Translate.vc / Spanish → English / Lupe
Lupe translate English
384 parallel translation
¡ Los de la Lupa!
Lupe!
¡ Hola a los de la Lupa!
Lupe, hello!
¡ Los de la Lu-Lu-Lupa!
Lu-Lu-Lupe!
¡ Lupe!
Lupe!
Los turistas de esta mañana han podido ver a Lupe Alvarez tomando el sol.
A bunch of tourists I took out this morning got a flash of Lupe Alvarez, uh taking a sunbath.
Tráeme unas sábanas, Tia Lupe.
What's the matter?
Mientras Lupe daba al niño su mamila
And while Lupe fed her baby.
El campesino de la izquierda se llama Lupe, Guadalupe.
The farmer left It called Lupe, Guadalupe.
Lupe era muy amigo mío.
Lupe was my friend.
Lupe se quedaría con la boca abierta al verlo.
The mouth of Lupe would fall open at the sight.
Cabeza de chorlito, el padre de Lupe te matará.
Donkey head, Lupe's papa would kill you.
La madre de Lupe te matará.
Lupe's mama would kill you.
Casanova, los hermanos de Lupe te matarán.
Casanova, Lupe's brothers would kill you.
- El amante de Lupe te matará.
- Lupe's lover would kill you.
- El marido de Lupe te matará.
- Lupe's husband would kill you.
- ¡ Ah, no! Échesela, Don Lupe, y a mí me cobra.
Give it to her and charge it to me!
- Y hay "lupe".
- And there are'lupe'.
¿ Y a Lupe Estaban?
How'bout Lupe Estaban?
Buenos días, Lupe, ¿ cómo están por tu casa?
Good day, Lupe, how are they all at home?
Bueno, entonces el lavado. ¡ Lupe!
Fine, then an enema. Lupe!
Lupe me fue a avisar y por eso me atreví a venir.
Lupe told me so I presumed to come.
Gracias, Lupita.
Thanks, Lupe.
Lupita.
Lupe.
Claro que sí, Lupe. ¿ Qué dice usted, señora?
Sure, Lupe. What do you say, ma'am?
¡ Mira, Lupe, qué traje!
Look, Lupe, what a suit!
No, Lupe.
No, Lupe.
No, con Lupe.
No, with Lupe.
Y ¿ si le pedimos a Lupe?
So we've got to ask Lupe?
Toma, Lupita.
Here, Lupe.
Entonces pídeselos a Lupe, al fin que ya no es mucho.
Then ask Lupe, in the end it's not all that much.
¡ No, Lupe, no seas malita, si se lo pienso pagar!
No, Lupe, don't give me a rough time, I plan to repay him!
Pues con mi alcancía, y con los 10 pesos que me van a prestar Lupe y Rosita, y con lo de mi papá, ¡ ajusto los 200!
From my piggy bank, and with the 10 pesos Lupe and Rosita will advance me, and from my dad, I'll total 200!
¿ Dónde está mi traje, Lupe?
Where's my suit, Lupe?
Hola, Lupe.
Hello, boys.
De todas formas, Lupe será nuestra madre.
Papi, we had to tell somebody.
No.
Lupe's gonna be our mother anyway.
No.
You're gonna marry Lupe, ain't you?
- ¿ Lupe? - No.
Don't worry, you're gonna have a mother.
¿ Entonces quién?
- Lupe? - No.
Por favor, Lupe- -
Somebody. Don't worry about it.
No tengo ninguna otra mujer.
Hey, Lupe, Lupe, hey.
- ¡ Pero dices que me amas!
Lupe, I can't explain now.
No puedo preocuparme por nosotros.
Lupe, I do love you.
No, Lupe, no dos niños puertorriqueños.
Two Puerto Rican kids?
¿ Me escuchas?
Don't you say nothing to nobody, Lupe.
Dile a Lupe que te dé de merendar.
Tell Lupe give you a snack.
Ah, pero después de aquí te voy a llevar con Lupe, la charra.
Ah, but later on I'll take you to Lupe, the horsewoman.
¡ Óyeme, no, pero si le debemos una feria a Lupe!
Hey, no, surely we owe a debt to Lupe!
¡ Lupe, te echo de menos!
Lupe, i miss you!
Y aquí me pone una botella de coñac. ¡ Del caro, Don Lupe!
An expensive one.
Te vas a casar con Lupe, ¿ cierto?
No.