Translate.vc / Spanish → English / Meningitis
Meningitis translate English
521 parallel translation
Los piojos le curaron la meningitis.
Lice cured his meningitis.
Tuvo un ataque de meningitis en junio de 1935, hace 2 años.
You had an attack of meningitis in June of 1935. Two years ago,
Nunca traté un caso de meningitis.
I never had a meningitis case. I'd kind of like to try.
Entre dos y cuatro meses, pero ninguno había tenido meningitis.
Two to four months. But none of them had had meningitis.
Nunca curó una sordera por meningitis.
He has never cured a meningitis deafness.
En unos casos de meningitis se inyectó esa penicilina adulterada.
They used some of this diluted penicillin against meningitis.
Tuvo meningitis y le aplicaron la penicilina de Lime.
He'd had meningitis. They gave it some of Lime's penicillin.
En el continente, lo llamamos meningitis.
On the continent, we called it meningitis
Eso... que comentaba el doctor.
What is this meningitis...
Cuando no es meningitis cerebroespinal... Anna.
But then the doctor was wrong and it wasn't meningitis after all.
No debes fatigarte, después de la meningitis que has pasado, tienes que estar tranquilo.
You can't afford hardships! After your meningitis, you must stay calm!
Pero ahora nos inclinamos a creer que es meningitis.
But now we are rather inclined to fear meningitis
Pasa, pasa. Otro golpe así y me viene la meningitis.
Another knock like that and I'll come down with meningitis.
No pienses demasiado en ella o cogerás meningitis, imbécil.
And don't think too much, or you'll get meningitis, moron!
Debe ser meningitis.
It's meningitis.
¿ Meningitis?
- Meningitis, yes.
Y por Alfred Eaton que nunca ha hecho nada malo en la vida, solo ser el hijo que no murió de meningitis de niño.
And here's to Alfred Eaton... Who never did anything wrong in his whole life, Except be the son who didn't die of spinal meningitis...
Vienen de África y pueden contagiar incluso la meningitis.
They come from Africa and can even carry meningitis.
De meningitis, ¿ verdad?
Of meningitis, true?
Sí. Pero la meningitis fue solamente una consecuencia, una complicación,... durante los últimos tres días, tras su operación y la gripe española.
Yes but meningitis was just an aftermath, a complication on the last 3 days after the operation and the Spanish flu.
Se han registrado en Ginebra seis casos de meningitis cerebral, uno de los enfermos ha muerto.
There are six cases of cerebral meningitis in Geneva, one of the sick persons died.
— Está otra vez con meningitis.
- Is again with meningitis.
- Meningitis, dijeron. - ¡ Karla!
Meningitis, they said.
Ha tenido meningitis.
he had a meningitis.
No se preocupe, tuvo meningitis de pequeña.
Don't care, She had had a meningitis at her birth
Meningitis, ictericia...
Meningitis, jaundice.
La niña tiene meningitis.
The girl has meningitis.
No hay señal de meningitis.
No sign of meningitis.
Tiene meningitis y sarampión, sino estaría aquí él mismo.
He's got meningitis and the French curse, otherwise he'd be here himself.
¿ Y se supone que yo crea en un mapa del tesoro... hecho por tu tío, que tiene sarampión y meningitis?
And I'm supposed to believe in a treasure map drawn by your uncle who's got the curse and meningitis?
Menengítis.
Meningitis.
Los casos de leucemia, tuberculosis... y meningitis han disminuido considerablemente.
Incidences of leukemia, tuberculosis, and meningitis have dropped considerably.
Cuando marchó... 8 días después mi hermano pequeño murió de meningitis.
A week after he left, my little brother died of meningitis.
El médico ha dicho que era el fin. Meningitis.
The doctor said there's no hope ; meningitis!
Y cuando intentaba recuperar su identidad y su dignidad en un hospital para veteranos contrajó meningitis espinal.
And when he tried to regain his identity and self-respect in a veterans hospital, - - he contracted spinal meningitis, became deaf, and suffered a traumatic speech loss.
- No Es como la meningitis, solo que más veloz y más dolorosa
it's like meningitis only it's quicker and more painful.
Murió de meningitis espinal.
Spinal meningitis.
Oculta los síntomas de la meningitis que es lo que tenía este tipo.
It masks the symptoms of meningitis, which is what the guy had.
Suzanne Morton, Angela Stivic un hombre de 25 años con meningitis todos son anomalías estadísticas.
Suzanne Morton, Angela Stivic, a 25-year-old guy with meningitis, now statistical anomalies.
- Podría ser la meningitis.
One would be meningitis. What's that?
También mi madre me hizo uno cuando me curó la meningitis.
My mom made me one when I was down with meningitis.
Dijo que había sufrido meningitis cuando era pequeña, y que... le obstruyó el crecimiento.
He said she suffered from meningitis when she's small That obstructed her growth
Sabes, podría ser meningitis.
You know, it could be meningitis.
¿ Es meningitis?
Is it meningitis?
He estado tan ocupada con la banda que creí que tenía meningitis.
Thanks. I've been so busy with my band, I thought I was getting meningitis.
Si, un nuevo tipo de meningitis.
Yes, a new strain of meningitis.
Pero necesitamos eliminar meningitis.
It doesn't mean anything. But we need to rule out meningitis.
Meningitis.
Meningitis.
¿ Qué es la meningitis?
Shut up, you two.
Es meningitis cerebroespinal.
He's contagious.
¿ Lo entiende?
He died of cerebro-spinal meningitis.