Translate.vc / Spanish → English / 1903
1903 translate English
172 parallel translation
Papeete, San Francisco... 1903.
Papeete, San Francisco. 1903... with Dorothy!
Me la dio en 1903 un gran duque durante una cena en Maxim's.
It was given to me in 1903 by a grand duke over supper at Maxim's.
"1903." Debiste haberla renovado unas 20 veces.
"1903." This should have been renewed 20 times.
Romani-Conti 1903.
Roman? e-Conti 1903.
Año 1903, comienzo de la primavera exactamente.
It was in the early spring of 1903 to be exact.
John nació en 1903 en una granja a unos 32 kilómetros al sur de Indianápolis, Indiana.
John was born in 1903 on a farm about 20 miles south of Indianapolis, Indiana.
Pues sabrá que es un nombre desagradable para Browdley, y no negará que en la reorganización de las fábricas Channing en 1903, la conducta de John Channing fue censurable.
Then he's aware that Channing is a distasteful name in Browdley. And he will not deny that in the reorganization of the Channing mills in 1903, John Channing's behavior was reprehensible.
Hizo una detención allá en 1903
" He made an arrest way back in 1903
Eso fue el 3 de abril de 1903.
That was April 3rd, 1 903.
Este banco fue fundado en 1903.
This bank was founded in 1 903.
Edmund Baszkowski nacido en Kalisz el 1903 abogado.
Edmund Baszkowski b. In Kalisz in 1903, lawyer.
Su trabajo fue publicado en 1903
His paper was published in 1903
"Estuvo aquí de enfermera en prácticas en 1903".
Probationary nurse here in 1903.
1920.
"Earthquake tremors recorded in 1890, 1903, 1920."
nací el 25 de mayo de 1903 en Marbovie.
Eté, André, born on May 25, 1903, in Marbouie, Eure-et-Loir.
Cosecha de 1903.
It's vintage 1903.
¿ 1903?
1903?
1903 otra vez.
1903 again.
Vincenzo demora, alias "Ametralladora" Jack McGurn : nació en Brooklyn, Nueva York, el 7 de julio de 1903.
Vincenzo DeMora, alias "Machine Gun" Jack McGurn... born Brooklyn, New York, July 7, 1903.
Nacido en Algeria.
Citizen of Algiers. Born in 1903.
En 1903. Empleado.
Employed as a shipping clerk.
16 octubre 1903, en Messais, Calvados.
- 16 october 1903 in Messais, Calvados.
En 1903.
In 1903.
Sé que a una mente del mundo legal le sonará increíble, pero ya en 1903, un científico de Viena...
I know how incredible this must sound to your legal mind, but in 1903 a Viennese scientist...
... Nacido en Nueva York el 22 de Setiembre de 1903.
Born in New York September 22, 1903.
Cuando Herzl convocó una conferencia sionista en 1903, se estudió la posibilidad de varios sitios, aparte de Palestina, para la patria judía.
When Herzl convened a Zionist conference in 1903, the possibility of several studied places other than Palestine, to the Jewish homeland.
Solo nos tomó 66 años desde el primer vuelo de los hermanos Wright en el Kitty Hawk en 1903 hasta poner un hombre en la luna en 1969.
It only took us 66 years between the Wright Brothers first flight at Kitty Hawk in 1903, to putting a man on the moon in 1969.
Se le condena a ser colgado por el cuello hasta que muera... entre las 8.'00 y las 9.'00... del 20 de noviembre de 1903.
You are sentenced to be hanged by the neck until dead... between the hours of 8 : 00 a.m. and 9 : 00 a. m... on November 20, 1903.
Desde Marzo de 1903.
Since March of 1903.
Marzo, 1903.
March, 1903.
El Springfield 1903 los tenía fascinados.
They seemed to be fascinated with our Springfield 1903.
Yasujiro Ozu nació el 12 de Diciembre de 1903, en Mannen, en el sector Fukagawa de Tokyo, el segundo hijo de Toranosuke y Asae Ozu.
Yasujiro Ozu was born on December 12, 1903, in Mannen, in the Fukagawa section of Tokyo, the second son of Toranosuke and Asae Ozu.
John Netley murió bajo las ruedas de su propio coche en 1903. Su muerte fue considerada como accidental.
John Netley died under the wheels own car in 1903.
El Premio Nóbel, 1903. Física aplicada.
It was a Nobel Prize, 1903, Applied Physics.
Eté Andrés, nací el 25 de mayo de 1903 en Marbovie.
Eté, André, born on May 25, 1903, in Marbouie, Eure-et-Loir.
- Estoy leyendo mis artículos de 1903!
What fai? - I read some of my essays!
Construido el 1903.
"Reliance", built ( in ) 1903 ; crew : 66 ;
Todo comenzó una noche... del verano de 1903.
Everything began on a summer night in 1903.
Tomar huellas dactilares era nuevo en 1903, pero hubo un caso con el hígado arrancado.
Fingerprinting was just starting in 1903, but there was a murder with an extracted liver.
Nuestro expediente X se remonta a 1903.
Our X-File dates back to 1903.
Creo que aquí empezó todo en 1903, en la calle Exeter.
I think this is where it all began in 1903, on Exeter Street.
Comprueba la dirección del primer asesinato en 1903.
Look at the address of that first murder in 1903.
19 homicidios, 5 ocurrieron cada 30 años desde 1903... todos en el área de Baltimore.
19 homicides, five occurring every 30 years since 1903. All in the Baltimore area.
Según los registros, un Eugene Tooms ha residido en esa misma dirección... desde 1903. El mismo año, un hombre fue asesinado en ese edificio.
Records show that a Eugene Tooms has resided at that same address since 1903,..... the same year a man was murdered in that building.
Las dejaron de fabricar en 1 903.
They stopped making these in 1903.
Martes, 31 de Marzo de 1903 El histórico vuelo de los hermanos Wright data del 17 de diciembre de 1903.
The Wright brothers historic flight at Kitty Hawk was not until December 17, 1903.
En 1903, en Kitty Hawk...
At Kitty Hawk in 1903...
Méliès - 1903
Méliès - 1903
"Cake-walk forzado". Méliès - 1903
"Cake-walk forced." Méliès - 1903
1903.
Uh... 1903.
Desde su fundacion en 1903
Welcome.