Wyland translate Turkish
45 parallel translation
Mrs. Ryland, seniors are taking over the town. Would you like a gun?
Bayan Wyland, yaşlılar kasabayı ele geçiriyorlar.
Dr. Wyland to Obstetrics.
Dr. Wyland Kadın Doğum bölümüne.
Dr. Wyland, Obstetrics.
Dr. Wyland Kadın Doğum bölümüne.
Cameron T. Simms, general counsel for Wyland Industries.
Cameron T. Simms, Wyland Endüstri'nin baş avukatıyım.
Tell you what, I'd trade all three of your lawyers for one Hugo Wyland.
Bakın ne diyeceğim, üç tane avukatınızı bir Hugo Wyland ile takas edebilirim.
Unfortunately, Mr. Wyland has a meeting today in Philadelphia.
Ne yazık ki, Bay Wyland bugün Philadelphia'da bir toplantıda.
Wyland Industries, and Mr. Wyland in particular... has a long record of philanthropy and community involvement.
Wyland Endüstri ve Bay Wyland'ın bilhassa yardımseverlik ve kamu ilişkileri ile ilgili uzun bir listesi var.
- He was trying to stop Wyland.
- Wyland'ı durdurmaya çalışıyordu.
He was gonna stop Wyland from poisoning our children.
Wyland'ın çocuklarımızı zehirlemesini durduracaktı.
If he's going after Wyland, he's messing with some powerful people... who have a hell of a lot to lose.
Wyland'ın peşine düşmüşse, kaybedecek çok şeyi olan güçlü insanlarla uğraşıyor demektir.
No other celebrities, and no one related to Wyland Industries or the EPA.
Başka ünlüler, Wyland Endüstri'den biri ya da Çevre Koruma ile ilgili bir şey yok.
Do you see the Wyland logo?
Wyland sembolünü görüyor musun?
Our friend at Wyland said they spent millions upgrading the facility.
Dostumuz Wyland, tesisi geliştirmek için milyonlar harcadığını söylemişti.
Wyland's dumping, and Brian knew it.
Wyland atık boşaltıyordu ve Brian'da bunu biliyordu.
And these photographs were enough to make Wyland Industries nervous.
Bu fotoğraflar Wyland Endüstri'nin endişelenmesi için yeterliydi.
You know, you may not give a crap about Brian Owen... but I know for a fact you'd really like to nail Hugo Wyland.
Brian Owen'ın sizin için bir değeri olmayabilir ama tırnaklarınızı Hugo Wyland'a geçirmeyi çok istediğiniz bir gerçek.
You think you can get Hugo Wyland?
Hugo Wyland'ı ele geçireceğinizi mi sanıyorsunuz?
I hired him to break into Wyland's foundry, and take the pictures... to support a petition we filed with the EPA.
Wyland tesislerine girip Çevre koruma ile birlikte hazırladığımız dosyadaki bir dilekçeye katkıda bulanacak fotoğrafları çekmesi için onu ben tuttum.
So, Mr. Wyland, you're a drinking man.
Bay Wyland, içki içen bir adamsınız.
According to the locals, Wyland's cabin is right up that ridge.
Bölge halkının dediklerine göre, Wyland'ın kulübesi tepenin orada.
If Wyland did anything to Brian, he would have gotten rid of the car.
Wyland, Brian'a bir şey yaptıysa, arabadan da kurtulması gerekirdi.
So what are we gonna do about Wyland and the foundry?
Wyland ve tesis hakkında ne yapacağız?
Wyland's untouchable.
Wyland'ın dokunulmazlığı var.
Wyland will get his eventually.
Wyland er ya da geç layığını bulur.
Brian managed to get some shots of Wyland and his mistress.
Brian, Wyland ve metresinin birkaç fotoğrafını elde etmiş.
If Wyland were to get divorced, he might lose controlling interest.
Wyland boşanırsa, kazancını kontrol etmeyi kaybedebilir.
Shane Wyland.
Shane Wyland.
Garcia, did any of the current residents of the cluster serve prison time with him, or did they share a parole officer?
Garcia, grubun şu anki sakinleri arasında Wyland ile hapis yatan ya da ortak şartlı tahliye memuru olan var mı?
Sir, do you know Shane Wyland?
Shane Wyland'ı tanıyor musunuz?
Where's Shane Wyland?
Shane Wyland nerede?
Shane Wyland is not in the building, but he may be in the immediate vicinity.
Shane Wyland burada değil, ama yakında olabilir.
Doc-Doctor Wyland Cover.
Doktor Wyland Cover.
- Ty Wyland.
- Ty Wyland.
Ty Wyland.
Ty Wyland.
Ty Wyland.
- Ty Wyland.
Hannah Wyland...
Hannah Wyland...
Hannah Wyland.
Hannah Wyland.
Just keep that Wyland woman out of my sight.
O Wyland denen kadını benden uzak tut yeter.
Wyland!
Wyland!
This is Special Agent Hannah Wyland.
Özel Ajan Hannah Wyland.
Hannah Wyland has been suspended.
Hannah Wyland açığa alındı.
Open up. It's Hannah Wyland.
Açın. benim Hannah Wyland.
Apparently Hannah Wyland was helping her, but that didn't end well.
Görünen o ki hannah wyland ona yardım ediyormuş, Sonu iyi bitmedi.
Mr. Wyland.
Adım Bay Wyland. - Ne tatlı ahbap, vekil öğretmenmiş!