Yoshitsune translate Turkish
64 parallel translation
And Yoshitsune are family plays, right?
Ve Yoshitsune aile oyunları değil mi?
The victorious Yoshitsune should have been parading through Kyoto but the suspicious Shogun Yoritomo distrusted even his own brother and was advised by retainer Kagetoki Kajiwara to try to kill Yoshitsune.
Muzaffer Komutan Yoshitsune Kyoto'ya yürümeye hazırlanmaktaydı ama kuşkulu Shogun Yoritomo öz kardeşinden bile rahatsız olmaktaydı. ve Yoshitsune'yi öldürmek için uşak Kagetoki Kajiwara tutulmuştu.
With no place to hide in Japan, Yoshitsune took six retainers dressed as monks and went to seek the aid of Hidehira Fujiwara.
Japonya'da saklanacak yer kalmamıştı, Yotshitsune altı hizmetkarını yanına aldı... keşiş kılığına girerek Hidehira Fujiwara'nın yardımını almak için yollara koyuldular.
All because Lord Yoritomo listened to that Kaga something-or other and began fighting with Lord Yoshitsune, his own brother.
Bunlardan dolayı Efendi Yoritomo Kaga veya öyle bir yerlerde beklemekte kendi öz kardeşi Efendi Yoshitsune ile savaşmak için.
Poor Lord Yoshitsune the famous leader of the Genji army is now a fugitive.
Efendi Yoshitsune'ye yazık Genji ordusunun efsane lideri şimdi bir kaçak.
They may suspect that you're the party of Yoshitsune and Benkei.
Sizleri Yoshitsune ve Benkei sanabilirler.
A seven-man party headed by Yoshitsune... seven.
Başlarındaki Yoshitsune olmak üzere yedi adam... Yedi.
They have known that Yoshitsune's party must have taken this very road.
Yoshitsune ve adamlarının bu yoldan geçmek zorunda olduğunu biliyorlar.
Seven men, headed by Lord Yoshitsune are traveling disguised as monks.
Efendi Yoshitsune liderliğinde yedi adam keşiş kılığında seyahat ediyorlar.
The General of Kamakura commanded me to keep this barrier after he became enemies with Yoshitsune.
General Kamakura Yoshitsune ile hasım olduktan sonra beni burada görevlendirdi.
I mean, he looks like Yoshitsune.
Bence Yoshitsune'ye benziyor.
This porter looks like Yoshitsune?
Bir hamal mı Yoshitsune'ye benziyor?
He resembles Yoshitsune very closely.
Yoshitsune'ye çok benziyor.
If this had been Yoshitsune none of them would dare strike him.
Eğer o Yoshitsune olsaydı onlardan kimse ona vurmaya cesaret edemezdi.
Was the force under the command of Yoshitsune
Generalin komutasında Genji ordusunun çok iyi olduğu bilinen bir gerçekti.
He wanted to cross swords with Yoshitsune, the Genji commander
O kılıcını Genji komutanı Yoshitsune ile çarpıştırmak istiyordu.
"Come on, Yoshitsune!" he called
"Buraya gel, Yoshitsune!" diye Bağırdı.
Yoshitsune, don't worry about Deunan.
Yoshitsune, Deunan'ı merak etme.
Deunan, Yoshitsune is the best mechanic in Olympus.
Deunan, Yoshitsune Olympustaki en iyi operatördür.
"Ghost of Yoshitsune," my butt...
Yoshitsune hayaletiymiş.
That monster's gotta be Yoshitsune.
O canavar Yoshitsune olmalı.
This mountain's haunted by Yoshitsune's...
Bu dağın canavarı Yoshitsune.
- -Yoshitsune...
- Yoshitsune!
Learning the truth behind this "ghost of Yoshitsune" business does have my interest piqued.
Yoshitsune canavarının ardındaki gerçeği öğrenmek ilgimi çekti.
Thank you, Yoshitsune.
Teşekkür ederim, Yoshitsune.
Yoshitsune.
Yoshitsune.
Boss Yoshitsune.
Patron Yoshitsune.
Yoshitsune's men left town to get a powerful weapon.
Yoshitsune'nin adamları güçlü bir silah bulmak için kasabadan ayrıldılar.
Yoshitsune!
Yoshitsune!
Hi, Yoshitsune.
Ah, Yoshitsune.
Don't let it go, Yoshitsune.
Yoshitsune, bırakma sakın.
Don't you ever bully Yoshitsune again! We'll get you!
Bir daha Yoshitsune'yle uğraşırsanız gününüzü gösteririm size!
You, Mon-chan and Yoshitsune.
Sen, Mon-chan ve Yoshitsune.
Yoshitsune was right.
Yoshitsune haklıymış.
Who did this, Yoshitsune?
Bunu kim yaptı, Yoshitsune?
Yoshitsune and Maruo!
Yoshitsune, Maruo!
My friends used to call me Yoshitsune when we were kids.
Bana çocukken Yoshitsune derlerdi.
Yoshitsune!
Ah, Yoshitsune-kun!
Like Genji of Yoshitsune Minamoto?
Minamoto Yoshitsune'nin Genji birliği gibi mi?
We asked Yoshitsune to convince her to stop. So she wouldn't do anything reckless.
Yoshitsune'yi kullanarak bu kadar gözü kara davranmaması için onu ikna etmeye çalışıyoruz.
Yoshitsune and Kanna can't meet.
Yoshitsune ve Kanna'yı bir araya getirmemeliyiz!
Yoshitsune... might be Friend.
Yoshitsune Arkadaş olabilir.
What's wrong, Yoshitsune?
Ne oldu sana, Yoshitsune?
Yoshitsune...
Yoshitsune...
So did Auntie Yukiji, Uncle Otcho, and Uncle Yoshitsune.
Yukiji teyze de. Otcho amca da. Yoshitsune amca bile.
It's Yoshitsune.
Yoshitsune bu.
Where's Yoshitsune?
Yoshitsune nerede?
I'm Yoshitsune.
Ben, Yoshitsune.
So it has been told
Genji'li General Yoshitsuné.
Editor * * Chibisige Editor and Release * * Yoshitsune
Machi ni ai no uta nagare hajimetara insanlar birbirine yaslanıyor.
Yoshitsune...
Yoshitsune.