Translate.vc / Spanish → English / Argent
Argent translate English
168 parallel translation
¡ Monsieur Sik Sik! Le contrat... ¡ L'argent!
Mr. Sik, but the contract, the money?
- ¡ L'argent!
The money!
- ¿ L'argent?
- The money?
La espero en Le Coq d'Argent.
I'll see you at Le Coq d' Argent.
El dinero. ¡ Oh!
L'argent. oh!
Así arreglo la pobre actuación, la llamo : "Madame, I'argent!".
This way I'll erase the bad impression. I'll call, "Madame, I'argent!"
y tú la haces venir aquí con el dinero que te he regalado..
You can have her come here with the argent I gave you!
Con el dinero que te he prestado le pagarás el viaje.
With the argent that I loaned you, pay for her trip.
¡ Gitanos! - No tenemos plata para la lavandería..
- And no l'argent for a washwoman!
L'argent!
L'argent!
¡ yo no lo encuentro bajo el ladrillo!
L'argent! I don't find I'argent under a brick!
No tiene más dinero, más d'argent, querido.
No more money, no more d'argent, dear!
¿ Habéis estado en el restaurante Cour d'Argent?
Did you ever go to the Cour d'Argent restaurant?
Esta noche te llevaré a un pequeño restaurante encantador que se llama la Tour d'Argent.
Tonight, I take you to a lovely little restaurant called Tour d'Argent.
¿ Puedes imaginarte a Bergner en el Tour d'Argent?
Can you imagine Bergner in the Tour d'Argent?
No, piense en el "argent".
No, but think of the money.
L'argent!
The money!
En París, dirigía un restaurante, el Tour d'Argent.
In Paris, I headed a restaurant, so Tour d'Argent.
Argén sobre negro.
Argent on a chevron sable.
C'è l'argent?
Is the money there?
¡ Eso nos costó un poco de influencia y dinero acallarlo, se los aseguro!
Well, that cost quite a bit of influence et d'argent to hush up, I can tell you.
Lasserre, Le Tour d'Argent
Lasserre, Le Tour d`Argent
La noche del 12 de junio conducían por una carretera poco concurrida cerca de Voile d`Argent, cuando su coche se paró.
On the night of June 12th they were driving on a little-used road near Voile d'Argent when their car stopped.
¿ No habrás ido al Tour d'Argent?
Are you sure it wasn't "Maxie's" where you went with Mario?
Empecemos la conferencia de prensa... hablando de "L'argent".
We're starting the press conference for the film you have just seen
Tengo el placer de entregar el Grand Prix... du cinéma de création a Robert Bresson... por L'argent.
It is an honour to present the award for Best Director to Robert Bresson for Money.
No. Me ofrecen un empleo en Tour d'Argent, en París.
I'm offered a job at Tour d'Argent in Paris.
agente John D'Argent, vigilante.
Officer John D'Argent, guard.
Esto es esencia de L'Argent.
This is essence de l'argent.
Un amigo celebra su cumpleaños en la "Tour d'Argent".
The Tour d'Argent. A friend's throwing a birthday party...
No conoces la "Tour d'Argent".
You've never been there.
¿ Cenamos en "Lasserre" o en la "Tour d'Argent"?
Shall we eat at Lasserre or on the Eiffel Tower?
Le daría a mí I'argent!
It would give me I'argent!
" Haig Finanzas presta I'argent para damas y caballeros.
" Haig Finance lends I'argent for ladies and gentlemen.
¿ Qué me ofreces a cambio de I'argent te daré?
What you offer me in exchange of I'argent I give you?
- Quería pedir prestado I'argent...
- I wanted to borrow I'argent...
"Argent contra estado de Texas..." Un aplazamiento de ejecución.
"Argent v. the state of Texas..." This is about a stay of execution.
Es tan solo un anuncio para un tal sitio, La Porte D'Argent.
Look, it's just an announcement for some place called La Porte D'Argent.
La Porte D'Argent.
Oh! La Porte D'Argent.
El atractivo de La Porte D'Argent se ha incrementado más aún.
The allure of La Porte D'Argent has increased tenfold.
Vamos con los sabiondos de las PC de la universidad... sobornamos a un hacker muerto de hambre... y una vez viole la seguridad, La Porte D'Argent nos ofrecerá... sus secretos como ruborizada novia en su noche de boda.
We'll go to the university computer lab, bribe some hungry hacker and once he's tapped into their mainframe La Porte D'Argent will offer up her sweet secret like a blushing bride on her wedding night.
¿ Aquí es La Porte D'Argent?
Uh, is this La Porte D'Argent?
Ayúdame, hoy me preguntaban... acerca de La Porte D'Argent... y no supe que contestarles.
Say, someone was asking me earlier today about La Porte D'Argent and I had a-a difficult time characterizing it.
Me complace en reportar que sigue las reglas... de La Porte D'Argent, al pie de la letra.
I'm pleased to report that he follows the rules of La Porte D'Argent to the letter. ( both laugh )
Bienvenido a La Porte D'Argent.
Welcome to La Porte D'Argent.
Les aparté productos de La Porte D'Argent... para cada uno... basado en recomendaciones de sus esteticistas.
Now, I've also put together a personal La Porte D'Argent product system for each of you based on the recommendations of your aestheticians.
No, yo lo quiero en metálico, argent, y punto
No, I want cash. End of story.
Dinero, argent y basta
Just money, that's it.
Argent ¿ Todo bien Marangon?
Money.
Ve por esa puerta, y corre hacia la torre.
To the Tour d'Argent. I'll join you.
Lord Ardent desertó.
Lord Argent has defected.