Translate.vc / Spanish → English / Chewie
Chewie translate English
210 parallel translation
¿ Un trozo de chicle?
A piece of chewie?
Chewie dice que quieren llegar al sistema Alderaan.
Chewie here tells me you're looking for passage to the Alderaan system.
¡ Chewie, sácanos de aquí!
Chewie, get us out of here!
Listo, Chewie.
Stand by, Chewie. Here we go.
Chewie, interfiere sus transmisiones.
Chewie, jam its transmissions.
Chewie, enciende el motor auxiliar.
Chewie, lock in the auxiliary power.
¡ Chewie, enciende el motor auxiliar!
Chewie, lock in the auxiliary power.
Tú lo has dicho, Chewie.
You said it, Chewie.
No te preocupes, Chewie.
Don't worry, Chewie.
- Ven acá, Chewie.
- Chewie, come here.
Chewie no va a querer volver a una casa llena de caras largas, ¿ verdad?
Now, Chewie's not gonna wanna come home to a house full of long faces, is he?
Si yo lo hice, Chewie y Han lo harán.
If I made it, Chewie and Han will.
Es Chewie.
It's Chewie.
Chewie dispara mejor que eso.
Chewie's a better shot than that.
Estamos siguiendo Han y Chewie...
We're following Han and Chewie...
Chewie, tienes el talismán.
Chewie, you've got the talisman.
¿ Cómo lo supiste, Chewie?
How did you know, Chewie?
Chewie, fíjate si está todo despejado, ¿ quieres?
Chewie, check and see if the coast is clear, will ya?
Chewie.
Chewie.
¡ Chewie!
Chewie!
¿ Chewie?
Chewie?
Chewie, vayamos a investigarlo.
Come on, Chewie, let's check it out.
Chewie, cuídate, ¿ de acuerdo?
Chewie, take care of yourself, okay?
¡ Chewie!
Ow! Chewie!
¡ Vamos, Chewie!
Come on, Chewie!
– Chewie, fija 271.
– Chewie, set two-seven-one.
Chewie, lleva al profesor ahí detrás y conéctalo al sistema de hipervelocidad.
Chewie, take the professor in the back and plug him into the hyperdrive.
Toma. ¿ Chewie?
Here... and Chewie?
Chewie, registra el resto de la nave y asegúrate de que no haya más...
Chewie, check the rest of the ship and make sure there are no more attached.
Allá vamos, Chewie.
Here we go, Chewie.
Chewie, ¿ crees poder repararlo?
Chewie, you think you can repair him?
Vader está de acuerdo... –... en confiarme a Leia y a Chewie.
Vader's agreed... –... to turn Leia and Chewie over to me.
¡ Alto, Chewie, alto!
Stop, Chewie, stop, stop!
Escúchame.
Listen to me, Chewie.
Chewie, esto no me ayudará.
Chewie, this won't help me.
Lo comprendemos, ¿ verdad, Chewie?
We understand, don't we, Chewie?
¡ Chewie, están detrás de ti!
Chewie, they're behind you!
– Chewie, hazlo.
– Chewie, just do it.
Chewie, ve despacio.
Chewie, slow down.
Despacio, Chewie.
Easy, Chewie.
Bien, Chewie. Vámonos.
All right, Chewie, let's go.
Bien, Chewie.
All right, Chewie.
Chewie, estaré esperando tu señal.
Chewie, I'll be waiting for your signal.
¿ Eres tú?
Chewie, is that you?
Quédate cerca de Chewie y Lando.
Just stick close to Chewie and Lando.
Tranquilo, Chewie.
Easy, Chewie.
¿ Te hirieron, Chewie?
Chewie, you're hit?
¡ Han! ¡ Chewie!
Han, Chewie!
- Sujétame.
Grab me, Chewie.
Sujétame.
Easy. Hold me, Chewie.
– ¡ Chewie, vámonos!
– Let's get out of here!