Yoshiyama translate Turkish
36 parallel translation
Boy # 16 Kiyoshi Minamoto, Girl # 16 Shiho Matsuki Boy # 17 Yosuke Miyadai, Girl # 17 Yuka Mifune Boy # 18 Wataru Mukai Girl # 18 Asuka Motomura Boy # 19 Tatsuro Morishima Girl # 19 Ayane Yagi Girl # 20 Ai Yazawa Girl # 21 Hibiki Yano Girl # 22 Kana Yuki Girl # 23 Eri Yoshiyama 12 DEAD – 28 To Go
Boy # 16 Kiyoshi Minamoto, Girl # 16 Shiho Matsuki Boy # 17 Yosuke Miyadai, Girl # 17 Yuka Mifune Boy # 18 Wataru Mukai Girl # 18 Asuka Motomura Boy # 19 Tatsuro Morishima Girl # 19 Ayane Yagi Girl # 20 Ai Yazawa Girl # 21 Hibiki Yano Girl # 22 Kana Yuki Girl # 23 Eri Yoshiyama 12 DEAD – 28 To Go
Girl # 23 Yoshiyama Eri.
Girl # 23 Yoshiyama Eri.
Yoshiyama-san.
Bayan Yoshiyama.
Professor Yoshiyama.
Yoshiyama-sensei!
Professor Yoshiyama, why are you collecting such old 100 yen coins?
Yoshiyama-sensei, neden bu kadar eski 100 yenleri biriktiriyorsunuz?
Yoshiyama-kun said that?
Yoshiyama-kun mu dedi bunu?
Yep, Yoshima-kun said that.
Evet, Yoshiyama-kun dedi.
Yoshiyama-kun.
Yoshiyama-kun.
Yoshiyama-kun?
Yoshiyama-kun?
Yoshiyama-kun...
Yoshiyama-kun...
Yoshiyama residence.
Yoshiyama'ların evi.
I'm Yoshiyama.
Ben Yoshiyama'yım.
If by the time she wakes up and you are not well Yoshiyama-kun will be worried.
Uyandığı vakit iyi görünmezsen Yoshiyama-kun endişelenecektir.
Yoshiyama-kun is also one of those lucky people.
Yoshiyama-kun da bu şanslı insanlardan.
Birth ~ Yoshiyama Akari
Doğum - Yoshiyama Akari
Yoshiyama Kazuko For four months starting the next, I'll be going to the mountain ranges in Toyama.
Yoshiyama Kazuko Önümüzdeki dört ay boyunca Toyama'da dağda olacağım.
This is Yoshiyama Akari.
Ben Yoshiyama Akari.
Huh? Isn't that Yoshiyama-sempai beside him?
Yanındaki Yoshiyama-sempai değil mi?
Yoshiyama Akari.
Yoshiyama Akari.
Yoshiyama Kazuko.
Yoshiyama Kazuko.
Yoshiyama...
Yoshiyama...
You're Yoshiyama-kun's cousin.
Yoshiyama-kun'un kuzenisin yani.
Eh? Yoshiyama-kun talks about me?
Yoshiyama-kun benden mi bahsediyor?
Yoshiyama-kun transferred to Yokohama though.
Yoshiyama-kun Yokohama'ya nakledildi de ondan.
Birth ~ Yoshiyama Akari
Doğum
Yoshiyama Kazuko For four months starting the next, I'll be going to the mountain ranges in Toyama. Will be taking photographs of snowy mountains.
Hasegawa Masamichi Kime :
I'm Yoshiyama Kazuko's daughter.
Yoshiyama Kazuko'nun kızıyım.
Yoshiyama Kazuko?
Yoshiyama Kazuko mu?
Yoshiyama-kun made it?
Yoshiyama-kun mu yaptı?
Yes, Yoshiyama residence.
Alo, Yoshiyama'ların evi.
Hasegawa Masamichi
Yoshiyama Kazuko