Translate.vc / Spanish → English / 115
115 translate English
581 parallel translation
Estos ingredientes deben mezclarse a una temperatura exacta de 115 Fahrenheit, con la sangre del corazón de una virgen.
These additives must be added at a temperature of 115 Degrees Fahrenheit, with the blood from the heart of a virgin.
Estos ingredientes deben mezclarse a una temperatura exacta de 115 Fahrenheit,
These additives must be added at a temperature of 115 Degrees Fahrenheit,
Los beneficios suman ya 150.000 dólares.
That makes a net profit for the last quarter of $ 115,000.
115 £.
115.
Póngale al señor Grant una inyección de Dialanoid, 115.
Give Mr. Grant an injection of Dialanoid, 115.
- Como 115 libras.
- About 115 pounds.
Si ella pesa menos de 115 libras, estoy fuera del negocio.
If she weighs under 115 pounds, I'm out of business.
El rumbo era 115 este-sudeste.
The course was 115 east-southeast.
¿ Tienen allí a una chica de pelo castaño, ojos verdes, sola o con un tipo bajito, de unos 50 Kg, con un traje y un sombrero gris?
Have you got a brunette with green eyes either alone or with a little guy, weighs about 115 pounds wears a gray hat and gray suit?
Mide 1,62 metro Pesa 57 Kg.
About 5'5 "... 115...
115 de la calle 52 Este.
115 East 52nd Street.
Frente a Uds. hay siete generadores hidroeléctricos,... cada uno con una capacidad de turbina de 115.000 caballos de potencia.
Ahead are seven hydroelectric generators each one with a turbine capacity 115,000 horse power.
El precio es de 1.500 el lote y no de 115.
The price is $ 1500 a lot. Not $ 150.
- ¿ Quieres decir que tienes 115 dólares?
You mean you have $ 150?
114, 115, 116, 117...
114, 115, 116, 117...
" Sr. Bill Miller, calle 54, 115 este, New York, New York.
" Mrs. Bill Miller, 115 East 54th Street, New York, New York.
Bueno, calculo que debes pesar unos 50 Kg., con toda esa tontería.
What do you... well, i guess... you'd shift the scale about 115 with all your duds on. 115.
Varón, blanco. 1,90 m de alto y 115 Kg.
Male, white. Six foot three, 260 pounds.
- ¿ Cuántos son 20 y 1 1 5?
- What's 20 onto 115?
O sea, en 1.920 horas o 111.200 minutos.
That is to say, in 1,920 hours or 115,200 minutes.
1.65 de altura, 50 kilos, muy bien dotada.
About 5'4 ", weight 115, pretty well stacked.
Velocidad, 115.
Speed, 115.
Póngame con la extensión 115, con el forense.
Give me extension 115, the coroner.
Yo lo llevé hasta 115.
I had her up to 115.
22 barcos hundidos... 115,000 toneladas.
- 22 ships sunk... 115,000 tons.
- Karolinenstrasse 115.
- Karolinenstrasse 115.
115 litros.
30 gallons.
Miren la página 115 de su catálogo.
TURN TO PAGE 115 IN YOUR CATALOG.
¿ Con 115 fusiles oxidados?
With 115 rusty guns?
Calle Arquímedes, 115.
118, Archimedes Street.
52.
115.
Mi padre vivió 115 años y siempre era un hacha.
My father was 1 15 years old when he died.
La guarnición había sido diezmada por el Viet-Cong que perdió 115 hombres así termina... el anonimato.
... a garrison massacred by the Viet Cong, who also lost 115 men. Awful, isn't it? It's so anonymous.
¿ Cómo? no sabemos si... si tienen hijos si prefieren el cine o el teatro.
What is? They say "115 guerrillas," and it means nothing to us. But each one is a man, and we don't even know who he is, if he loves a woman, if he has kids, if he prefers movies or plays.
Sólo dicen 115 muertos.
All they say is "115 killed."
112, 113, 114, 115...
112, 113, 114, 115...
Unidad de congelación, temperatura interna : Menos 81.
Refrigeration gas, negative 115 degrees Celsius.
Pero los pacientes aumentaban. Llegué a 5 minutos por visita, pero los mutualistas eran ya 3.114.
I got down to 5 minutes per visit but by then I had 3,114 patients... and at 3,115...
- 115.
115.
Temperatura : 115 grados.
- Temperature 115 degrees.
, me inclino por lo que no cortar mi cabeza? - Párese derecho! 11 00 : 00 : 50.920 - - 00 : 00 : 53.115 Sonrisa!
Smile!
Me dijo que si marcaba 115-12 podía ver lo que ponían.
She replied that if I dial 115-12 I couId listen to what's playing at the theater
En total 115 pesetas.
A total of 115 pesetas.
La producción de esta máquina debe aumentar de 115 a 300 piezas por hora. Vamos, dale.
The production on this machine has to increase from 115 to 320 an hour
... 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120...
... 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120...
- Son 115 para ti y 110 para mí.
- That's 115 games for you, 110 for me.
El 30 de octubre, el destructor América Reuben James fue hundido, con la pérdida de 115 vidas.
In 30 of October, the torpedo-boat destroyer Reuben American James was sunk, with the loss of 115 lives.
Todo esto. 297 00 : 35 : 17,115 - - 00 : 35 : 18,275 Y mis joyas también.
All of it.
Mire con atención la página 115 B.
Look at the page 115 B.
No, no. Esa es la 115A.
No, this refers to 115 A.
- 115.
- 15.