Translate.vc / Spanish → English / Seok
Seok translate English
756 parallel translation
[Kim Byung Suk, Director Asistente ] [ Nam Woon Hyung, Productor Coordinador]
Kim Byeong Seok ( S Broadcasting Station's Deputy Drama Director ) Nam Woon Hyeong ( S Broadcasting Station's CP ) Kim Byeong Seok ( S Broadcasting Station's Deputy Drama Director ) Nam Woon Hyeong ( S Broadcasting Station's CP ) Kim Byeong Seok ( S Broadcasting Station's Deputy Drama Director ) Nam Woon Hyeong ( S Broadcasting Station's CP )
Es el PD de producción Joo Dong Suk.
He's Joo Dong Seok, the producer.
Y éste es el Jefe de Equipo de finanzas, Park Suk Hyun.
And here is Team Leader Park Seok Hyun for finance.
No está en casa de Jang Geun Suk.
He's not at Jang Geun Seok's house. What about your side?
Choi Nam-hyun, Cho Suk-Keun, Nam Bang-choon, Kim Man
Choy Nam-hyeon, Nam Bang-choon Cho Seok-geun, Kim Man
Director artístico Park Suk-in
Art Director : Park Seok-in
- ¡ Seok!
- Seok!
¡ Seok!
Seok!
¡ No me llames "Seok"!
Don't call me Seok!
¿ Por qué no puedo llamarte "Seok"?
Why can't I call you Seok?
¿ Aún no volvió Seok?
Seok's not back from school?
Seok, vuelve temprano para espantar a los cuervos.
Seok! Come home early and keep the sparrows away.
Moo Seok.
Moo Seok.
Soy Kang Moo Seok, su nuevo guardaespaldas.
I'm Kang Moo Seok, your new bodyguard.
En el incidente... tu sobrino, Kang Moo Seok, estuvo presente.
At the incident... Your nephew, Kang Moo Seok, was present.
Director de Fotografía Chung Kwang-Seok
Director of Photography Chung Kwang-Seok
Dirigida por Kim Hyun Seok
Directed by KIM Hyun-seok
Kim Seok-hoon
Kim Seok-hoon
Soy Cha Seok-won.
I'm Cha Seok-won.
Después que mi padre, un miembro del partido comunista, fue ejecutado, en la única persona que podía depender fue Seok, hijo de nuestro sirviente.
After my father, a communist party member, was executed, the only person I could depend on was Seok, son of our servant.
Seok no parecia realizarce Fui también un miembro del partido, apodada'Narciso negro'.
Seok seemed not to realize I was also a partly member, nick named'Black Narcissus'.
Para mi, Seok se parecia a un arbol, donde podía protejerme de las tormentas y los truenos.
To me, Seok was like a tree, when I could take shelter from storm and thunder.
Seok y yo alegrabamos a los prisioneros.
Seok and I joined the prisoners.
Algunas noches cuando los prisioneros salian a conseguir comida, hablaban con Seok.
Some nights the prisoners went out to get food, taking Seok.
Seok, no soy un conejo.
Seok, I'm not a rabbit.
Prométeme, Seok, que estaras conmigo siempre.
Promise me, Seok, you'll be with me always.
... y Hwang Seok fue sentenciado a muerte por espionaje.
... and Hwang Seok was sentenced to death for espionage.
Hwang Seok, después de estar 49 años en prisión, fue liberado en Mayo pasado.
Hwang Seok, after serving 49 years in prison, was released last May.
Kim Jung-Yeop, quien fue estrangulado en el lago, fue la policía quien acuso falsamente a Hwang Seok.
Kim Jung-Yeop, who was strangled at the lake, was the policeman who falsely charged Hwang Seok.
Entonces Hwang Seok tenia un Motivo.
So Hwang Seok has a Motive.
Que tendria en mente Hwang Seok?
What was Hwang Seok's alibi?
El cuerpo del muerto aparecio el día después que Hwag Seok fue liberado.
The murder took place the day after Hwang Seok was released.
Tomemos a Hwang Seok para interrogarlo.
Let's take Hwang Seok in for questioning.
Hwang Seok.
Hwang Seok.
Vine a preguntarle acerca de Hwang Seok.
I came to ask about Hwang Seok.
Hwang Seok?
Hwang Seok?
Seok, mira las flores.
Seok, look at the flower.
Seok!
Seok!
Seok...
Seok...
Cuando me llevaron, Seok ya estaba ahí.
When they took me in, Seok was already there.
Destinación para quienes resisten duramente, y condujo a Seok y a mi a la ruina.
Destiny treats those who resist harshly, and it drove Seok and me to ruin.
Kim Jung-Yeop sugirio una manera de liberar a Seok :
Kim Jung-Yeop suggested a way to get Seok release :
Perderia todas mis propiedades para salvar a Seok.
I could give up my property to save Seok.
Seok fue liberado, no sabiendo nada.
Seok was released, not knowing anything.
Hasta ese momento, mi única preocupación era salvar a Seok.
At that moment, my only thought was to save Seok.
'Hwang Seok Arrestado Después de Confesar el Crimen'
'Hwang Seok Arrested After Confessing Crime'
Si le llego el paquete, usted sabe Hwang Seok no es el culpable.
If you got the parcel, you know Hwang Seok is not the culprit.
Si quiere capturar al verdadero culpable, traiga a Hwang Seok al lobby del Terminal de Trenes de Seul... el 14 de Agosto, a las 11 : 00pm.
If you want to catch the true culprit, bring Hwang Seok to the central lobby of Seoul Railway Station... on August 14, 11 : 00pm.
Traiga a Hwang Seok al lobby central inmediatamente.
Bring Hwang Seok to the central lobby immediately.
Envien a Hwang Seok al lobby central.
Send Hwang Seok to the central lobby.
- ¡ Seok!
- Hey, Seok!