Giles translate English

¿ Giles por qué no vas a su motel?

Giles, you go to her motel.

Pudo dejarme ahí para morir, Giles. Pero no lo hizo.

She could have left me there to die, Giles, but she didn't.

Giles, ¿ qué les pasa?

Giles, what's going on with these...?

Giles, ¿ no tienes una explicación?

Giles, planning on jumping in with an explanation anytime soon?

- Giles y Xander, atrás. - Bien.

Giles, you and Xander wait by the back entrance.

¿ Giles?

Giles?

Creo que Giles tiene otra llave.

I think Giles keeps a spare...

- Cuéntaselo, Giles.

- Tell her, Giles.

Sr. Giles, ¿ qué decía?

Mr Giles, you were speaking?

Buffy, no estoy de acuerdo con Giles en que te transformarás en demonio.

You know, Buffy... I don't even think Giles is right about you becoming like a demon.

Es raro, pero piensa.

It's weird, but Giles, think about it.

Giles no sabe cuánto va a durar. Pero no importa.

Giles doesn't know how long it's gonna last.

No puedo detenerlo, Giles.

I can't shut it out, Giles.

¿ Te has acostado con Giles?

You had sex with Giles?

¡ Giles!

Giles!

- Hola, Giles.

- Hi, Giles.

No, sólo secretos de magia que Giles no quiere que vea.

No, just magic secrets Giles doesn't think I'm ready for.

Íbamos a buscar a Giles, pero cuantos más, mejor.

We'd take'em to Giles ourselves, but I think strength in numbers is the way to go.

- Tenemos que avisar a Giles.

- We must contact Giles immediately.

Esto restablece nuestra armonía, Rupert Giles.

This restores the balance between us, Rupert Giles.

Le preguntaré a Giles, pero pensará que no debo descuidar la vigilancia.

I'll double-check with Giles, but I'm sure he'll think I should be on slayer duty.

Y tienes al señor Giles y a tus amigos.

And you've got Mr Giles and your friends.

Mirad, es Giles.

Everyone, it's Giles.

Algunas son excelentes, Giles.

Some quality treats here, Giles.

- Eran niños, Giles.Pequeños niños.

- They were kids, Giles. Little kids.

- Giles, habla. - ¿ Qué? Lo siento.

- Giles, speak.

Giles, encuéntrame a las personas que hicieron ésto.

Giles, find me the people that did this.

Buffy, ¿ ya hablaste con Giles acerca de quién pudo hacer ésto?

Have you talked to Mr Giles yet about who could have done this?

- Giles siempre puede ayudar en la biblioteca.

- Giles can use help in the library.

Hay un rumor dando vuelta, Sr. Giles.

There's a rumour going around, Mr Giles.

Giles.

Giles.

- Giles, necesitamos esos libros.

- We need those books.

Se supone que sean privados. Y se llevaron todos los libros de Giles.

They should be private, and they took all Giles'books away.

- Todo lo demás será devuelto al Sr. Giles, pronto.

- Everything else will be returned soon.

Chat del Vigilante activo. ¿ Por qué Giles?

"Frisky Watcher's chat room." Giles!

- Giles necesitamos hablar con mamá.

- We need to talk to Mom.

Giles, buscaremos a mi mamá.

We'll go find my mom.

Buffy, Sr. Giles, ¿ pasó algo?

Buffy. Mr Giles. Did something happen?

- Las cosas están fuera de control, Giles.

- Things are way out of control, Giles.

Sabe, Sr. Giles, Ud. Es su ejemplo de comportamiento.

You know, Mr Giles, they look to you to see how to behave.

Hablé con Giles, me pidió que viniera a darte apoyo.

I checked in with Giles. He asked me to back you up.

Se lo llevaré a Giles, a ver si él lo entiende mejor.

I'll bring it to Giles, see if he can do better.

Giles, háblele.

Giles, talk to her.

Giles, ya no puedo estar aquí.

I can't stay here.

Alguien debería reemplazar a Giles en un rato, cuidar a Ángel.

Someone should take over for Giles after a while, watch Angel.

Giles, armas, armas, armas.

Giles, weapons, weapons, weapons.

Giles está...

Giles is...

Giles, algo anda mal.

Giles, something's wrong.

¿ Giles, qué ocurre aquí?

Giles, what's going on here?

- Giles, ¿ encontraste algo? - No.

- Did you find anything?

- Giles está en ello.

- Giles is on it.