Translate.vc / Spanish → English / Beretta
Beretta translate English
310 parallel translation
Pension Beretta
Beretta Boarding House...
La sra. Beretta no sabe nada.
Mrs. Beretta doesn't know anything.
¿ Pero la sra. Beretta?
- What about Mrs. Beretta?
Es una Beretta en estado deplorable.
It's a small caliber Baretta, in very poor condition.
Me lo supuse. ¡ Una "Beretta" otra vez!
I thought so. Damned Beretta again.
Hace 10 años que uso la "Beretta".
I've used a Beretta for 10 years.
Déjela "Beretta" aquí.
Just leave the Beretta.
Es el último modelo de Beretta.
Latest from Beretta.
Las balas fueron d ¡ sparadas de cerca con una Beretta automát ¡ ca cal ¡ bre 25. ¡ Otro hecho!
The bullets were fired at close range from a.25 caliber Beretta automatic. Fact!
Bueno, este parece ser un caso difícil pero creo que solo tomaré lo mínimo necesario mis binoanteojos mi llave de casillero y mi Beretta.
WELL, CHIEF, THIS LOOKS LIKE A HEAVY CASE, BUT I THINK I'LL JUST TAKE THE BARE NECESSITIES- - MY BINO-SPECS,
Después usaría la Beretta.
Then there's the Beretta.
Eso es seis, Petersen - tu solo obtienes siete con una Beretta.
That's six, Petersen - you only get seven with a Beretta.
Hay una cámara infraroja, un radio grabador en la hombrera, una Beretta en el ojal del botón, y una linda mini pistola en el escudete.
There's an infrared camera here a tape recorder in the shoulder padding, a Beretta in the buttonhole... Buttonhole, Forydize. And a cute little mini-gun in the gusset.
- Lo suficiente para usar esto.
- Big enough to steal a Beretta.
No creo que fuera un regalo, sólo quería librarse de ella.
In my pocket, I had a Beretta pistol my friend Bessoux had given me.
Una Beretta.
- Beretta. - Yes.
Parece una Beretta.9 mm semiautomática.
It sounds like a 9mm Beretta semiautomatic.
Dispararon a quemarropa con una Beretta automática del calibre 25.
The bullets were fired at close range from a.25 caliber Beretta automatic. Fact!
¿ Una Beretta?
A Beretta?
Beretta, estriado hacia la izquierda.
Beretta, left-hand twist.
- Vi un episodio de Beretta...
- I seen this...
Una Beretta de 9mm. 15 balas en la recámara... en el cañón ventanilla de expulsión amplia, y no se encasquilla.
.9 mm Beretta. Takes 15 in the mag, one up the pipe wide ejection port, no feed jams.
Tengo una Beretta, calibre 25 y puedo dispararla en menos de 1 segundo.
I have a Beretta 25-gauge and can shoot it in less than 1 second.
- Sí. Una Beretta. - Deja.
Yep, a Beretta.
Empezaremos por la más sencilla : La Beretta 93R, 9 mm automática, 20 balas como máximo.
First, the simplest of all, the Beretta 93R, 9mm automatic, 20 shots maximum.
Si no recuerdo mal, es una escuadra calibre 25 verdad?
If I remember correctly, it was a.25 caliber Beretta.
Si, es calibre 25. Y es una escuadra.
It's a.25 caliber, all right, and it's a Beretta.
Si, supongo una Beretta en el trasero late una mariposa en el maletero, ¿ eh?
Yeah, I guess a Beretta in the butt beats a butterfly in the boot, huh?
Beretta.
Beretta.
Y más tarde, aquel mismo día la Beretta fue disparada tres veces en total..... desde una distancia de menos de 1,20 m utilizando una de las almohadas del cuarto para amortiguar el ruido.
The beretta was fired three times in all from a distance of less than four feet, using one of the bedroom pillows to muffle the noise.
La Beretta estaba en la derecha.
- The Beretta was in the right.
El arma en mi mano derecha era una Beretta.
The gun in my right hand was a Beretta.
Es una Beretta de 9 milímetros.
It's a 9-millimeter beretta.
Es una Beretta de 9mm.
Beretta nine millimeter. Shit happens, man.
Las estrías son de una Beretta.92.
Lands and grooves make it a Beretta. 92.
E incluso antes que termine de bajarse a ver los daños, el chico malo se mete por el lado del pasajero, y el Sr. Iliescu está mirando una Beretta.
Before he even has a chance to get out and check the damage, the bad guy comes in the passenger side, and Mr. Iliescu is looking at the business end of a Beretta.
Una Beretta de 9 mm.
9 - millimeter Beretta.
Las balas en el cráneo de la víctima coinciden con la Beretta.
Slugs in the vic's skull match the Beretta.
Todavía tengo la Beretta.
I've still got the Beretta.
Apuesta a que esa birreta en tu mano. Nunca ha sido usada.
I bet that Beretta in your hand... has never been used.
Encontraron dos Beretta en la guantera... y un hacha debajo del asiento delantero.
They fiind two Berettas in the glove compartment... and an axe under the front seat.
Tenemos 75 cartuchos para la Beretta, pero sólo 20 para el Sig-Sauer.
We've 75 rounds for the Beretta, but only 20 for the Sig-Sauer.
Personalmente, prefiero a Beretta.
Personally, I prefer a Beretta.
¿ Vamos a compartir casa en la misión... o vas a tirar la Beretta?
Are we gonna be sharing a crib down at the mission or are you dropping the Beretta?
Cuando llegó al callejón, se encontró con una docena de balas.
When he got to the alley he was hit by a dozen rounds from a Beretta.
Una Beretta no es una Sig Sauer.
A Beretta isn't a Sig Sauer.
- ¡ Sí! No con esa Beretta.34.
- Not with a 7.65 Baretta.34.
Es una Beretta...
It's a Baretta.34...
Max, llévate el abrigo inflable.
AND MY BERETTA. MAX, TAKE THE INFLATO-COAT WITH YOU.
En mi bolsillo, tenía una pistola Beretta que mi amigo Bessoux me había dado.
As I said, I was on a motorcycle mission.
Y mi Beretta.
- And my Beretta.