Yannick translate Turkish
83 parallel translation
Yannick...
Uzun boylu bir kızdı.
What will Yannick think?
Sence Yannick ne düşünür bu durumda?
- Who's he?
- Yannick kim?
- Sorry Yannick, I dropped them.
- Üzgünüm Yannick, düşürdüm.
My name's Yannick Bérubé.
Adım Yannick, Yannick Bérubé.
... of Yannick Bérubé, who's been missing for a week.
... bir haftadan beri kayıp olan Yannick Bérubé.
Go back, Mr Yannick.
Geri dönün Bay Yannick.
Yannick can't win against you.
Yannick seni yenemez ki.
I know your plan for Yannick.
Yannick hakkındaki planlarını biliyorum.
Still no news of Yannick Bérubé, the 22-year-old who disappeared mysteriously five weeks ago.
5 hafta önce esrarengiz biçimde ortadan kaybolan Yannick Bérubé'den hala bir haber yok.
Yannick...
Yannick...
YannickI
Yannick!
Listen to him, Mr Yannick.
Bay Yannick, onu dinleyin.
God sent Yannick to test me.
Tanrı beni test etmek için Yannick'i gönderdi.
I'll find a solution for Yannick tonight.
Yannick meselesi için bu akşam bir çözüm bulacağım.
Yannick?
Yannick?
Don't abandon me, Yannick.
Beni bırakma, Yannick.
I haven`t seen a `tweener since Yannick Noah in the French. lt`s a Zen thing.
Yannick Noah'ın Fransa'da ki ikizlerinden beri bunu görmedim bir Zen atışı.
How's it going, Yannick?
Nasıl gidiyor, Yannick?
My name is Yannick Beugnet
Benim adım Yannick Beugnet
The Frenchman Yannick Beugnet from the French embassy in Algiers was then killed.
Fransız Yannick Beugnet Cezayir Büyükelçiliğinde çalışıyordu ve öldürüldü.
The hostages that were killed are in our thoughts, especially Yannick BeugneL a young French civil servant who was killed yesterday.
Öldürülen rehinelerle ilgili üzüntülerimiz kalbimizde, özellikle Yannick Beugnel genç bir Fransız memur dün öldürüldü.
Yannick, get over here.
Yannick, buraya gel.
Yannick, come here!
Yannick, gel buraya!
No, those are no good, Yannick!
Hayır, bunlar güzel değil, Yannick!
Yannick's checking it out.
Yannick kontrol ediyor.
Here, Yannick...
Al, Yannick...
John versus Yannick, let's go!
John, Yannick'e karşı, başlayalım!
Yannick!
Yannick!
Yannick, don't let us down.
Yannick, kaybetmemize izin verme.
Yannick, get on the ball!
Yannick, topu al!
Go, Yannick, go!
Hadi, Yannick, hadi!
And you, Yannick?
Ya sen, Yannick?
It's Yannick's phone.
Yannick'in telefonu o.
Yannick must have taken her in.
Anlamıyorum. Onu Yannick almış olmalı.
Georges, it's Yannick...
- Georges, ben Yannick...
Yes. Nice analysis there, Yannick.
Evet, güzel bir analizdi Yannick.
- Thank you, Officer Yannick.
- Teşekkürler, Memur Yannick.
Come on, break it up. - I'll see you back at the office. YANNICK :
Ofiste görüşürüz.
RIGSBY : Hey, Yannick. Agents.
Selam, Yannick.
I'm gonna take a flyer, do you know a Tom Yannick of the Sacramento Police?
Bir şansımı deneyeceğim. Sacramento Polisi'nden Tom Yannick'i tanıyor musun?
Unlikely.
Tom Yannick'ti.
Tom Yannick, he's not your boyfriend, then?
Öyleyse kendisi sevgilin değil?
Would you tell her you don't know Tom Yannick?
Ona da Tom Yannick'i tanımadığını söyleyebilir misin?
Thomas Yannick, you're under arrest for murder.
Thomas Yannick... Cinayetten tutuklusunuz.
Good night, Yannick.
İyi geceler Yannick.
Yannick Noah.
Yannick Noah.
Fora short time, women came and went in my life.
Mesela Yannick...
Yannick Beugnet
Yannick Beugnet
Alright, Yannick
Tamam, Yannick
YANNICK :
Yeter artık!