You're home early translate Turkish
326 parallel translation
You're home early tonight, Mark.
Bu gece eve erken geldin, Mark.
You're home early.
Erken dönmüşsün.
- Aunt Penniman, you're home early.
- Penniman Hala, erkencisin.
Alan, you're... you're home early.
Alan... Erkencisin.
You're home early.
- Evet, biraz erken geldim.
You're home early.
Erken geldin.
You're home early.
Erken döndün.
Hey, you're home early.
Hey, erken geldin.
You're home early.
Eve erken geldiniz.
So that's why you're home so early.
Demek bu yüzden eve erken geldin.
- Hey, sweetie, you're home early.
- Hey tatlım, erkencisin.
You're home a little early, aren't you?
Biraz erken gelmedin mi?
You're home early.
Erkencisiniz.
You're home early.
Eve erken gelmişsin.
- Oh, you ´ re home early.
- Erken geldin.
You're home early.
Erken gelmişsin.
But you're home so early!
- Ama eve çok erken geldin!
- You're home early.
- Eve erken geldin.
You're not going home early?
Eve erken mi döneceksin?
You're home early, girlfriend.
N'aber? Erken geldin bebeğim.
You're home a little early. I was gonna clean it all up before you got home.
Sen dönmeden ortalığı temizleyecektik.
You're home early.
Eve erken döndün.
You're home early, Shiho.
Bugün erken geldin Shiho.
You're home early.
Eve erken geldin.
Hey, you're home early.
Eve erken geldin.
You're home early.
- Erken dönmüşsün.
- You're home kind of early, aren't you?
- Biraz erken dönmedin mi?
Hi. You're home early for a change.
Merhaba.Erken geldin eve.
You're home early today.
Bugün erken geldin.
- You're home early.
- Ev e erken dönm üşsün.
- You're home early.
- Erken döndün.
You're home early.
erken döndünüz.
I mean... you're home early.
Demek istediğim... eve erken geldin.
You're home early today.
Bugün erken döndün.
- You're home early.
- Erkencisin.
You're home early tonight.
- Bugün erken gelmişsin.
- You're home early.
- Erken geldin.
I'm the reason you're home early.
Eve erken gelmenizin nedeni.
How come you're home so early?
Neden bu kadar erken geldin?
You're home early. Shall I get you some tea?
Erken geldin.Sana biraz çay yapayım mı?
- You're home early. That's right.
Erkencisin.
Hey, baby, you're home early.
Bebeğim, eve erken geldin.
You're home late... Or should I say early?
Eve geç geldin... veya erken mi demeliydim?
You're home early.
Erkencisin.
You're home early.
Evet.
You're home early.
- Erken geldin.
- You're home early.
- Eve erken geldin?
- Gee, you're home early!
- Vay, erken gelmissin eve!
Hey.You're home early?
Hey. Erkencisin?
Claire, you're home early.
Claire, eve erken geldin.
Lana, you're home early.
Lana, eve erken dönmüşsün.
you're home late 25
you're home now 52
you're home 435
early 423
early in the morning 22
early morning 27
early on 27
early this morning 50
early days 21
you're welcome 5601
you're home now 52
you're home 435
early 423
early in the morning 22
early morning 27
early on 27
early this morning 50
early days 21
you're welcome 5601
you're cute 195
you're awesome 166
you're right 14205
you're not my type 58
you're so stupid 85
you're sorry 317
you're so sweet 212
you're so handsome 35
you're so pretty 112
you're so cute 124
you're awesome 166
you're right 14205
you're not my type 58
you're so stupid 85
you're sorry 317
you're so sweet 212
you're so handsome 35
you're so pretty 112
you're so cute 124
you're so welcome 43
you're 4202
you're doing great 645
you're fired 1000
you're so mean 39
you're so sexy 27
you're a good person 127
you're getting old 26
you're all set 139
you're my rock 22
you're 4202
you're doing great 645
you're fired 1000
you're so mean 39
you're so sexy 27
you're a good person 127
you're getting old 26
you're all set 139
you're my rock 22