Translate.vc / Spanish → English / Cin
Cin translate English
130 parallel translation
¡ Cuarenta y cin...!
"Forty-five do..."
Uno, dos, tres,... cuatro, cin...
One, two, three, four, Fi...
¿ Del cin...?
Motion...?
¿ Nos tuteamos? - Cin cin, Abele.
On first name terms?
Ja-cin-to. ¿ Te das cuenta?
Ja - cin - to.
Cin-cin!
Cin-cin!
Un trago de vino, chin-chin, salute.
A drop of wine, cin-cin, salute.
Chin chin.
Cin cin.
Chin chin.
Cin-cin.
Me gusta... ¡ Oye, capullo!
Who took my...? I like Cin...
¿ Por qué no, Cin?
Why not, Cin?
No me mires, zorra. - Cin.
- Don't look at me, bitch!
Me llamo Cin.
My name is Cin.
No te cambiaremos por nadie, pero Cin tiene un plan mejor.
They won't be tradin'you for anybody.
Exigiremos que den 70 dólares de comida a cada pobre del estado.
But Cin has a better plan - as a gesture of good faith we're demanding $ 70 of free food be given to every poor person in the state.
Cin dice que no infunden respeto.
Cin says they don't instil respect in the people.
¿ Lo contamos, por favor?
Cin, can we count it now, please?
Y Cin como Fidel.
And Cin's like Fidel.
Estrellas de cin-a-cin-a-cine
Move-a-move-a-movie stars
¿ Qué ocurre, Cin?
What s that, Cin?
Tuve una idea y necesito escribir sobre esto.
I just had a flash about this paper, Cin, I gotta get this done.
- ¡ Cin!
- Cin!
¡ Vamos Cind, es la oportunidad de mi vida!
Come on, Cin, it s a chance of a lifetime!
Cin ya no se ve muy bien... ¡ y se está hartando de comer sanguijuelas!
Cin doesn't look so good anymore... and she's getting pretty sick of eating leeches!
Tus notas eran mejores que las mías, Cin.
Well, you made better grades than me, Cin.
- Lo juro, Cin, no tenía idea.
- I swear, Cin. I had no idea.
Ser perfecta, Cin... no es todo jauja.
Being perfect, Cin, is not all beer and roses.
- Maldición, Cin.
- Damn, Cin!
Gracias, Cin.
Thanks, Cin.
- contra Cin- -
versus Cin...
¡ Es una Kinothon! Ya.
It's a Cin-a-thon!
Entonces ¿ qué hago ahora con este tipo?
A Cin-a-thon. So now what do I do with this guy?
Nunca había visto una verdadera Kinothon.
That's my 1 st real Cin-a-thon.
¿ Contamos contigo o no?
So what do you say, Cin? You in or out here?
¿ Cin?
Hey, Cin?
- Aquí está tu café. - Esta bien, Cin, inténtalo así por ahora.
Cin, please just try it his way for a while.
Oh, Dios mío, Cin- -
Oh, my God! Shit!
Se llama cinéma vérité.
It's called "cin? Ma v? Rit?".
Yo sé. ¡ caminaría yo en el Asno para el el!
No offense, Cin, but you're bursting my bubblebutt, here.
- Hola, Cindy.
- Hey, Cin. - How you doing?
Ven, Cindy, te acompaño a la cama.
Come on, Cin. I'll make sure you get tucked in.
Caramba, pero es... Está bien, es raro, pero cin...
I know they're rare, but...
Cin... cinco anillos do... dorados
Five golden rings
cin mil dolares
$ 100,000.
CIN...
Cin...
¡ Cin cin!
Cheers!
Chin-chin.
- For me? "Cin cin".
Sí.
- Shukran jazeelan. ( Thanks v. much ) * cin cin! Ah, you may be right.
Cin se suele acostar conmigo.
Cin mostly sleeps with me.
- cin- -
- cin...
Y... de ahora a, yo prometo esto, todo diferente se volverá.
- Thank you, Cin... - And... Excuse me.