Translate.vc / Spanish → English / Friedman
Friedman translate English
410 parallel translation
Friedman, tornero y campeón de boxeo aficionado, de Nueva York.
Friedman, lathe operator and amateur boxing champion... New York City.
Revere y Friedman, Tyne y Porter.
# Rivera and Friedman, Tyne and Porter,
Pagan cien dólares semanales a Friedman y Windy.
I read some place, those guys make 400 or 500 bucks a week.
Un cigarro, Friedman.
Butt me, Friedman.
- ¿ Qué sacas de esto, Friedman?
What do you get out of it, Friedman?
- Eres un prófugo, un gallina.
I won't be in that, either. - Friedman, you're a draft dodger.
- Te lo he dicho millones de veces.
- Friedman, sixty million times you asked me that.
- ¿ Te cuento un secreto?
Want to know a secret, Friedman?
- Quiero un traslado. Demasiado tarde.
Friedman, it's too late.
- ¿ Has oído eso, Friedman?
- Did you hear that, Friedman?
He sido bueno contigo.
Friedman, I've been good to you.
- Luego te zurraré la badana. - ¿ Con qué?
Friedman, after we get to this farmhouse, I'm going to take you up to the barn and beat the bajavas out of you.
"J usto cinco minutos después de subir", ¿ qué quiere decir?
Hey, Friedman, what's this mean? Five minutes after going upfield on dot.
"Friedman and Lyons", Octava Avenida, 5205.
Friedman and Lyon, 525 Eighth Avenue.
Es importante. El Sr. Friedman dice que vaya a su despacho.
It's important, Mr Friedman said to come to the office right away.
El Sr. Friedman me ha relevado de mi empleo.
Mr Friedman has dispensed with my services.
Los clientes no se concentrarían en sus modelos.
Might take their minds off Mr Friedman's creations.
¿ Te acuerdas del loco de Friedman?
Do you remember that crazy Friedman?
¿ Friedman?
Friedman?
Él es Arthur Marx, un gran joven cantante... y él es Benny Friedman, un fabuloso cómico nuevo.
This is Arthur Marx, a great young singer... and this is Benny Friedman, a terrific new comic.
¡ Friedman!
Friedman!
¡ Friedman no es un nombre de perro!
Friedman is not a dog's name!
En el subte, Hervert Freeman, abogado lee su periódico camino a su casa en el suburvio de Jamaica
( James Burke ) In the subway, Herbert Friedman, a lawyer, reads his paper on his way home to suburban Jamaica.
espera!
Friedman, wait up!
- ¿ Milton Friedman?
Milton Friedman?
habría sido seguidor de Keynes y de Friedman, enemigo y partidario de mil reformas, un monstruo de la nacionalización y un maniaco de la privatización, pero, sobre todo, ¡ me habría vuelto loco de remate!
I'd have been a Keynesian and a Friedmanite, a grammar school preserver and destroyer, a nationalisation freak and a privatisation maniac, but above all, I would have been a stark-staring raving schizophrenic!
Envíele una docena de rosas a la Sra. Friedman mañana, por favor, Sal.
Send Mrs Friedman a dozen roses tomorrow morning, please, Sal.
Friedman, lo siento, pero tiene que quedarse.
Friedman, I'm sorry, but you'll have to stay.
Friedman, ya que sigue aquí, ¿ por qué no va a hablar con nuestro amigo de la GBH?
Friedman, since you're still with us... why don't you have a word with your friend at GBH, huh?
Otra cosa más, tu compañero secreto Mario Andretti Friedman Destruyó la maldita Ferrari.
One other thing, your secret undercover partner Mario Andretti Friedman wrecked the goddamn Ferrari.
Un alemán de nombre Friedman. Con la Dra. Robson.
German man, Friedman, and Dr Robson.
- ¿ Sr. Friedman?
Mr Friedman.
Sí, gracias, Herr Friedman.
Yes, thank you.
El problema con Friedman es que no pudo haberlo hecho.
Trouble with Friedman is, he couldn't have done it.
¿ Herr Friedman? No.
Herr Friedman?
Si Herr Friedman no es lo que parece ser, y parece que no lo es... Debió darles una dirección en Alemania para que le respondieran.
If Herr Friedman is not what he seems, and it seems he isn't, he would have to have an address in Germany for you to reply to.
Kurt Friedman.
Kurt Friedman, not a German.
Podía hacer que en la solicitud dijera que lo era. ¿ Adónde está Friedman?
You could've arranged that his application form showed he was.
¿ Le dio una llave maestra?
Where is Friedman? Did you give him a golden key?
Tal vez también encuentre a Kurt Friedman, escondido.
I might also find Kurt Friedman in hiding.
Friedman no era narcotraficante. El japonés sí.
Friedman's not a drug dealer, the Jap was.
Friedman estaba involucrado con Jane Robson.
Friedman was involved with Jane Robson.
Kurt Friedman.
Kurt Friedman.
EI Dr. Friedman, jefe de psiquiatría del hospital.
This is Dr. Friedman, chief psychiatrist here at the hospital.
- Cómo fue en casa de los Friedman?
How was it at Friedman's?
Estoy buscando al Sr. Friedman.
I'm looking for Mr. Friedman.
Sr. Friedman, muchas gracias.
Mr. Friedman, thank you very much.
¿ Mitchell Friedman?
Mitchell Friedman?
Hablen con Jack Friedman.
Jack Friedman, you ask for.
Las 7 : 35.
It is 7.35, Friedman.
El ganador es...
The winner is... Kurt Friedman.