Translate.vc / Spanish → English / Lees
Lees translate English
3,282 parallel translation
¿ Alguna vez lees la sección de negocios?
You ever read the business section?
¿ Por qué no te quedas y lees un poco?
Why don't you stay and read it for a bit?
Yo leo 75 páginas y tú lees 75 páginas.
I'll read 75 pages, and you read 75 pages.
Bueno, si lees mucho deberías mirar nuestros e-readers.
- Well, if you read a lot you should check out our e-readers.
¿ Desde cuando lees?
Since when do you read?
¿ No lees las noticias?
Didn't you read the news?
¿ De verdad que no los lees?
Do you really not read them?
Ahora te lees sus revistas, ¿ verdad?
You're reading her magazines, now, aren't you?
- ¿ No lees mis informes?
- You not They my notes?
¿ Le lees tú el diario a él, o él a ti?
Do you read him the newspaper or does he read it for you?
Sólo lees las cosas de manera diferente.
You just read things differently.
No, estoy segura de que si lees la transcripción de esta conversación, todo será completamente apropiado.
No, I'm sure if you read the transcripts of this conversation, everything would be completely appropriate.
¿ Qué lees?
What are you reading?
¿ Por qué no la lees?
Why don't you read it?
y bueno, tu escuchas de casos, lees escritos, y piensas.
Well, you know, you hear cases, you read briefs, you, uh, think.
Eso es por todo lo que lees.
Comes from all that reading.
La historia del chico negro que va a vivir con una familia de blancos, cuando lees algunos comentarios... CRIANZA DE O.C. ... de lo que decía la gente luego cuando lo leían :
That story, when you have this black kid going out and living with this white family, when you read some of the comments of what people said afterwards when they read it, it was like,
Cuando lees un libro, lees primero el final?
When you read a book, do you read the ending first?
Bueno, no vamos a ninguna parte ¿ Por qué no lees algo en voz alta?
Huh. Well, we ain't going no place. Why don't you read some aloud?
Sí. ¿ Qué, ahora lees las arrugas de las sábanas?
Yeah. What, do you read sheet formations now?
Ya sabes, te sientas ahí, y lees tus libros, y...
You know, you sit there, and you read your books and, you...
Cariño, tienes que dejar de creer todo lo que lees en los periódicos, ¿ sí?
Honey, you gotta stop believing everything you read in the newspapers, okay?
Bueno, creo que si lees esto, te darás cuenta de que no.
Well, I think you'll find if you read this, it's not.
¿ Es que nunca lees?
Don't you ever read?
- ¿ Tu lees el evangelio?
- Do you read the Gospel?
¿ Te lees un libro y piensas que eres algo así como un experto?
You read one book, and you think you're some sort of an expert?
¿ Lees rápido?
Do you speed read?
Vale, ¿ porqué no solo lees Miss Fairfax, solo necesito eso, solo lee, vale?
OK, why don't you just read Miss Fairfax, that's all I need, just read it, OK?
No lees revistas de mujeres, ni ninguna otra cosa.
You don't read women's magazines, or anything else.
Y cuando lees...
And when you read, you...
Abres la Biblia, cierras los ojos, y entonces pones tu dedo en un pasaje y lees lo que dice.
- I KNOW WHAT WE CAN DO. YOU CAN OPEN THE BIBLE, CLOSE YOUR EYES,
¿ Es que no lees los periódicos o escuchas las noticias?
Don't you read the papers or listen to the news?
Lees el periódico, ¿ no?
You do read the paper, don't you?
¿ No lees las revistas?
Don't you read the magazines?
Tú no lees el periódico.
You don't read the paper.
Supongo que no lees los periódicos.
Guess you don't read the papers.
- ¿ Y lees?
- Reading?
¿ Te lees algo de lo que te doy?
Do you read anything that I give you?
- Tú lees libros, yo leo a la gente.
- You read books, I read people.
¿ No te lees los informes presupuestarios?
Don't you read the budget reports?
Y sabemos que envió suministros a "Lees Nail Spa."
And we know he shipped supplies for Lee's Nail Spa.
¿ Ahora lees la mente?
Oh, I can read yours.
No lees cosas como esta a menos que te suscribas... al Diario Nacional de Israel.
You didn't read about it unless you subscribed to the Israel National News.
Mira, Brick. ¿ sabes toda esa gente que escribió los libros que lees?
Look, Brick, you know all the people that wrote these books you read?
- Como la lees.
- The way you're reading it.
¿ Tú lees...
You read...
- Cuando lees el guión y hay alguien llamado Bob...
When you read that script and there was somebody there called Bob.
¿ qué lees?
What you reading?
Lees muy bien. Gracias.
- You read very well.
"Querido Rehan, si lées está carta..."
'Dear Rehan, if you are reading this letter..'
- ¿ Aún no lo lees?
Did not open? - I did not.