Translate.vc / Spanish → English / Mim
Mim translate English
99 parallel translation
Disse para mim mesmo :
But I told myself :
Representam muito pra mim.
You understand, there are so many.
Me decía : " ¿ y qué será de mí?
" O que pensa de mim?
¿ No me digas que no has oído hablar de la loca Madame Mim? No.
Now, don't tell me you've never heard of the marvelous Madam Mim?
¡ Madame Mim!
Madam Mim!
¡ Pues soy loca, magnífica, clásica, soy Madame Mim!
'Cause I'm the magnificent, marvelous mad Madam Mim
¡ Soy loca, fantástica, clásica! ¡ Soy Madame Mim!
'Cause I'm the magnificent, marvelous mad Madam Mim
La lunática y única Loca y genial Madame Mim
The magnificent, marvelous mad, mad, mad, mad Madam Mim
¡ Mim!
Mim.
¿ Qué te proponías hacer?
Mim! What... What are you up to?
- Mim, tú has puesto las reglas...
Mim, now, you made the rules.
¡ Mim!
Mim... Mim...
¿ Mim?
Mim?
¿ Estás dispuesta a...?
Mim? Are you...
¡ Ahora me toca a mí, Madame!
Here I come, Mim, ready or not.
- Has dicho que nada de dragones.
Now, Mim, Mim, no dragons, remember?
Me llamo malagalita moktorosis, y le he contagiado, Madame.
I'm called Malagalee Telopterosis. And you caught me, Mim. What?
¡ Ya me oíste, tonto mal hablado y mal intencionado!
You heard me, you mim-mou'd ill-willie coof!
Un ser me ama todavía y se preocupa por mí.
Alguém ainda me ama e cuida de mim.
Olhavas só pra mim, vitórias de amor cantei,
You only looked at me, I sang love victories,
Los jóvenes se sienten atraídos a la guerra como las polillas al fuego, Mim.
Young men are drawn to war like moths to flame, Mim.
Suena bien.
- Parece legal pra mim.
Creo que le gusto de verdad.
Acho que ela gostou de mim, cara.
Se dirigió hacia mi.
E começou a vir pra cima de mim.
Viene hacia mi como tiburón.
Ele vem pra cima de mim como um tubarão.
Os traficantes cuidaram de mim e me levaram até o porto de Lisboa,
The slavers nursed me back to health and then put me ashore at Lisbon.
Ele te trouxe para mim.
He brought you back to me.
Richard y Julia pueden derrotar a los desafiantes de hoy... y Todd.
Richard and Julia can defeat today's adult challengers... Mim, Luis, and Todd.
y Todd.
And our new adult challengers are Mim, Luis, and Todd.
Capitán de equipo... Mim.
Team captain...
California... y que tiene dos hijos. Es correcto.
Mim, it says here that you live in Chatsworth, California... and that you have two kids.
señorita Mim.
Absolutely right, Miss Mim.
Mim.
Come on over, Mim.
Mim Khamman.
Mim Khamman.
Cuando llevé el pan, pregunté a Mim Kharaman,
When I brought the bread, I asked Mim Kharaman,
Mim Hamideh, hola.
Mim Hamideh, hello.
Hey, Mim!
Good Morning.
Estoy cansada, Maggie.
- I'm tired, Mim. - Okay, sweetie.
MATRÍCULA ESCOLAR MARZO-ABRIL ADEUDADO : - 229,66 $ ¡ Maggie!
Mim!
Cody, ¿ estás lista para ir de compras con mami?
Cody, you ready to go shopping with your Mim?
Cody echó de menos a Maggie.
- Cody miss Mim. - I missed you.
Venimos a registrar la vivienda. ¿ Adónde vamos, Maggie?
We have a warrant to search the premises! Where we going, Mim?
Elige a Satán como tu Dios o ella morirá. ¡ No!
Choose Satan as your god, or your beloved Mim dies.
Tú me perteneces
Você pertence a mim.
Ahora vosotros, cantad para mí.
mas quero que cantem para mim.
Aquel señor se lo mandó.
And today's numberone song, March 19th, 1990... once again is'Pense em Mim', by Leandro Leonardo. With the compliments of the gentleman over there.
Mim.
Yes, Mim.
Hola, Mim!
Hi, Mimi.
¡ Maggie!
Mim! Mim!
¿ Cody?
Cody? She's sad, Mim. So sad.
Tiene que salir de ahí.
Mim! You've got to get out. Take my hand.