Translate.vc / Spanish → English / Ridículo
Ridículo translate English
20,128 parallel translation
- No seas ridículo.
- Don't be ridiculous.
Es ridículo. ¿ Estoy en lo cierto?
It's ridiculous.
Pero esto se está volviendo ridículo. ¿ Ahora me estás diciendo que son... dueños de Boo Boo Bayers también?
Now you're telling me that you own Boo Boo Bayers too?
Recuerdo estar a punto de lanzar cinco bolas malas... y hacer el ridículo delante de todo el mundo.
Yeah, I remember I'm about to throw five wild pitches and make a fucking ass out of myself in front of the entire world.
Cuando esté allí afuera y haga el ridículo frente a todo el mundo.
Out there, humiliating myself in front of the entire universe again.
Esto es ridículo.
This is ridiculous.
Esto es ridículo.
This is fucking ridiculous.
¿ Es ridículo, no lo crees?
It's ridiculous, isn't it?
Me parece ridículo seguir usando apodos.
Seems stupid to be using gamer tags now.
Fue ridículo. Sí, parecías cagarte en tus calzones.
You looked like you were gonna poop your pants.
- Eso es ridículo.
- That's ridiculous.
Eso fue ridículo.
That was ridiculous.
Conner4Real es un ridículo.
Conner4Real is such a joke.
Es ridículo, no entiendo por qué tanto escándalo.
That's ridiculous, I don't understand what the big deal is.
Tu oferta original era por la falta de un mejor término, ridículo, y esto es incluso peor.
Your original offer was, for lack of a better term, ridiculous, and this is even worse.
Eso es ridículo.
THAT'S... THAT'S RIDICULOUS.
Si quieres hacer el ridículo, adelante.
YOU ARE... NOT MY PROBLEM MAKING A SPECTACLE OF YOURSELF. GO AHEAD.
Esto se... Está poniendo ridículo.
This is... it's gettin'ridiculous.
- ¿ Valiente? - ¿ Por qué hace el ridículo en Saint-Denis?
- Because he's Mr. Protestor?
Es desagradable ver como el enfermo rarito hace el ridículo.
I mean, it's been disgusting to watch the little love-sick queer make a fool out of himself.
Si tu crees que es ridículo, ¿ por qué te molestaste en venir?
If you believe it's so ridiculous, I wonder why you bothered coming here.
Llevabas esa blusa amarilla y ese overol ridículo que lo enrollabas como 12 veces en la rodilla.
- You were wearing this yellow t-shirt and these ridiculous overalls that were rolled up like 12 times to your knee.
Suena ridículo.
It sounds so stupid.
- Esto es simplemente ridículo.
- This is just ridiculous.
- No seas ridículo.
- Do not be silly.
Es ridículo.
That's ridiculous.
Es ridículo.
Ridiculous.
Qué nombre ridículo, viejo.
That's a square-ass name, man.
- Sí, es ridículo.
- Yeah, it's ridiculous.
- No seas ridículo.
- Ridiculous.
No seas ridículo.
Don't be ridiculous.
"Eso es ridículo..."
And I said, "That's ridiculous..."
A veces puede ser un ridículo insoportable.
He can be an insufferable arse sometimes.
Es bastante ridículo, ¿ no?
It's quite ridiculous, isn't it?
Ese negro es ridículo.
This nigga's ridiculous, man.
Si, era ridículo.
Yeah, it was ridiculous.
- "Por su madre". - Eso suena ridículo. Estoy de acuerdo.
"By her mother." That sounds ridiculous.
Es ridículo que esté de vuelta en la casa.
It's ridiculous that he's back in the house.
Es ridículo que tenga que hacer frente a este tipo de basura...
It's ridiculous that I have to deal with this kind of garbage
Esto es ridículo. ¿ Qué tiene esto que ver con nada?
This is ridiculous. What does this have to do with anything?
¡ Esto es ridículo!
This is ridiculous!
Supongo que haré el ridículo.
I expect I'll make a damn fool of myself.
No lo sé, es ridículo.
I don't know, it's silly.
Oh, eso es ridículo, - ¿ Qué estás haciendo?
Oh, that's ridiculous... - What are you doing?
Eres ridículo.
You're ridiculous.
Sólo eres... absolutamente ridículo. ¡ Ridículo!
You're just absolutely ridiculous. Ridiculous!
Pero es ridículo darles a esas viviendas tan decadentes nombres como Laurel, Eglantina, Rosa... ese es bueno.
But it's ridiculous to give those run-down projects... names like Laurel, Sweetbriar, Rose... that's a good one!
Eso es ridículo, ganaste.
That's ridiculous, I win.
Eso es aún más ridículo.
That's even cornier.
Sí, sí, ¡ esto es ridículo!
Yeah! Yeah!
Dios, es ridículo.
Okay.