Translate.vc / Spanish → English / 54
54 translate English
1,911 parallel translation
ESTUDIO JURÍDICO DE JACKSON Y WALSH CALLE 54 OESTE 155 JUEVES, 19 DE ENERO
Law Offices of Jackson and Walsh 155 West 54th Street Thursday, January 19
... lo que nos deja 54 en total.
... which leaves us a total of 54.
El nivel de PSI bajó al 54 %.
PSI level's down to 54 %.
Hacía 54 grados y había arena por todas partes.
Was 130 degrees, sand was in everything.
Forges Fat nunca fue presidente de la Promoción del 54 y de seguro que no era lo bastante inteligente para ser juez.
Porter Vandt was never president of the class of'54. And he damn sure wasn't smart enough to be a judge.
La construcción de un coche común consume la energía equivalente de 27 a 54 barriles de petróleo dependiendo de las estadísticas que se usen.
Construction of an average car consumes somewhere between the energy equivalent of 27 and 54 barrels of oil, depending on whose statistics you use.
El encargado dijo que la última vez que él usó su llave tarjeta eran las 10 : 54 p.m.
Manager said the last time he used his card key was 10 : 54 p. m.
El sistema tiene un déficit de $ 54 millones.
The system is running a $ 54 million deficit.
¿ 54 millones?
54 million?
Yo seré? 770 00 : 53 : 54,864 - - 00 : 53 : 55,888 No.
Will I be?
Es natural. ¿ Pero cómo, en nombre de Cristo, perdieron $ 54 millones?
But how in Christ's name do you lose $ 54 million?
$ 54 millones es una cifra importante.
$ 54 million's a big number.
Las autoridades estiman que el número de muertos se ha duplicado en las últimas cuatro semanas, 738 00 : 54 : 16.253 - - 00 : 54 : 17.720 con lo que el número total de víctimas mortales a más de siete millones de personas en todo el mundo.
Authorities estimate that the number of dead has doubled over the last four weeks, bringing the total number of fatalities to over seven million people worldwide.
Somos Randy Carroll y Pam Tyler, son las 8 : 54.
It's Randy Carroll and Pam Tyler. It's 8 : 54.
"Estamos dando 54 mil millones y, en realidad, hemos de devolver 436 mil millones."
"We are given 54 billion " and, in actual fact, we have to pay back 436 billion. "
- Cállense quizás se vaya. Larnell, abre la puerta idiota. - ¿ Que hacemos?
33 : 54,315 Larnell, opens the stupid door.
Te vengo a presentar a tu nueva abuela. ¿ Así que lo conseguiste?
00 : 35 : 54,529 - - 00 : 35 : 58,056 I come to You to present / display your new grandmother.
Admítelo, eres mío. Si, nene...
Jimbo, baby... 10 : 53,851 Not... 10 : 54,660 Vamos... 10 : 55,582 I can... 10 : 56,482 You are mine!
Mal... 54 grados fahrenheit.
Wrong. 54 degrees fahrenheit.
Bueno, un automovilista vio a un chico latino corriendo a través de la autopista 54.
Well, a motorist saw a Latino boy running across Highway 54.
Nadie es profeta en su tierra 54.
"The prophet is without honor in his own land."
- Me encanta esa.
- Matthew 13 : 54.
01 : 54 y 21 segundos, el control central contesta.
01 : 54 and 21 seconds, dispatch control answers.
Es difícil dormir en el Estudio 54.
It's hard to sleep in Studio 54.
Lori no supera los 54.
Lori is 120 tops.
Martha, ponlo en 54.
Martha, setting 54.
Tengo 54 años y estoy barriendo un sanitario con barrotes en las ventanas.
I'm 54 years old, mopping the floor of a crapper with bars on the windows.
Este es un bistec de 54 dólares.
this is a $ 54 steak. Congratulations.
Yo vivo acá hace 54 años.
I have lived here for 54 years.
Studio 54.
Studio 54.
¿ Fui concebida en el Studio 54?
I was conceived during studio 54?
Todos ustedes estuvieron en el Studio 54 esa noche, y yo voy a encontrar a ese pájaro Piolín aunque tenga que revisar cada uno de sus traseros.
You were all at studio 54 that night, And i will find that tweety bird If i have to search every one of your asses.
Las lentejuelas le recuerdan los malos tiempos del 54.
SEQUINS REMIND HER OF THEAD TIMES AT 54.
Tengo 54 años.
I am 54 years old.
1973... porcentaje de predicciones de la tía Cathy... 54 %.
1973 mean aunt cathy prediction percentage - - 54 %.
Utilizaré los ojos del corazón para robar tus secretos para entender lo que piensas en tus primeros planos intensos en tus planos americanos tan intensos y tan italianos.
I will use the eyes of the heart to steal your secrets to understand your thoughts in your intense foregrounds in your American shots eleven 00 : 00 : 50,980 - - 00 : 00 : 54.670 so intense and so Italian.
El registro de su teléfono móvil indica que a las 6 : 54 llamó a un número que su amigos, familia y colegas no reconocen.
Her mobile phone records show that at 6.54 she called a number that her friends, family and colleagues don't recognise.
Atiende tu.
12 : 54,314 take care of your.
Sigo pensando que esto es asombroso. Me gusta tanto que...
17 : 54,416 friend... 17 : 57,559 I continue thinking that this is amazing.
Momento de susto...
24 : 54,510 moment of scare... 24 : 58,674 Larnell is going away to anger. - She is gigantic.
La casa es un asco. Las chicas vienen esta noche. ¿ Viene janet?
30 : 54,821 Hey arrives vague, is necessary to accommodate everything.
- Gracias.
38 : 54,335 - it wants to take you, se? 39 : 01,611
- Es tu turno, janet.
50 : 54,401 insurance you say it to all 50 : 55,882 Are truth.
Dale.
53 : 59,281 I must to You warm up. no longer I hold but. 54 : 04,778 Dale.
¡ Si! ¡ Si!
54 : 09,850 If!
Papito. Te gusta. Hagámoslo
54 : 34,379 Papito. it pleases to you we do it 575 00 : 54 : 35,149 - - 00 : 54 : 38,889 I do not hold right here...... 55 : 02,932 good one...
Fumaron, murieron y entonces cambió. No tiene sentido.
56 : 54,906 were after they smoked?
¿ Es tu pipa?
01 : 54,607 I am Jimbo.
Te extrañe.
04 : 52,343 Vamos, that you want to smoke... 04 : 54,316... 04 : 56,557 Vamos... 04 : 58,211 You extra?
- ¿ Tienes fuego? - No fumo.
07 : 54,455
¿ Jimbo?
15 : 52,144 But now the effects of the marijuana went away, 15 : 54,636 I believe that we can find the exit. - I am not safe.