Translate.vc / Spanish → English / China
China translate English
15,874 parallel translation
- Mi hija vive en China.
- My daughter lives in China.
Si lo hicieras bien, podrías mudarte a China.
If you nail this one, you can move to China.
No quiero mudarme a China.
Oh, I don't want to move to China.
Ven a China para tu cumpleaños. Te lo invitamos nosotros.
Come to China for your birthday!
Este verano Eva y yo nos iremos a China. Sí.
Yes, this summer, Eva and I will come to China.
¿ La Gran Muralla de China?
Great Wall of China?
Hay un embargo de armas sobre China desde la Plaza Tiananmén.
Remember, there's been an arms embargo against China since Tiananmen Square.
Que son de China.
It means it's from China.
¿ Cómo sabes que son de China?
How do you even know it's Chinese?
Créeme, son de China.
Trust me, it's Chinese.
Henry, ¡ sabes que no sirve si es de China!
Henry, you know we can't use Chinese!
EE.UU. embargó a China.
America has an embargo against China.
Solamente es de China si el embalaje dice eso.
It's only Chinese if the packaging says it's Chinese.
Hace unos veinte siglos... había un emperador, cuya codicia hizo sufrir mucho a toda China.
About 20 centuries ago, There was an emperor whose greed brought deep suffering to all of China.
A partir de ese día, los tao teis aparecen cada 60 años... para azotar el norte de China.
From that day on, the Tao Tei rise every sixty years, to scourge the north of China.
$ 445.112 a través de comida china El Gran Mandarín, y esto le encantará,
$ 445,112 through Great Mandarin Chinese, and you'll love this,
Bueno, tenemos China, thai, japonesa.
Well, we got Chinese, Thai, Japanese.
Supremo Señor de la Guerra de toda China.
Supreme Warlord of all China.
¡ Hogar de los artefactos de kung fu más invaluables de toda China!
Home of the most priceless kung fu artifacts in all of China! Whoa!
En todas las aldeas, desde la costa... todos los maestros de China... han desaparecido.
In every village from the sea to here... every master in China... has vanished.
Se apoderó de todos los maestros de China ; Shifu y los demás.
He's taken every master in China, including Shifu and the others.
¿ Te gusta la china?
- You like Chinese?
Me alegro de decir que no soy china.
I am glad to say that I'm not Chinese.
Una cultura fascinante la china.
Fascinating culture, the Chinese.
Iré a China de ser necesario.
Hell, I'll go to China if I have to.
Se acercan a un acuerdo para compartir descubrimientos científicos al entrar Rusia y China en pláticas de la ONU.
An agreement on sharing scientific discoveries looks closer tonight, as Russia and China join talks at the United Nations.
¿ Conoces al general Shang? CHINA EXHORTA A LA CAUTELA.
Have you met General Shang?
La voz que va a oír es del jefe militar de China.
The voice you're about to hear belongs to China's military chief,
Hace una hora, China movilizó fuerzas y ahora Rusia también.
An hour ago, China mobilized forces. And now, Russia is following suit.
China y Rusia se desconectaron.
China and Russia are off the grid.
Lo que descubrieron en su última sesión los espantó. CHINA. DESCONECTADA
Whatever they learned in their last session has them spooked.
" China ya no confía en los seres que nos quieren dividir.
" China no longer trusts the aliens who want to divide us.
China ha pedido pláticas de inmediato en la ONU.
China has asked for immediate talks at the UN.
China tomó la ofensiva.
China is on the offensive.
China es la primera potencia que CHINA ENVÍA UN ULTIMÁTUM CRISIS EXTRATERRESTRE DÍA 27 declara la guerra a extraterrestres.
Tonight, China becomes the first world power to declare war against the aliens.
Después de fallar esfuerzos diplomáticos en la ONU China confirmó que sus lingüistas esta noche entregaron un ultimátum en el sitio de Shanghái.
Following the failure of diplomatic efforts at the United Nations, China has confirmed that its language experts have, tonight, delivered an ultimatum at the Shanghai site.
Alentó a los demás líderes a adoptar la misma postura que China.
And he urged all other world leaders to unite with China and take a similar stance.
Con un gran aumento de fuerzas en sus sitios parece que Pakistán, Rusia y Sudán seguirán el ejemplo chino.
With a huge buildup of forces at their landing sites, Pakistan, Russia, and Sudan are thought to be following China's lead.
China quiere destruir su cascarón.
China just threatened to destroy their shell.
- Rusia y Sudán están imitando a China.
- Russia and Sudan are following China.
Una línea de satélite aquí está marcando a China.
There's a sat-line here dialing China.
China ha convocado una conferencia de prensa.
Breaking now, China has called an emergency press conference.
El Gral. Shang, comandante del Ejército de Liberación anunció en una conferencia de prensa que China no atacará.
General Shang, Commander-in-chief of the People's Liberation Army, has announced in an emergency press conference that China is standing down.
China dice que toda la información que ha recibido será compartida con los demás sitios.
China is stating that all intelligence they have received will be shared immediately with all the other landing sites.
¡ Madre, China es increíble!
Mother, China is incredible!
Si fue digno para la emperatriz viuda de China... será digno para los Ascot.
If it is good enough for the Dowager, Empress of China then it's good enough for the Ascots.
Esto no es por China, ¿ cierto?
This isn't about China, is it?
Esto es alguna porquería china.
This is some Chinese shit.
No me gusta esa música china, todo ese ruido.
I don't like all that Chinese music, all that noise.
Estos van a China.
These ones are going to China.
Este verano, papá, serás nuestro vecino.
Which nobody can deny. This summer, Papa, you and Eva, come to China.