Wwi translate Turkish

In WWI, for the first time ever, nations combined to fight nations, using the crude weapons of the day.

Dünya Savaşında, ilk defa, uluslar... başka uluslarla savaşmak için birleştiler ve gelişmemiş silahlar kullandılar.

Pilot-sergeant Gonthier de Basse, veteran of WWI, volunteer in'39, hurt in Dunkirk, has, of his own free will, agreed to make the following declaration.

Birinci Cihan Harbi gazisi pilot çavuş Gonthier de Basse 1939'da gönüllü olarak girdiği savaşta Dunkirk'te yaralandı ve kendi isteğiyle şu bildirimi yapmaya razı oldu.

They would take out their service cards showing that they had fought in wwi with all kinds of distinctions and medals which they had from that time.

1. Dünya Savaşı'nda görev yaptıklarına dair kâğıtları her türlü nişan ya da kazandıkları madalyaları çıkardılar.

'Dear Gentlemen of the Gestapo : As a farmer, with WWI medals, I must inform you of the shady doings of a certain Etienne Louvel - "

Gestapo'lu beyefendiler, bir çiftçi ve WWI madalyası sahibi biri olarak Louvelle Etiènne adlı adamın karaborsacılık yaptığını...

It was during WWI and they were looking for a new way to spread germs.

1.Dünya Savaşı'ndaydım, ve spermlerini boşaltmak için yeni bir yol arıyorlardı.

- This is the one about WWI soldiers.

- Birinci Dünya Savaşı'nda savaşan askerler hakkında.

We fought the Nazis in WWll, not WWI.

Naziler ile İkinci Dünya Savaşı'nda savaşmıştık. İlkinde değil.

Who was in WWI?

Birinci Dünya Savaşı'nda kimle savaşmıştık?

Who did we fight in WWI?

Birinci Dünya Savaşı'nda kimle savaştık?

And, if I remember correctly, Ray-Ban was the official sponsor of WWI.

Zaten yanlış hatırlamıyorsam Birinci Dünya Savaşı'nın sponsorluğunu Ray-Ban yapmıştı.

An english general carved a piece from our country after WWI... and called it "Kuwait."

1. Dünya Savaşı'ndan sonra bir İngiliz generali... ülkemizden bir parça kesip adına "Kuveyt" dedi.

In WWI, we Italians along the Piave River... were all drunk, otherwise, like hell would we have won.

Anavatanda Piave nehri yakınındaki biz İtalyanlar hepimiz içeriz, içmenin bir şekilde yolunu buluruz.

A poster for that WWI movie I'm in.

- Benim de oynadığım 1. Dünya Savaşıyla ilgili bir filmin posteri.

My mom's not even 50 and she's right out of WWI.

Benim annem daha 50 yaşında bile değil, ama I.Dünya Savaşı'ndan çıkmış gibi.

... almost precisely what he had done as a lieutenant during WWI.

... en az onun 1. Dünya Savaşı'nda yaptığı gibi.

And WWI, did he fight in that too?

Peki 1. dünya savaşında da savaşmış mı?

When WWI breaks out the next year, Hitler signs up to fight for Germany.

Sonraki yıl, I. Dünya Savaşı patlak verdiğinde, Hitler Almanya için savaşmak üzere askerliğe kaydolur.

In the trenches of WWI, millions of frightened soldiers write poems and letters to wives and lovers.

I. Dünya Savaşı'nın siperlerinde, dehşete düşmüş milyonlarca asker, eşleri ve sevgilileri için şiirler ve mektuplar yazar.

Hitler's chance for power rises from the chaos of defeat in WWI.

Hitler'in iktidar şansı, I. Dünya Savaşı yenilgisinin kaosundan dolayı yükselir.

The shameful defeat of WWI.

I. Dünya Savaşı'nın utanç verici yenilgisi.

A veteran of WWI and a major general in the SS,

I. Dünya Savaşı gazisi ve bir SS'de Tümgeneral olan

He went to the Italian front in WWI to be an ambulance driver.

1. Dünya Savaşı'nda İtalya cephesine ambulans şoförü olarak gitmiş.

He says he served France in wwi and has his military papers.

I. Dünya Savaşı'nda Fransa'ya hizmet ettiği yönünde askeri belgeleri olduğunu söylüyor.

Created during WWI to help wounded vets.

Gazi askerlere yardım etmek için 1. Dünya savaşındaortaya çıkarıldı.

From the trenches of WWI to the Bible.

I. Dünya Savaşı'nın siperlerinden İncil'e kadar uzanmaktadır.

The battle-scarred trenches of WWI.

1. Dünya Savaşı'nın siperleri.

WWI was a scene of death on a scale that defies belief.

Birinci Dünya Savaşı inanca başkaldırma derecesinde bir ölüm sahnesiydi.

Tolkien and the people of his generation that experienced WWI experienced a brutality in warfare that was unique - not to say that warfare itself isn't bloody or violent, just that trench warfare in Northern France was particularly gruesome.

Tolkien ve onun gibi Birinci Dünya Savaşı'nı yaşayan nesil tam bir savaş barbarlığına şahit oldular, savaşın kendisinin bile yeterince kanlı ve vahşi olmasının yanında, sadece Kuzey Fransa'daki siper savaşları bile başlı başına dehşet vericiydi.

The misery and terror of WWI are reflected not only in the suffering of Middle Earth's heroes but in the ruthlessness of its villains.

Birinci Dünya Savaşı'nın ızdırap ve dehşeti sadece Orta Dünya kahramanlarının acılarına değil, aynı zamanda kötülerinin acımasızlıklarına da yansımıştır.

I think what's really curious about the character Frodo and the author, Tolkien, is that after the end of the drama, so to speak, after the end of WWI, after the end of the war of the Ring,

Bence Frodo karakteri ve yazar Tolkien hakkında gerçekten merak uyandıran şey tabiri caizse dram bittikten sonra,

Recalling the horrors of WWI, the majority of Americans don't want to get involved in another european war.

I. Dünya Savaşının verdiği korku yüzünden, Amerikalıların çoğu başka bir Avrupa savaşına bulaşmak istemiyor.

" It is shocking how unprepared we are, how naive everyone is, parading around with Springfield rifles and WWI steel helmets.

" Bu kadar hazırlıksız ve çaylak olmamız şok ediciydi,

WWI was almost domestic, was fought family by family... and was thus particularly cruel and insane.

I. Dünya Savaşı neredeyse aile içi bir kavga gibiydi. Bu nedenle zalimce ve deliceydi.

Marshal Pétain, French Ambassador to Spain, a hero of WWI, agrees to lead the government in exile.

Fransa'nın İspanya büyükelçisi, I. Dünya Savaşı kahramanı Mareşal Pétain, sürgündeki hükûmetin başkanlığını üstlendi.

A French Marshal, hero of WWI, came out against resistance to an aggressor.

Fransız mareşal, I. Dünya Savaşı kahramanı saldırgana karşı çıkan direnişe karşı çıktı.

His son, francesco, had been a wwi fighter Ace in the Italian airforce.

Oğlu francesco, bir ww savaşçısı olmuştu Ace İtalyan hava kuvvetlerinde.

Hey he looks WWI too.

Sarhoş gibi.