Translate.vc / Spanish → English / 311
311 translate English
144 parallel translation
La suite 311, por favor.
Suite 311, please.
¿ Nos haría el honor de cenar con nosotros? 311 00 : 12 : 03,667 - - 00 : 12 : 04,901 La recogeré a las 8 : 00.
And now if you'll do us the honor of dining with us tonight,
Una tarde lluviosa... estábamos mi amigo Macky y yo, ambos bastante deprimidos, en el sexto piso de Shaftsburry Avenue, 311, en nuestro despachito de detectives'Argus'. Teníamos sólo cuatro libras.
One rainy afternoon, my friend Macky and I, unhappily sat up on the sixth floor of the Shaftsbury Avenue 31 1, in our detective agency "Argus".
El Sr. Brown estará en el 311, y Ud. en el 312.
Mr Brown will be in 311, and you will be in 312.
Póngame con la habitación 311.
Please give me room 311.
Creo, Señoría,... que el artículo 311 del Código Penal me autoriza a intervenir..
I think Article 311 of the penal code entitles me to intervene.
- 311, hay una llamada, Código 3.
- 311, handle a call, Code 3.
Logart, Joseph. El 311 Oeste de la calle 141.
Logart, Joseph. 311 West 141st.
Coche de patrulla 311, recibido.
[Man On Radio] Car 311 responding.
Central, coche patrulla 311.
[Man On Radio] Central, this is Car 311.
Acero U.S. 311 / 2, arriba 1 / 2.
U.S. Steel 31 1 / 2... lt's a world of cops and robbers
311 porque había 5 azafranes púrpura estropeados.
31 1, because five of them were dying purple crocuses
Al acusado se le imputa la violación del artículo 311.6 del código penal de California, que estipula " Quien, a sabiendas, recitara algún tipo de canción obscena...
The defendant is charged with violating Section 311.6 of the California penal code, which provides : " Any person who knowingly speaks any obscene song, ballad...
"... inocente de la violación del artículo 311.6...
"... not guilty of violation of section 311.6...
Acaso el 311 no está respondiendo?
What do you mean 311 is not answering?
311 le dije!
311 numbered room I said!
La comisión lunar internacional con su nuevo presidente está celebrando una conferencia en este momento para decidir qué pasos se deben dar para el rescate de los 311 hombres y mujeres de la base lunar Alpha.
'The International Lunar Commission with its new chairman'is in executive conference at this moment. 'deciding what steps might be taken to rescue'the 311 men and women on Moonbase Alpha.
Se cuentan en él, 111 reyes... 7.000 geógrafos, 900.000 hombres de negocios... 311.000.000 vanidosos... es decir, cerca de 2.000.000.000 de personas mayores.
One can count there 111 kings... 7000 geographers, 900,000 businessmen... 311,000,000 conceited men... that is to say, about 2,000,000,000 grown-ups.
Así que me debes $ 57,300 dólares, más 7 % de intereses... lo cual nos lleva a un gran total de $ 61,311 dólares.
Therefore, you owe me $ 57,300, plus seven percent interest... which brings it to a grand total of $ 61,311. I'll take a check.
¿ Y acaso me costó $ 47,311 dólares?
And that cost me $ 47,311?
Todavía me debes $ 47,311 dólares, y estoy loca por ti.
You still owe me $ 47,311, and I'm crazy about you.
Teléfono número código de área... 311-555-1285.
Telephone number area code 311-555-1285.
El número de serie del yate es 768-alfa-311.
The serial number on the yacht is 7 68 Alpha 31 1.
El año pasado el grupo entero de inversiones generó... ¿ 400.31 1 dólares?
Now, last year the entire group of investments produced $ 400,311?
Código de área, 311-555-98... ¡ La llave!
area code, 311-555-98... wrrr-ench!
Prefijo 311, número 359-28...
Area code 311, 359-28- -
Disculpe, el prefijo 311 no existe.
Sorry. There's no 311 area code in existence.
- No existe el prefijo 311.
There is no 311 area code.
3-11.
311, 459.
- 15.311 seres.
- 15,311.
El tren número 311 proveniente de NY está llegando a la plataforma 6.
TRAIN NUMBER 311 FROM NEW YORK CITY NOW ARRIVING AT PLATFORM SIX.
Esta es su 3ª y última oportunidad... El toro ha tumbado a 311 jinetes.
This is his third and final try at riding Red Rock... now a bull that's bucked off 311 cowboys.
¿ Y viven en McArthur Oeste 311 departamento A?
And you live at 31 1 West McArthur apartment A?
- Calle Porter 311, ¿ verdad?
- 311 Porter, right?
Vuelve a llamarme, al 311-05-36, ¿ de acuerdo?
Call me back : 311-0536. Okay?
311.000 dólares.
$ 311,000.
Y Once. 311.000 dólares.
And eleven. $ 311,000.
- I Like dos chicos se acercan a Daria y Jane 311
- I Like two guys approach Daria and Jane 311
Vale, Fletcher estamos a 311 metros.
All right, Fletcher we're at 1,022 feet.
Y hay $ 311,000... en esa caja fuerte esperando a un hombre llamado...
And there's $ 311,000 dollars just sittin'in that safe, waiting for a man named...
Ahora nos pondremos en pie para cantar el himno 311.
So now if we all stand to sing hymn 31 1.
311 naves, federales, romulanas y klingon. Todas quedaron sin energía.
311 ships, Federation, Romulan, and Klingon, all lost power.
" Al capitán Otakar Mrtvy, escuadrilla 311.
" To. : Captain Otakar Mrtvy of Squadron.
Es lo más sensato que he escuchado en los últimos 8.311 años.
That's the most sensible thing I've heard in 8,311 years.
311.
31 1.
¿ Es 511 O 311?
is it 51 1 or 31 1?
Tiene lo nuevo de 311.
It has the new 311 on there.
OK, no, no, si necesitas ayuda llama al 311
No, no. If you need assistance, you call 31 1.
Estoy en el 311.
I'm in 311.
Hoy tienes 8.311
¶ 8,311 today!
- Hay que tenerla...
10 : 46,311 we do not become position of its indirect effect.