Translate.vc / Spanish → English / Lin
Lin translate English
2,610 parallel translation
¿ Y qué significa la presencia de gusanos en la herida, Dra. Lin?
And the presence of maggots in the wound means what, Dr. Lin?
Lin, ¿ estás bien?
Lin, you okay? Mm-hmm.
Bueno, no te preocupes, Lin.
Well, don't worry, Lin.
Eh, escucha, Lin, ¿ no crees que quizá estés forzándola un poco?
Uh, listen, Lin, do you think you might be forcing it a little?
Vámonos a casa, Linda.
Let's go home, Lin.
Hemos perdido el restaurante, Lin.
We lost the restaurant, Lin.
- Lin.
- Lin. Why wait?
Lin, ven aquí y arregla esto.
Lin, get in here and settle this!
- No es bueno, Lin.
- He's not good, Lin.
No es bueno, Lin.
He's not good, Lin.
¡ Lin!
Lin!
- ¿ Qué?
Lin!
- ¡ Gene!
Lin! - Gene!
Lin, para.
( laughs ) Lin, stop. You stop.
Para tú.
No, stop, Lin.
¡ Lin!
We use to see movies...
Lin Jin Shui.
Liu Jin Shui.
Entonces, Lin, Bob hizo algo con forma de corazon de ultimo minuto este año?
So, Lin, did Bob make another last-minute heart-shaped thing this year?
Uh, Lin, No creo que puedas tomar el arma de un oficial. Claro que puedo.
Uh, Lin, I don't think you can take a police officer's gun.
No, Lin, todavía no hemos llegado a ese extremo.
No, Lin, it hasn't come to that yet.
Te has levantado de la cama con ganas esta mañana. ¡ No podía esperar!
Lin, you really, uh, leapt out of bed this morning.
Escucha, Lin, quisiera decir algo.
Listen, Lin, uh, I want to say something.
- Eso es todo.
Oh, come on, Lin.
- Venga, Lin.
You're feeling underappreciated here?
Adelante entonces, Lin.
Then go ahead, Lin. If you don't want to be here, then don't be here!
- Lin...
Oh, Lin...
Oye Lin, ¿ qué te parece si sólo llevo puesto esto?
Hey Lin, what if I was wearing just these.
Sólo quiero una segunda opinión, Lin.
I just want some feedback, Lin.
Eso no fue por lo que conte la historia, Lin.
That's not why I told the story, Lin.
Gracias, Lin.
Thank you, Lin.
Nos meteremos en problemas, Lin.
We'll get in trouble, Lin.
Oh, Lin.
Oh, Lin.
- Oh, Lin.
- Oh, Lin.
Lin, hola, hola.
Lin, hi, hi.
¡ La locura!
Lin-sanity!
Lo que significa que estuve cerca de Lin Cho, y compré tu té favorito.
Which means I was near Lin Cho's, and I picked up your favorite tea. Oh.
Perdón, ¿ es ésta la habitación de Lin Jing?
Excuse me, is this Lin Jing's room?
Lin Jing, Lin Jing.
Lin Jing, Lin Jing
¿ De verdad no quieres descubrir qué pasó con Lin Jing?
You really don't want to find out what happened with Lin Jing?
No importa, con Lin Jing desaparecido... otros chicos harán cola.
Never mind, with Lin Jing gone, other guys can get in line!
Lin Jing... ya no soy la pequeña señorita Dragón.
Lin Jing... I'm not that Little Ms Dragon any more
Lin Jing... tu padre y mi madre fueron más valientes que nosotros.
Lin Jing... Your father and my mother had more guts than us
Lin Jing... estás en deuda conmigo.
Lin Jing... You owe me, big time
Lin Jing... no me importa si hay alguien contigo.
Lin Jing... I don't care if you have someone here
Lin Jing... cásate conmigo.
Lin Jing... Marry me
No llames a tu madre Lin.
Don't call your mother Lin.
¡ Lin!
!
¡ Lin!
- Gene!
No, para, Lin.
No, you stop, little Bobby.
Lo siento, pero es la pura verdad.
Lin!
Escucha, Lin.
Listen, Lin, I'm sorry