Translate.vc / Spanish → English / Franko
Franko translate English
85 parallel translation
" Franko, V.R.
" Franko, V.R.
Se llama Franko, señor.
His name is Franko, sir.
Franko, acérquese un momento.
Franko, come over here a minute.
El prisionero Franko, Victor, mi comandante.
General prisoner Franko, Victor, sir.
¿ Mi dolor le preocupa al comandante?
Franko's pain bothers the major?
No conoce a Victor Franko.
You don't know Victor Franko.
Si es eso, es que no conoce a Victor Franko.
If you do, then you don't know Victor Franko.
Bien, Franko.
Okay, Franko.
Bien, Franko, apague ese cigarrillo.
All right, Franko, get rid of that cigarette.
- Franko tiene razón.
- Franko's right.
El Sr. Franko, con ese ojo tan atento a los detalles... ... se ha dado cuenta de que el cuartel no está listo.
Mr. Franko, with his keen eye for detail... has noted that the prisoners quarters are not yet ready.
Eh, Franko, número, por favor.
Hey, Franko, number please.
Van a por Franko.
They're after Franko.
Bien, Franko, le toca.
All right, Franko, you're next.
Siéntese.
Franko, sit down.
Franko, ¿ qué pasa esta vez?
Franko, what is it this time?
Franko lo dice en serio.
Franko means it.
A ti sí que te van a dejar bien caliente, Franko.
You're gonna get yourself into hot water, Franko.
Puede que esta vez Franko tenga razón.
You know, I think Franko might be right this time.
Por cortesía del Sr. Franko.
Courtesy of Mr. Franko.
Ese Franko me encanta.
Boy, do I love that Franko.
- Eh, Franko. ¿ Qué pasa?
- Hey, Franko. What is it, man?
- ¡ Franko cumple su palabra!
- Whatever Franko says, Franko does!
- ¡ Franko, fuera!
- Franko, out!
- Venga, Franko.
- Come on, Franko.
- Franko sube sin ser visto.
- Franko goes up without being seen.
... y Franko la línea telefónica.
Franko cuts the phone.
- Franko entra... ... donde estaban los demás.
- Franko goes in... where the others have been.
... y Franko el teléfono.
Franko cuts the phone.
Franko, ahora sabes por qué todos subimos por la cuerda, ¿ eh?
All right, Franko, now you know why we all checked out on that rope, huh?
-... y Franko el teléfono.
Franko cuts the phone.
Franko y los demás están todavía ahí abajo. ¡ Vamos!
Franko and the others are still down there. Come on!
- Franko, cubre esa esquina.
- Franko, cover that corner.
¡ Franko!
Franko!
Franko, V.R.
Franko, V.R.
Franko.
Franko.
D. Franko, Katukov :
- D. FRANKO Katukov
Mi nombre es Franko, Estoy en la Escuela Náutica aquí en Trieste.
My name is Franko, I'm at the Nautical School here in Trieste.
Roberval era un típico pueblo franco - canadiense.
Roberval was a typical franko Canadian city.
- Luego Viktor Franco.
Then victor franko.
Franko, Posey, Maggott.
Franko, posey... maggott.
En Cleveland, es Rebecca Franko.
Cleveland, it's Rebecca Franko.
Afirma ser Franko James Vincent de Baltimore.
Franko James Vincent from Baltimore, so he claims.
- ¿ Qué es el hogar para ti, Franko?
Where's home for you, Franko?
¿ Dónde está tu casa?
Where's home for you, Franko?
¿ Cuál es tu nombre talibán, Franko?
What's your Taliban name, Franko?
- Komisky no es un extraño para Franko.
Komisky's no stranger to Franko. Yeah.
Y además procura mantenerse fuera de cámara para que no lo vean Lightman y Franko.
Another thing I saw... he's careful to keep himself off the sat-link cameras, hidden from Lightman and Franko.
Vale. Ed, veo que conoces a mi amigo Franko. Sí, te conoce.
I see you've met my friend Franko, oh, a little bit ago.
Conoce a Franko, ¿ verdad?
You know Franko, don't you?
Empezamos a creer que participó en algún tipo de operación en la que se abandonó a Franko en Afganistán.
We're beginning to think that he was involved in some sort of operation which abandoned this man Franko in Afghanistan.