Translate.vc / Spanish → English / Goo
Goo translate English
1,573 parallel translation
Lo siento, Goo Joon Pyo.
Sorry, Gu Jun Pyo.
Soy yo quien hirió a Goo Joon Pyo.
It was me who hurt Gu Jun Pyo.
Incluso si es Goo Joon Pyo, no puede hacer eso, ¿ verdad?
Even if he's Gu Jun Pyo, he can't do that right?
Noona, no estás saliendo con Goo Joon Pyo.
Noona, you're not dating Gu Jun Pyo.
No importa si es Goo Joon Pyo o Yoon Ji Hoo.
It doesn't matter whether it is Gu Jun Pyo or Yoon Ji Hoo.
¡ Goo Joon Pyo!
Gu Jun Pyo!
Hablemos, Goo Joon Pyo.
Let's talk Gu Jun Pyo.
- ¡ Goo Joon Pyo!
- Gu Jun Pyo!
Goo Joon Pyo.
Gu Jun Pyo.
¡ Hey, Goo Joon Pyo!
Hey, Gu Jun Pyo!
Goo Joon Pyo, ¿ adónde vas?
Gu Jun Pyo, where are you going! ?
Pero, Goo Joon Pyo tiene al F4.
But Gu Jun Pyo has F4.
¡ Es Goo Jun Hee!
It's Gu Jun Hee!
¿ No es Goo Jun Hee sunbae de Shinhwa?
Isn't that Gu Jun Hee sunbae of Shinhwa?
¡ La legendaria "Reina del Carisma", Goo Jun Hee!
The legendary "Charisma Queen", Gu Jun Hee!
Goo Joon Pyo, Yoon Ji Hoo.
Gu Jun Pyo, Yoon Ji Hoo.
¡ Es Goo Joon Pyo!
It's Gu Jun Pyo!
En lugar de Goo Joon Pyo, Yi Jung sunbae está tomando parte.
In place of Gu Jun Pyo, Yi Jung sunbae is taking part.
Goo Joon Pyo, no vamos a aflojar sólo porque ella sea una chica.
Gu Jun Pyo, we won't let up just because she's a girl.
Sales con ese hyung llamado Yoon Ji Hoo... y estás actuando sospechoso y Goo Joon Pyo ahora te odia... así que estás siendo expulsada, ¿ es esa la verdad?
You're going out with that hyung named Yoon Ji Hoo, And you're acting dubious so Gu Jun Pyo hates you now, so you're being expelled, is that the truth?
¿ Goo Joon Pyo?
Gu Jun Pyo?
Goo Joon Pyo... ciertamente tienes una deuda que pagar.
Gu Jun Pyo... you sure are paying back your debt.
Goo Joon Pyo Geum Jan Di "Primera Noche Juntos"
[ Gu Jun Pyo 3 Geum Jan Di "First Night Together" ]
Goo Joon Pyo.
[Gu Jun Pyo]
Goo Joon Pyo, despierta.
Gu Jun Pyo, wake up.
Goo Joon Pyo, lo siento.
Gu Jun Pyo, I'm sorry.
Goo Joon Pyo, ahora es el momento.
Gu Jun Pyo, now is the time.
¡ Goo Joon Pyo., si volteas la cabeza, estás muerto!
If you turn your head, you're so dead!
[Goo Joon Pyo.]
[Gu Jun Pyo]
¿ Oh, Goo Joon Pyo?
Oh, it's Gu Jun Pyo.
¡ Goo Joon Pyo! Voy a entrar.
Junpyo, I'm coming in.
Honestamente, no me gusta estar en el mundo de Goo Joon Pyo.
To be honest, it feels uncomfortable being dragged into Junpyo's world.
Tienes razón. ¡ Buen trabajo, Goo Joon Pyo!
That's it, Junpyo!
¿ Crees que Goo Joon Pyo siempre tiene tiempo libre?
You know I'm always busy.
¿ Goo Joon Pyo?
Junpyo?
Goo Joon Pyo no es precisamente una ayuda en la vida.
He's no help at all.
¿ Cómo sabrías que Goo Joon Pyo no vendría?
How did you know Junpyo wouldn't show up?
Y éste es Goo Joon Pyo.
- And this is... - Yes, hello. Gu Junpyo.
¡ Ese chico! ¡ Goo Joon Pyo!
Hey, Junpyo.
Goo Joon Pyo...
Hey, Junpyo.
¡ Goo Joon Pyo!
Junpyo!
¡ Hey! ¡ Goo Joon Pyo!
Hey, Junpyo!
Le diré a Goo Joon Pyo...
I'll go see Junpyo right away.
Está bien, lo entiendo Goo Joon Pyo.
Okay, Junpyo.
Goo Joon Pyo, a partir de ahora haz como si no me conocieras.
Junpyo, don't talk to me from now on.
Si vas a decir algo sobre Goo Joon Pyo, no quiero hablar sobre eso.
I don't want to talk about Junpyo.
Si las cosas acaban para Ga Eul, ¿ cómo puedo salir con Goo Joon Pyo?
If Gaeul ends up breaking up with her boyfriend, how could I stand to see Junpyo's face again?
Goo Joon Pyo.
Junpyo.
Hey chicos. ¿ Creen que su culpa es grande porque... ni siquiera pudo ver las buenas intenciones de Goo Joon Pyo?
Hey, don't you think Jandi made a big mistake this time?
¿ Por qué me siguió hasta mi casa y ahora me llama? Ese Goo Joon Pyo.
Why did he have to come to my house?
Goo Joon Pyo..
Gu Jun Pyo.