Translate.vc / Spanish → English / Hallelujah
Hallelujah translate English
2,268 parallel translation
- ¡ Aleluya!
- Hallelujah!
¡ Aleluya!
Hallelujah!
¡ Gloria a Dios y aleluya!
Lord of glory, hallelujah.
¡ Gloria a Dios y aleluya!
Hallelujah, Lord!
- ¡ Aleluya, Jesús!
- Hallelujah, Jesus!
Bueno, Aleluya, el bastardo ha levantado la vista de su portapapeles.
Well, hallelujah, the bastard looked up from his clipboard.
Aleluya.
Hallelujah!
Aleluya.
( many ) Hallelujah!
¡ Aleluya!
Hallelujah.
Esta Navidad, Lisa perdí un yerno.
This Christmas, Lisa I lost a son-in-law. Hallelujah.
Aleluya.
Hallelujah.
Aleluya, tenemos pantalones.
Hallelujah. We have pants.
# Estaba equivocado, aleluya # Estaba equivocado, aleluya
* i was wrong, hallelujah * * i was wrong, hallelujah *
- Alabemos al Señor. ¡ Aleluya!
Hallelujah!
Aleluya, encontramos el palo.
Hallelujah, we found the putter.
Aleluya.
Hallelujah
Y en sus ramas todos los ángeles del Señor cantarán... -... aleluya.
And in its branches, all the angels of the Lord will sing hallelujah.
Aleluya, claro.
Hallelujah indeed.
"No los mantengan alejados de mí" ¡ Aleluya!
"Do not keep them from me." Hallelujah!
Esta es la casa del Señor. ¡ Aleluya, aleluya!
This is the Lord's house. Hallelujah!
Ama a tu prójimo tanto como a ti mismo. ¡ Aleluya!
Love your neighbor as much as yourself. Hallelujah.
¡ Aleluya, aleluya! ¡ Yo soy el Señor!
Hallelujah, hallelujah, I am the Lord!
¡ Aleluya! ¡ Yo soy el Señor!
Hallelujah, I am the Lord!
¡ Yo soy el Señor, aleluya!
I am the Lord, hallelujah!
También quiero ir a casa, pero antes de hacerlo, tienes que ayudarme.
Hallelujah! Hallelujah. Hallelujah.
- Oh, aleluya.
Oh, Hallelujah.
¿ Pueden agraciarme con un "Aleluya"?
Can thou giveth me a hallelujah?
Debo estar hablando en dialecto. ¡ Aleluya!
I must be speaking in tongues. Hallelujah!
Que alguien me de un Aleluya.
Can I get a hallelujah?
- Preferiría que te quedaras.
- Hallelujah! - I'd prefer if you stayed.
¡ Aleluya! De acuerdo.
Hallelujah!
- Denme un Aleluya.
Let me get a hallelujah.
- ALELUYA.
ALL : Hallelujah!
Aleluya. Funcionó.
Hallelujah, it worked.
- Amén. - Aleluya.
- Hallelujah.
No, no, las parejas son muy complicadas.
Hallelujah! You all got it going on.
Eso es, así me gusta. ¡ Aleluya!
That's more like it. Hallelujah!
¡ Él hará que camines por pura fe e inspiración divina!
He's gonna see that you walk from faith... - Hallelujah! -... and divine inspiration alone!
¡ Digan aleluya!
Say hallelujah.
Hay hombres por todas partes.
It's raining men. Hallelujah!
Aleluya, alabado sea Dios.
Hallelujah, praise the Lord!
Gloria a Dios.
Hallelujah.
¡ Aleluya, hermanos! ¡ Aleluya, hermanos!
Hallelujah!
Me tienes aguantando Gloria, aleluya
# You got me holding on Glory, hallelujah #
- Aleluya.
Hallelujah.
Ay, Dios mío.
- # Hallelujah # - Oh, my Lord.
- Aleluya.
- Hallelujah.
espero que te guste.
Hallelujah.
- Aleluya.
- Hallelujah!
Aleluya, hermano mío.
Hallelujah, my brother.
¡ Aleluya, mi Dios!
Hallelujah!