyorsun evlat?