Wrings translate Turkish

That greasy tub of lard Mr Aschenbach, who wrings our people dry like slaves, even his servants.

Bay Aschenbach adlı o yağ fıçısı, bizim insanlarımızı köle gibi çalıştırıyor. Kendi uşaklarını bile.

And since she can only fire the maid, she wrings our guts.

Tek yapabildiği hizmetçisini kovabilmek olduğu için kişiliklerimizi çarpıtıyor.

She wrings her hands and now constantly runs in the church.

Elinden tutup atar. Bugünlerde kiliseden çıkmıyor.

It wrings my heart... to tears.

Kalbimi burkuyor gözyaşlarına.

You come back here, all sweetness and light and sad and contrite and everybody wrings their hands, congratulating you on your bravery.

Buraya dönersin, bütün şirinliğin ve parlaklığınla, üzgün ve pişman. Herkes elini sıkıp, cesaretin için seni tebrik eder.

Every day somebody wrings a butterfly to death and no law can prevent it.

Hergün birileri kelebekleri ezip öldürüyor ama hiç bir yasa buna engel olamıyor.

It wrings you dry, and then it moves on.

Seni kurutup yoluna devam ediyor.