Translate.vc / Spanish → English / Quince
Quince translate English
7,000 parallel translation
Toma de quince a veinte páginas acerca de eso.
Got about 15-20 pages of it.
Perdió quince libras en las últimas dos semanas.
She lost 15 pounds over the last two weeks.
- Y yo te habría pagado quince.
- You know I would have done it for five. - And I would have paid you 15.
Con las mujeres, haces que piensen que las estás medio conociendo, cuando realmente lo que haces es conocer solo un diez o quince por ciento.
With women, you make'em think you're meeting them halfway, when really what you're doing is you're meeting them about 10 % to 15 % of the way.
Solo tenía quince años, pero...
I was only 15, but...
La gente decía : " ¿ Por qué tienes a este joven de quince años escribiendo las especificaciones de Creative Commons?
And people were like, " Why do you have this 15-year-old kid writing the specifications for Creative Commons?
Llevas trabajando aquí quince años.
You've worked here for over 15 years.
Lo he programado para que diga la hora al transcurrir quince minutos.
I've programmed it to announce the time every quarter-hour.
Quince años atrás era la asistente de Osborn en la investigación.
15 years ago, she was Osborn's research assistant.
¿ Ese vídeo que has visto durante diez o quince segundos tal vez?
That video you saw for maybe 10, 15 seconds?
Incluso rebotándolo, solo puedo garantizar quince segundos considerando dónde se encuentran.
Even bouncing it, I can only guarantee 15 seconds considering where they are.
Ya sabes, si yo ahora tengo la libertad bajo fianza podía allí en quince minutos.
You know, if I bail now I could there in fifteen minutes.
Está en Persia, el hogar de los membrillos, que sus méritos son apreciados como en ninguna otra parte.
It's in Persia, the home of the quince, that its merits are appreciated as nowhere else.
Si usted nunca ha intentado el membrillo en conserva, debieras.
If you've never tried the quince as a conserve, you should.
Ahora verdadero membrillo IXL.
Now real IXL quince jelly.
Quedan quince segundos.
Just 15 seconds.
Ahora que los números del gobernador Reston han bajado quince puntos, conforme al sondeo de la BNC, es evidente que estas elecciones se han convertido en una carrera entre dos candidatos.
With governor Reston's numbers already down by 15 points from last night's BNC poll, it's clear that this election has now become a two-candidate race.
Noticias de última hora desde Springfield, Virginia, donde Jerry Grant, el hijo de quince años del presidente, se desmayó en el escenario durante un mitin.
Breaking news tonight out of Springfield, Virginia, where Jerry Grant, the president's 15-year-old son, collapsed onstage during a campaign rally.
He ocultado esto por quince años.
I have kept this secret for 15 years.
Perdí mi vida. Durante quince años he vivido esta mentira.
I have lost my life for 15 years.
- A quince kilómetros.
- Nine and a half miles.
Me refiero, ¿ no murió hace unos quince años?
I mean, didn't he die, like, 15 years ago?
Es aproximadamente quince minutos fuera, y el USS
It's approximately fifteen minutes out, and the U.S.S.
No pude poner la bomba y descargar toda esa fruta en quince minutos.
I could not have planted a bomb and unloaded all of that fruit in 15 minutes. It's common sense, no?
Mi hermano me enseñó este código hace quince años.
My brother taught me this code 15 years ago.
No puede llevarnos más de diez o quince minutos de ventaja.
He can't be more than ten or 15 minutes ahead of us.
la carga del DNR está al quince por ciento.
DRN charge level 15 %.
Quince segundos.
15 seconds.
- Quince gramos.
- Half an ounce.
Eres muy meticuloso, Quincy.
You're too meticulous, Quince.
Tienes quince segundos.
You have 15 seconds.
Con catorce, o quince.
14, 15.
Quince minutos.
Fifteen minutes.
Tengo quince años.
I'm fifteen.
Soy Gabi, tengo quince años.
I'm Gabi, I'm fifteen.
Planta estos en filas a unos quince centímetros de distancia, ¿ vale?
Just plant these ones in rows about, like, six inches apart, OK?
Vamos, tus quince minutos pasaron hace quince minutos.
Let's go, your 15 minutes was up like 15 minutes ago.
Porque no se puede mantener una relación más de quince días?
'Cause you can't sustain a relationship longer than a fortnight?
Le lleva quince años a ese chico,
He's got 15 years on that kid...
La selección del jurado comenzará el quince del próximo mes.
Jury selection will begin on the 15th of next month.
Quince millones de dólares.
$ 15 million.
El quince por ciento.
15 percent.
Podría llevar quince minutos para un día entero, y para hacer eso, necesito un código de administrador superior.
It could take 15 minutes for an entire day, and to do that, I need an elite admin code.
Y hasta hoy, me pregunto si esos quince segundos extra habrían salvado la vida de Joseph.
And to this day, I wonder whether those extra 15 seconds wouldn't have saved Joseph's life.
Tengo un test en quince minutos.
Oh, I got a quiz in 15 minutes.
- ¿ Quince minutos?
- Fifteen minutes?
- ¿ Quieres que sean quince?
- Do you want to make it 15? - Goodbye.
¡ Quince años!
I have lived this lie for 15 years!
Tengo quince años.
I'm 15.
- Quince.
- Fifteen.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez, once, doce, trece, catorce, quince.
One, two... Three, four... Five, six...