Translate.vc / Spanish → English / Lilah
Lilah translate English
305 parallel translation
No debiste hacer eso, Gusty.
Oh, you shouldn't have done that, Gusty. Get Lilah in here.
No veas a Laila.
Gusty.. you don't want to see Lilah.
Te describías como el caballero andante que me rescató de allí.
You were painting a beautiful picture of yourself as he gallant knight. Who'd rescued me from that place. Lilah.
- ¿ Laila?
─ Lilah? No.
Laila te hará compañía.
Lilah will keep you company.
El dinero y tú, Johnny.
Money.. any you, Johnny. Come on Lilah, you..
Piensa un poco en mí.
Think of me a little. Goodnight, Lilah.
Tal vez me equivoque, pero creo que en cuanto te hablé de dinero, aumentó tu interés por mí.
I may be awfully wrong. But it seems to me that the minute I mention money. Your interest in Lilah went up 87 points.
Gusty, has estado genial.
Lilah ] Gusty, you were wonderful. [ Off :
Por favor...
Lilah, please.
- Ella me da igual.
I'm really sad for Lilah.
¿ Sos Lilah?
You're Lilah?
- Es el turno de Lilah.
- It's Lilah time.
Lilah, hablé con mi manager.
Lilah, I talked to my manager.
- Yo soy Lilah.
- I'm Lilah.
- Hola, soy Lilah.
- Hi, I'm Lilah.
Damas y caballeros, la señorita Lilah Krytsick.
Ladies and gentlemen, Ms. Lilah Krytsick.
Vamos, Lilah.
Come on, Lilah.
Lilah Krytsick, damas y caballeros.
Lilah Krytsick, ladies and gentlemen.
Lilah?
Lilah?
No es que no quiero que seas feliz, Lilah.
It's not that I don't want you to be happy, Lilah.
Espera, Lilah.
Wait, Lilah.
Hola, soy Lilah Y no sé lo que estoy haciendo.
Hi, I'm Lilah and I don't know what I'm doing.
- Lilah.
- Lilah.
- Lilah, soy yo.
- Lilah, it's me.
Jesucristo, Lilah.
Jesus Christ, Lilah.
- Lilah, 6 : 00?
- Lilah, 6 : 00?
Lilah!
Lilah!
Algún día, Lilah, y puede que sea demasiado tarde vas a recordar que te amaba aunque fueras graciosa o no.
Some day, Lilah, and it may be too late you'll remember that we loved you whether you were funny or not.
Tómelo con calma, Lilah.
Take it easy, Lilah.
Hola, Lilah.
Yo, Lilah.
Lilah, nueve. ¿ Dónde está Lilah?
Lilah, nine. Where's Lilah?
- Ella es casada Ella es "la madre que rugió". Vamos a darle un gran aplauso a Lilah Krytsick.
- She's married she's "the mother that roared." Let's have a big hand for Lilah Krytsick.
Aplaudamos a Lilah Krytsick.
Let's hear it for Lilah Krytsick.
Fabuloso, Lilah.
Fabulous, Lilah.
Lilah.
Lilah.
Lilah, vamos. ¿ Qué estás haciendo?
Lilah, come on. What are you doing?
- Lilah, no lo hagas.
- Lilah, don't do this.
Le enseñé a la secretaria de mi esposo, Lilah Monroe cómo preparar medallones de faisán con moras y enebro.
I had taught a secretary at my husband's firm, Lilah Monroe how to prepare aiguillettes of pheasant with juniper berries.
- Una desnudista : Lilah Monroe.
- A stripper named Lilah Monroe.
- No, Lilah era su secretaria.
- Lilah wasn't a stripper but a secretary.
Lilah no lo haría.
Not by Lilah.
- La verdad, Lilah.
He made me. - The truth, Lilah.
- No lo digas, Lilah.
- Don't say it, Lilah.
Laila, si no te importa...
Lilah, if you don't mind, please.
Dile a Laila que entre.
Tell Lilah to come back in here.
¿ Por dónde iba, Laila?
Where was I, Lilah?
Soy lista.
Lilah is smart.
Tira esa pistola.
[Lilah screams! ]
Estoy vivo, Laila.
I lived, Lilah.
- No los sos, Lilah.
- You're not, Lilah.