Translate.vc / Spanish → English / Sahi
Sahi translate English
46 parallel translation
Muchas gracias, Jehangir Sahi.
Thank you so much, Jehangir Sahib
Soy el hijo de Viren Sahi.
I'm Viren Sahi's son.
- Él se ha ido a Bangkok..... con su padre Sahi Viren.
- He has gone away to Bangkok... to his father Viren Sahi.
Y veremos lo que hace Viren Sahi al respecto.
And let's see what Viren Sahi does about it.
Mira, Sr. Sahi..
"Look, Mr Sahi"
Ministro... Sólo Viren Sahi te puede ayudar.
Minister... only Viren Sahi can help you
No le digas una palabra a Sahi ¿ ok?
" Don't say a word to Sahi, okay?
Aveer está respaldado..... por Viren Sahi.
That Aveer has the backing... of Viren Sahi
La policía y el gobierno han fracasado contra Viren Sahi.
The police and the government have both failed against Viren Sahi.
¿ Viren Sahi?
Viren Sahi?
Tengo un chivatazo de la policía que dice que Viren Sahi está en la ciudad..... y que me va a matar.
I got a tip off from the police that Viren Sahi is in town... and he's going to kill me.
Como yo sufro hoy, y como sufre mi familia..... si no hago que Viren Sahi y su familia pasen por el mismo sufrimiento... no podré llorar.
"Like I'm suffering today, like my family is going through anguish..." if I don't make Viren Sahi and his family go through the same suffering...
- Para empezar... tenemos que saber cuánta gente compone la familia de Viren Sahi...
- To begin with... we need to find out how many members Viren Sahi has in the family...
¡ Viren Sahi!
Viren Sahi!
Este es Mohit, el miembro más joven de la familia Sahi.
"That's Mohit, the youngest member of the Sahi family."
El nieto de Viren Sahi.
Viren Sahi's grandson.
La hija de Viren Sahi.
Viren Sahi's daughter.
La nuera de Viren Sahi.
Viren Sahi's daughter-in-law.
La vieja casa de Viren Sahi, sellada por el gobierno.
"Viren Sahi's old house, which has been sealed by the government."
La esposa de Viren Sahi, Sharda.
" Viren Sahi's wife, Sharda.
El hijo de Viren Sahi.
Viren Sahi's son.
Recordad, no debemos hablar con nadie de Viren Sahi ni sus hombres por móvil.
"Remember, we talk to neither Viren Sahi nor his men over the cell phone."
¡ Viren Sahi sospecha de mi!
Viren Sahi will suspect me!
La familia del mafioso Viren Sahi ha sido secuestrada.
Underworld don Viren Sahi's family has been kidnapped.
Quiero matar a Viren Sahi.
I want to kill Viren Sahi.
Viren Sahi.
Viren Sahi.
Quitamos Sahi.
We cut off Sahi.
Escucha... ¿ has visto a Viren Sahi?
Listen... have you seen Viren Sahi?
Los hombres Viren Sahi están afuera.
Viren Sahi's men outside.
Aveer escapó, y no sabemos nada de Viren Sahi.
"Aveer escaped, and we don't know about Viren Sahi."
Pero cuando pienso en Viren Sahi desaparece el miedo.
But then I remember Viren Sahi and my fear vanishes.
No era lo correcto para hacer, Viren Sahi.
"It wasn't the right thing to do, Viren Sahi."
- Viren Sahi.
- Viren Sahi.
Hola ¿ Sahi Viren?
Hello Viren Sahi?
Secuestrar a la familia de Viren Sahi para ajustar cuentas con él..... no traerá de vuelta Shekhar.
Kidnapping Viren Sahi's family and settling scores with him... will not bring back Shekhar.
Quiero ver a Viren Sahi.
I want to see Viren Sahi.
Vamos, ponme con Viren Sahi.
" C'mon, put me to Viren Sahi.
Soy Aveer, el hijo de Viren Sahi.
"I'm Aveer, Viren Sahi's son."
¿ Y Viren Sahi?
And Viren Sahi?
No lograréis nada, y necesitaréis ayuda para atrapar a Viren Sahi..... y obtener la recompensa por su cabeza.
"You could achieve nothing, so you thought you'd help nab Viren Sahi..." and get the reward on his head.
No quiero la recompensa por Viren Sahi, quiero su cabeza.
"Not the reward on Viren Sahi's head, I want his head."
Esta es casa de Viren Sahi.
This is Viren Sahi's guesthouse.
¡ Cómo puede alguien tocar a la familia de Viren Sahi!
How could someone touch Viren Sahi's family!
Muéstrame tu rostro, Viren Sahi.
"Show me your face, Viren Sahi."
Para matar a Viren Sahi hace falta coraje.
"To kill Viren Sahi, you need guts."