Translate.vc / Spanish → English / Goto
Goto translate English
281 parallel translation
Una daga fabricada por Yujo Goto.
It's actually one of your family treasures, crafted by Goto Yujo.
Parecía también una pieza de Yujo Goto.
That was also a masterpiece crafted by Goto Yujo.
Sin embargo, aquella era una obra maestra. Una pieza única.
But there is only one of Goto's genuine masterpieces in existence.
Es una pieza única de Yujo Goto.
The masterpiece by Goto Yujo?
Esta es la daga que el Shogun entregó a mi padre. La obra maestra de Yujo Goto.
This is what my late father received from the Shogun, the masterpiece by Goto Yujo.
Este no es un trabajo de Yujo Goto.
I'm saying that this knife is not the work of Goto Yujo.
Es realmente la obra maestra de Yujo Goto.
It really is the one and only masterpiece forged by Goto Yujo.
Es obra de Yujo Goto.
It's a genuine piece by Goto Yujo.
La daga es realmente un trabajo de Yujo Goto.
The knife is definitely by Goto Yujo, but...
Por favor, ve a su casa.
Please goto her.
- Saburo Goto, Excelencia.
- Saburo Goto, Excellency.
Editada por Toshio Goto Música de Tadashi Hattori
Edited by TOSHIO GOTO Music by TADASHI HATTORI
Supervisor TOSHIO GOTO
Edited by TOSHIO GOTO
Te va a sustituir la Señora Goto.
Your successor is Mrs Goto
Goto ha perdido su monedero en clase.
Goto lost his wallet in the class.
- Usted, Goto, y otra persona.
- You, Goto and somebody else.
- ¿ Qué propones, pues, Goto?
- What do you think then, Goto?
El sr. Goto es genial.
Mr. Goto is really swell.
Goto es el mejor candidato, ¿ no?
Goto is the best candidate, isn't he?
Mi nombre es Goto.
My name's Goto.
Srta. Miwa, Escuché que rechazó a Goto.
Miss Miwa, I hear you turned down Goto.
Goto de Empresas Sanwa.
Goto of Sanwa Trading.
Tú y Goto.
You and Goto.
Un hombre en mi oficina llamado Sugiyama es amigo de Goto también, así que él...
A man in my office named Sugiyama is also a friend of Goto's, so he... -
- Respecto a Goto.
- About Goto.
Goto es un buen tipo, ¿ no?
Goto's a good man, isn't he?
¿ Le mencionaste a Ayako y Goto?
Did you mention Ayako and Goto?
¿ Qué hay de Goto?
What about Goto?
Goto siente lo mismo.
Goto feels the same.
Acerca del sr.
About Mr. Goto.
Goto. No me dijiste.
You didn't tell me.
Vamos de excursión e invitemos a Goto.
Let's go hiking again and invite Goto.
Cásate con el sr. Goto.
Marry Mr. Goto.
BODA DE GOTO Y MIWA
GOTO AND MIWA WEDDING
Goto Kyuuemon, al que derrotaste.
Goto Kyuemon, whom you defeated. His Ganshi-style.
Su gerente, Goto, es un canalla.
His manager, Goto, is a rascal.
Goto tiene una amante que trabaja en el Blue Star.
Goto's mistress works at the Blue Star.
GOTO KAZUO - Motoki IWASAKI EMIKO - Yasuko
GOTO KAZUO as Motoki IWASAKI EMIKO as Yasuko
Fue labrado por Goto.
It was made by Goto.
Incluso labrado por Goto, ¿ una sola de una pareja satisfacerá al casero?
Even made by Goto, will one of a pair satisfy the landlord?
¡ Váyase a dormir! ¡ Su compañía me aburre!
Goto bed, I am tired of you.
En mi unidad, había un teniente segundo, llamado Goto.
In my unit, there was a 2nd Lieutenant, Goto
Éste se graduó en la misma unidad de entrenamiento que yo.
2nd Lt. Goto had graduated from the same Home Guard training unit as I.
Un día, un piloto norteamericano se estrelló cerca del puesto de comando de Goto.
One day, an American pilot crash landed near Goto's command post.
Él mismo debería haberlo hecho, pero Goto se ofreció para decapitarlo.
He should have known better, but Goto volunteered to decapitate him.
Senda escogió a Goto, como forma de mostrarse severo para con alguien de la Guardia civil.
Senda singled Goto out, as a way of toughening up someone from the Home Guard.
Luego, Goto se volvió cada vez más histérico.
After that, Goto seemed to become increasingly hysterical.
Entre los hombres, había cinco que sobrevivieron al teniente segundo Goto.
Among the men, there were 5 who had survived 2nd Lieutenant Goto's command.
¿ Dónde está el teniente segundo Goto?
Where's 2nd Lieutenant Goto?
El mayor Senda se aterrorizó... de que la ejecución del prisionero saliera a la luz cuando uno de los hombres confesó el asesinato del teniente segundo Goto.
Major Senda was terrified that his botched execution of the prisoner would come to light. When one of the men confessed to 2nd Lt. Goto's murder...
El teniente segundo Goto asesinó al prisionero norteamericano.
2nd Lt. Goto murdered that American prisoner himself