Translate.vc / Spanish → English / Lars
Lars translate English
1,522 parallel translation
- Lars, me faltan 3 muñecos de acción.
- Lars, I'm missing 3 of my action figures.
Lars es un buen chico.
Lars is a good boy.
Lars, que Dios te bendiga.
Lars, God bless, God bless.
Lars acompáñame.
Lars, keep me company.
No, no lo sé. Es una enfermedad complicada, Lars.
No, I don't, it's a tricky illness, Lars.
Lars, ¿ no es duro aislarse?
Lars, isn't that hard to get away with?
Lars, él es mi marido.
Lars, this is my husband.
¿ Lars?
Lars?
Lars nunca le permitiría cortárselo.
Lars would never let her cut it.
Lars, Bianca, es un encanto.
Lars, Bianca - a total babe.
Lars, sabes que...
Lars, you know we...
Lars
Lars.
- Lars, siéntate.
- Lars, sit down.
Lars, nos importa.
Lars, we do care.
Y ella no es pequeña, Lars, Bianca es una chica grande.
We carry her. And she is not petite, Lars, Bianca is a big big girl.
- Lars, ¿ conoces a Erik?
- Lars, have you met Erik?
Eso sería grandioso, Lars.
That would be great, Lars.
¿ Ese es Lars?
Is that Lars?
Oye, gracias por venir a jugar boliche conmigo, Lars.
Hey, thanks for going bowling with me, Lars.
Dios mío. Espero que no lo hayas pensado así, Lars.
Oh my God, I hope you didn't think that, Lars.
Buenas noches, Lars.
Good night, Lars.
- Lars, Lars.
- Lars, Lars.
No lo está. Lars
She's not, Lars.
La retendremos aquí hasta que se estabilice, pero- - Ella quiere irse a casa con Lars, esta noche.
We're gonna keep her here until she's stable, but... she wants to go home with Lars tonight.
No, no permito que esto suceda, sino Lars.
No, I'm not letting it happen, it's Lars.
Siempre ha sido Lars.
It's always been Lars.
¿ Deseas algo, Lars?
Anything you want, Lars?
Ven a la sala de estar, Lars.
Come down to the family room, Lars.
Así es la vida, Lars.
This how life is, Lars.
Lars.
Lars.
Lars.
Lars!
Lars nos pidió que hoy no nos vistiéramos de luto.
Lars asked us not to wear black today.
Especialmente a Lars.
Especially Lars.
- Lars... algo.
- Lars something.
Lars Mortensen y los Alpine Cloggers.
Lars Mortensen and the alpine cloggers.
Entrevista a Lars Dahlgren.
Interview of Lars Dahlgren.
Lars, ¿ cómo se siente tu grupo sobre... que Bremer no haya reducido las emisiones de CO2?
Lars, how does your group feel about... Bremer not having reduced CO2 emissions?
Lars, Lars Pettigan.
Lars, Lars Pettigo.
Todo depende de ti, Lars.
All depends on you, Lars.
Lars-Emil, tú ven conmigo Los demás, por allá.
Lars Emil, you come with me. - The rest, go that way.
¡ Lars-Emil!
Lars Emil!
- ¿ Dónde está Lars-Emil?
- Where is Lars Emil? - He didn't make it.
Mi amigo, Lars, que trabaja en Public Works, dice que ellos van a renovar la escuela primaria, y necesitan de ventanas- - muchas de ellas.
My Buddy, lars, who Works At Public Works, Says They'Re Renovating The Elementary School, And They Need New Windows
- Lars está tratando de conseguirles una reunión con el tipo que está encargado en este momento.
Lars Is Working On Getting You A Meeting With The Guy In Charge Right Now.
Acabo de hablar con Lars de Obras Públicas.
I Just Talked To Lars At Public Works.
¿ Sabéis lo del compañero de Lars?
Did you hear about Lars'colleague?
No estoy hablando sobre mí misma, Lars.
I'm not talking about myself, Lars.
¿ Tú qué prefieres, Lars?
Which do you prefer, Lars?
"Lars se siente como yo"
"Lars feels the same way as me."
Lars, ¿ por qué no nos acompañas?
Hey Lars, why don't you come with us?
¿ Lars?
- Lars?