Translate.vc / Spanish → English / Ilan
Ilan translate English
81 parallel translation
Director de reparto : llan Moskovitch
Casting by Ilan Moskovitch
Ilan, vete a buscar al chico, ¿ de acuerdo?
- Ilan, go look for the kid, okay?
Tú y tu llan.
You and your Ilan.
¿ Ha de ser todo a través de llan?
It all has to go through Ilan?
No me culpes, Eyali ha ido a ver a llan.
Don't blame me. Eyali went to see Ilan.
¿ Por qué, si no, iría a ver a llan?
- Why else would he go to see Ilan?
¿ Dónde tienes la Vespa?
Where's Ilan? Where's your Vespa?
- ¿ E llan?
- What about Ilan?
Si necesitas algo, llama a llan.
If you need anything, call Ilan.
Ilan tiene contactos.
Ilan has connections.
Sí, la filmación en M ilán.
Yeah. About the shoot in Milan?
Ari y Ilan son los hijos.
Ari and Ilan are the sons.
Puedo hacer el trato y después hablar con Ilan y papá.
I can do the deal and then talk to Ilan and dad.
Ilan, ve al almacén, ahora.
Ilan, go to the warehouse now.
Te quiero, Kevin Smith...
IlAn action beat has got to happen every 1 0 pages.Il
Pero la comunidad judía se siente vulnerable tras el secuestro y asesinato de Ilan Halimi el año pasado.
But the Jewish community feels vulnerable since Ilan Halimi was abducted and beaten to death last year.
La reunión es arriba. ¡ Oye, Ilan!
The meeting is upstairs. Ilan!
Hola, es la casa de Naomi y Ilan Ben-Natan.
You have reached the home of Naomi and Ilan Ben-Natan.
Bueno, Ilan, si no quieres estar preocupado, no deberías haberte casado con un caramelo de 28 años.
Well, Ilan, If you didn't want to worry, you shouldn't have married a 28 year old eye candy.
- ¡ Ilan, El Tunecino es por allí!
Ilan, the Tunisian is that way!
¿ No es usted Ilan Ben... algo como Ben...?
Aren't you Ilan Ben... something... - Ben-Natan
¿ Puedo hablar con Ilan Ben-Natan?
May I speak with Ilan Ben-Natan?
Ilan, es para ti.
Ilan, it's for you.
- Hola, ¿ Ilan Ben-Natan?
- Hello, Ilan Ben-Natan?
¿ No es así, Ilan?
Isn't it, Ilan?
Ilan, ¿ qué estás haciendo aquí?
Ilan, what are you doing here?
¿ Qué, Ilan?
What, Ilan?
Ilan.
Ilan.
No te vayas a rendir, Ilan.
You're not giving up, Ilan.
Tu madre murió, Ilan.
Your mother died, Ilan.
" Nunca me las arreglé para ser una verdadera madre de Ilan.
" I never managed to be a true mother to Ilan.
" Sólo puedo decir que yo no podía ver a Ilan
" I can only say that I couldn't see Ilan
" El problema comenzó cuando Ilan comenzó a sospechar.
" The problem began when Ilan became suspicious.
" y deja a Ilan y Naomi que reconstruyan sus vidas.
" and let Ilan and Naomi rebuild their life.
Ilan Ben-Natan :
Ilan Ben-Natan :
Ilan, eres el Top Chef.
Ilan, you are Top Chef.
" El profesor Shmuel Tarsis de la Universidad Bar Ilan, en el campo de estudio del Midrash y la Agada.
" Prof. Shmuel Tarshish from Bar Ilan University, in the field of studying the Midrash and the Agada.
¡ Detente, Ilan!
Stop, Ilan!
¡ Para, Ilan!
Stop it, Ilan!
Ilan Bodnar.
Ilan Bodnar.
Ilan Bodnar está en Washington buscándome.
Ilan Bodnar, is in Washington looking for me.
Conozco a Ian desde que era una niña.
I have known Ilan since we were children.
- Ilan.
Ilan.
Ilan Bodnar me ha dicho que no se puede confiar en usted.
Ilan Bodnar tells me you can't be trusted.
- De Ilan Bodnar.
Ilan Bodnar.
Mi padre confiaba en Ilan.
My father trusted Ilan.
Ilan, como fue verte en television?
And, Ilan, what was it like watching yourself on TV?
- Ilan Bodnar.
Ilan Bodnar.
Conozco a Ilan desde que éramos niños.
I have known Ilan since we were children.
Hola Ilan.
Hello, Ilan.
Gracias a ti no lo son, Ilan.
Thanks to you, they're not, Ilan.