Translate.vc / Spanish → English / Melinda
Melinda translate English
1,822 parallel translation
Mi nombre es Melinda Gordon.
My name is Melinda Gordon.
Significa algo completamente diferente, Melinda.
It means something entirely different, Melinda.
¿ Oyes como tu marido me maltrata, Melinda?
Do you hear how your husband is abusing me, Melinda?
¡ Melinda, llama a Emergencias!
Melinda! Call 911.
Melinda Gordon.
Melinda Gordon.
Melinda, he oído lo que ha pasado hoy.
Melinda, I heard about what happened today.
Mira, Melinda,
Look, Melinda,
¿ Melinda?
Melinda?
Melinda.
Melinda- -
Y no culpes a Melinda.
And don't blame Melinda.
Melinda Gordon, sí.
- Melinda Gordon. Yes.
¿ Qué puedo hacer por ti, Melinda Gordon?
Now, what can I do for you, Melinda Gordon?
Melinda.
Melinda.
Señor... Melinda dijo que leyó el cable con el intento de la CTU de hacer el cambio.
Sir, Melinda said you read the flash regarding CTU's attempt to make the exchange.
Si, Melinda.
Yes, Melinda.
Gracias, Melinda.
Thank you, Melinda.
Sí, hola, Melinda.
Yes, hello, Melinda.
- Melinda.
- Melinda.
Quiero presentarte a mi amiga Melinda.
I wanted to introduce you to my friend Melinda.
- ¿ Melinda?
- Melinda?
¡ No seas entupida, Ok, Melinda!
Don't be stupid, ok, Melinda?
¿ Sabes donde está Melinda?
You know where Melinda is?
- ¿ Dónde está Melinda?
- Where's Melinda?
Hola, Melinda.
Hey, Melinda.
Y Ned, haz caso a Melinda esta noche.
I don't want you staying up too late. And, Ned, be sure to listen to what Melinda says tonight.
Vas a preguntarle a Melinda que clase de cosas le gustan a Delia.
You've got to ask Melinda what kind of stuff Delia likes.
Si le preguntaras a Melinda como te pedí que hicieras.
If you'd asked Melinda like I wanted you to...
Necesitas ayuda, Melinda.
You need help, Melinda.
No me trago nada de esto, Melinda.
I am not buying any of this, Melinda.
- Saluda a Melinda por mí, ¿ Lo harás?
- Say hi to Melinda for me, will you?
Plantaste a Delia, amiga de Melinda y mi amiga, y- -
You stood up Delia, Melinda's friend and my friend, and...
Ellos literalmente están en guerra el uno con el otro, Melinda.
They're literally at war with each other, Melinda
Mi nombre es Melinda.
My name is Melinda.
¿ Es esto lo que viste, Melinda?
Is this what you saw, Melinda?
¿ Crees que es fácil ser así de brillante, Melinda?
Do you think it's easy being this brilliant, Melinda?
Soy Melinda Gordon.
This is Melinda Gordon.
Otro tipo va a mi reunión en mi cuerpo, Melinda.
Another guy is going to my reunion in my body, Melinda.
Soy Melinda Gordon.
I'm Melinda Gordon.
Oh, Melinda, soy muy feliz por ti.
Oh, Melinda, I'm so happy for you.
¿ Melinda?
- Help me, Melinda.
Es demasiado fácil, Melinda.
It's too easy, Melinda.
No es justo, Melinda.
That's not fair, Melinda.
Melinda... lo que estás haciendo por esta chica... Es genial.
Melinda... this thing you're doing for this girl... it's pretty great.
Melinda... Ayúdame a encontrarla.
Melinda... help me find her.
Vale Melinda, háblame de tu primera vez.
Ok, Melinda, tell me about your first time.
Esa es una pregunta excelente, Melinda Gordon, en serio.
That's an excellent question, Melinda Gordon, really.
Melinda ¿ Qué está pasando?
Melinda, what's going on?
- ¿ Recuerda a mi amiga Melinda?
You remember my friend Melinda.
¿ Fraude, fraude?
Hoax? Melinda, listen to yourself.
Soy Melinda.
I'm Melinda.
¡ Melinda!
Melinda!