Translate.vc / Spanish → English / Mírate
Mírate translate English
9,061 parallel translation
Vaya, mírate.
Whoa, look at you.
¡ Mírate Oscar!
Look at you, Oscar!
Mírate. ¿ Cómo te encuentras?
Look at you. How are you feeling?
Mírate no te ruborizas cuando dices "pantis".
Look at you, not blushing when you said the word "panties."
Y mírate ahora.
And look at you now.
Mírate.
Look at you.
Mírate en el espejo, cielo.
Look in the mirror, honey.
¡ Santo Dios, mírate!
Holy moly, look at you!
¡ Dios mío, mírate!
Oh, my gosh, look at you!
Mírate, cosa bonita.
Look at you, you beautiful thing
Mírate el culo, viejo.
God, look at your ass, bro.
Mírate.
I mean, look at you.
Mírate, ya estás en libertad.
Look at you, probie no more.
Bueno, mírate... la chica de moda de esta temporada.
Well, look at you... this season's "it" girl.
- Mírate. Sabía que estarías así de enojado. - ¿ Pensaste que me enojaría sin ninguna razón?
Because I knew that you'd get angry like this.
¡ Mírate!
Look at you!
- Mírate tratando de ser genial.
- Look at you trying to act all cool.
Solamente mírate.
Just look at you.
Oye, mírate, estás bien vestido, Y tienes... poner todo esto en otras joyas.
Hey, look at you, you're all dressed up, and you got... put all this other jewelry on.
Es decir, mírate.
I mean, take a look at yourself.
Y ahora mírate, asociándote con demonios.
And now look at you, consorting with demons.
Mírate.
Oh, look at you.
Bueno, mírate.
Well, look at you.
Mírate todo un Daniel Boone
Look at you all Daniel Boone.
Wow, mírate.
Wow, look at you.
Digo, mírate.
I mean, look at you.
Whoa Mírate
Whoa. Look at you.
Mírate, conseguir todo schemey
Look at you, getting all schemey.
- Mírate.
Look at you.
- Mírate.
- Look at you.
¡ Mírate!
Oh, look at you!
Mírate, si tenemos a un autentico Bear Grylls por aquí.
Oh, look at you, a regular Bear Grylls over here.
! Mírate estás volando ¡
Oh, look at you- - you're flyin'!
¡ Oye, mírate!
Hey! Look!
¡ Mírate, conduciendo!
Look at you, driving.
Vaya, mírate.
Wow, look at you.
Mírate.
Look at yourself.
Hayley, mírate.
Oh, Hayley, look at you.
Vaya... ¡ mírate, Molly Wilkins!
Well... look at you, Molly Wilkins!
pero mírate, verdad?
But look at you, right?
Mírate, Jimmy.
Look at you, Jimmy!
Mírate.
Now, you look here.
Mírate, escribiendo de nuevo.
Look at you, writing again.
Oh, mírate, escribiendo de nuevo.
MIKE : Oh, look at you, writing again.
Mírate, escribiendo de nuevo.
MIKE : Look at you, writing again.
Mírate qué linda te ves.
Look at you, how beautiful you look.
¡ Mírate!
( knocking on door ) Oh, look at you!
Mírate, te has convertido en un biscocho humano.
Look at you, you have become a human treat.
Oh, ¡ mírate!
Hey, hey, hold on, now.
Mírate.
[laughter]
Mírate. Estás histérico.
Oh, boy, look at you.