Yorks translate Turkish
27 parallel translation
Public have rage on the continued killings by the so called maniac cop, have brought many hostile New Yorkers to New Yorks 5th avenue today.
Halk, manyak polis tarafından işlenmiş cinayet zincirine rağmen 5. caddede birçok New Yorklu muhalifin katılımıyla eğlenceye devam ediyor.
Two New Yorks, rare.
İki az pişmiş New York.
What happened is, we've just been through a civil war called the War of the Roses in which the Lancasters and the Yorks clashed.
Durum şu : Güller Savaşı denen bir iç savaştan yeni çıkmışız. Bu savaşta Lancaster'lar ve York'lar yani iki rakip aile çarpışmış.
Part of the trouble is that the Wars of the Roses the wars for the crown, are now over because the crown has been won by the Yorks which means that they can stop fighting.
Sorun kısmen Güller Savaşından kaynaklanıyor. Taht mücadelesi artık sona ermiştir çünkü tahtı York'lar kazanmıştır ve mücadele etmelerine gerek kalmamıştır.
She's a ghost of the past, haunting the Yorks with her curses.
Şimdi geçmişten gelen bir hayalet gibi, lanetleriyle York'ların yakasını bırakmıyor.
Although, technically, it's 15 New Yorks since the original, so it's New New New New New New New New New New New New New New New New York.
Teknik olarak, aslında bu 15. New York. Yani bu, Yeni, Yeni, Yeni...
It was as if there was a social moat that divided these two New Yorks.
Sanki bu iki New York'u birbirinden ayıran sosyal bir hendek vardı.
He yorks.
Kusar.
From the Yorks!
York'lardan...
Make peace with the Yorks and bring him home safe.
York'lar ile barış yap ve oğlunu güvenle eve getir.
Margaret, the Yorks rule England now, and Edward may give the peerages to whoever he sees fit.
Margaret, İngiltere'yi artık Yorklar yönetiyor. Ve Edward asalet unvanlarını kime uygun görüyorsa ona verir.
Elizabeth makes only little witches for the burning and perhaps the other Yorks will be as cursed.
Elizabeth sadece yakılacak kız çocuğu doğuruyor belki de diğer Yorklar da böyle lanetlenmiştir.
- Elizabeth? - It will be Richard and the Yorks around my boy's throne
Oğlumun tahtını Richard ve York'lar gözetiyor olacak.
Make peace with the Yorks.
York'larla barşı yap.
17th West Yorks.
17.West Yorks'da.
- Yorks, sir.
- Yorks, efendim.
We are Yorks, Eliza.
Biz Yorkluyuz, Eliza.
If you refuse, you will insult her and the Yorks will rise up in her defense.
Reddederseniz, onu aşağılamış olursunuz ki Yorklular da onu savunmaya geçer.
The Yorks can still command England, Henry.
Yorklular hâlâ İngiltereyi yönetebilir, Henry.
The Yorks will rise up in her defense.
Yorklular onu savunmaya geçer.
The Yorks are routed, Henry.
Yorklular yenildi Henry.
Old Yorks?
- Eski Yorklular mı yani?
Or once were Yorks.
- Bir zamanlar Yorkluydular.
That we would contact loyal Yorks who would muster men and mount...
Atlıları toplayacak yerel bir Yorkluyla temasa geçmek anlamına geleceğini.
These women are Yorks, Henry.
Bu kadınlar Yorklu, Henry.
They were Yorks.
- Onlar Yorkluydu.
She was a Lancaster, and she was dethroned by the Yorks.
York'lar tarafından tahttan indirilmişti.